Übersetzung für "Screwed plug" in Deutsch

Subsequently, sleeve nut 9 is screwed onto plug element 31.
Anschließend wird die Überwurfmutter 9 auf den Steckerkörper 31 aufgeschraubt.
EuroPat v2
The casing is closed at the rear by a screwed-in plug 18.
Hinten ist das Gehäuse durch einen eingeschraubten Stopfen 18 abgeschlossen.
EuroPat v2
The holding element is configured advantageously as a plug screwed into the helical spring.
Das Halteelement ist vorteilhaft als in die Schraubenfeder eingeschraubter Stopfen ausgebildet.
EuroPat v2
The throttle screw 14 is screwed into the plug 20 .
Die Drosselschraube 14 ist in den Stopfen 20 eingedreht.
EuroPat v2
Before commissioning the valve the plastic plug inserted by the manufacturer must be replaced by a screwed plug.
Der werksseitig eingesetzte Plastikstopfen ist vor Inbetriebnahme unbedingt durch eine Verschlußschraube zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The locking ring 24 can be screwed on the plug housing 6 by means of the screw threads 27, 28 in this way.
Damit ist der Verschlußring 24 mittels der Gewinde 27, 28 auf das Steckergehäuse 6 aufschraubbar.
EuroPat v2
The compensation cylinder 25 is closed with a screwed down plug 29 towards the outside 13 of the housing 2 .
Der Ausgleichszylinder 25 ist zur Außenseite 13 des Gehäuses 2 mit einem verschraubten Stopfen 29 verschlossen.
EuroPat v2
Therefore, the setting element can be manipulated on the exterior side of the housing cover which is formed by the screwed sealing plug.
Demnach kann das Einstellelement an der Außenseite des durch die Verschlussschraube gebildeten Gehäusedeckels bedient werden.
EuroPat v2
In this case, the plug-in pin can be screwed into the plug-in slot and/or secured by means of a clamp connection.
Hierbei kann der Einsteckzapfen mit dem Einsteckschacht verschraubt und/oder mittels einer Schellenverbindung gesichert werden.
EuroPat v2
Passage 30 for guiding the striker 32 is closed off at the end opposite the latter by a screwed plug 40 the inside surface of which mounts the compression spring 34.
Der Kanal 30, in dem das Schlagteil 32 geführt ist, ist an seinem von diesem abgewandten Ende durch einen eingeschraubten Stopfen 40 verschlossen, an dessen Innenseite die Druckfeder 34 abgestützt ist.
EuroPat v2
Plug 3 is formed with a blind bore which has an internal screwthread 14 and into which a withdrawing tool can be screwed to remove plug 3 which is pressed into the orifice 7.
Der Stopfen 3 weist eine mit Innengewinde 14 versehene Sackbohrung auf, in die zum Ausbau des in die Füllöffnung 7 eingepreßten Stopfens 3 eine Abziehvorrichtung eingeschraubt werden kann.
EuroPat v2
For the banana plug, also, a sleeve nut 9 is provided which can be screwed onto a plug element 31 by means of corresponding threads 22, 23 and has an outside thread 8 on the outside circumference onto which handle sleeve 30 can be screwed with its threads 7.
Auch bei dem Bananenstecker ist eine Überwurfmutter 9 vorgesehen, die mittels eines Gewindes 22, 23 auf den Steckerkörper 31 aufschraubbar ist und am Außenumfang ein Außengewinde 8 aufweist, auf welches die Griffhülse 30 aufschraubbar ist.
EuroPat v2
The terminal contact is made during a subsequent work step, by a sharpened metallic contact, which is screwed through the plug element into the cable end by another separate screwdriver-type tool.
Der Klemmkontakt wird in einem sich anschließenden Arbeitsgang dadurch hergestellt, daß der vorne zugeschärfte metallische Kontakt durch den Steckerkörper hindurch in das Kabelende eingeschraubt wird, wozu wiederum ein gesondertes Schraubwerkzeug notwendig ist.
EuroPat v2
The U-seal sealing ring is placed, for example, under the head of a screwed sealing plug or a radial flange of a screw bushing, which is screwed into a fluid-carrying threaded hole of a component.
Der U-Seal Dichtring wird beispielsweise unter den Kopf einer Verschlußschraube oder einen Radialflansch einer Einschraubmuffe untergelegt, die in ein fluidführendes Gewindeloch eines Bauteils eingeschraubt wird.
EuroPat v2
Particularly when the above-described features and measures are combined singly or severally, a clip connector protected against accidental contact ensues, including a clip and a specially shaped screw-on cap, or more specifically a specially shaped screwable conical section, with which adequate protection against accidental contact from the top and from the sides is ensured and which is also shaped in such a way as to be able to enter into a mechanical form fit with the specially configured plug in the direction of rotation, so as to be capable of being screwed with the plug, or more specifically with the appertaining sleeve, but simultaneously permitting the relative axial movement necessary for this purpose.
Vor allem bei Kombination einzelner oder mehrerer der vorbeschriebenen Merkmale und Maßnahmen ergibt sich also eine berührungsgeschützte Spannzangenverbindung mit einer Spannzange und einer speziell geformten Schraubkappe beziehungsweise einem speziell geformten schraubbaren Konusteil, bei welcher ausreichender Berührschutz von oben und von den Seiten gewährleistet ist und welche außerdem so geformt ist, daß sie einen mechanischen Formschluß mit dem speziell gestalteten Stecker in Drehrichtung eingehen kann, so daß sie mit diesem beziehungsweise der zu ihm gehörenden Hülse verschraubt werden kann, die aber gleichzeitig die dazu erforderliche relative Axialverstellung ermöglicht.
EuroPat v2
A screw head 40 abuts a projection 41 on lower retaining panel 24, and mounting bolt 39 is screwed into a plug nut 42 of housing 3 (FIG.
Ein Schraubenkopf 40 stützt sich an einem Fortsatz 41 des unteren Halteblechs 24 ab und die Befestigungsschraube 39 ist in eine Einschiebmutter 42 des Gehäuses 3 eingeschraubt (Fig.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

plug up a screw screw up plug
screwed plug screw plug screw plug it in
screw plug a plug