Übersetzung für "Screwdriver bit" in Deutsch
In
the
screwdriver
bit
disclosed
there,
a
twistable
zone
is
provided
in
its
shaft
region.
Bei
dem
dort
offenbarten
Schraubendrehereinsatz
ist
im
Schaftbereich
eine
tordierbare
Zone
vorgesehen.
EuroPat v2
A
screwdriver
bit
of
this
type
is
known,
for
instance,
from
European
Patent
Application
0
336
136.
Ein
gattungsgemäßer
Schraubendrehereinsatz
ist
beispielsweise
aus
der
europäischen
Patentanmeldung
0
336
136
bekannt.
EuroPat v2
The
tool
holder
5
serves
to
receive
an
insert
tool
6,
for
example
a
screwdriver
bit.
Die
Werkzeughalterung
5
dient
zur
Aufnahme
eines
Einsatzwerkzeuges
6,
beispielsweise
eines
Schrauberbits.
EuroPat v2
Upon
insertion
of
the
screwdriver
bit,
the
ball
moves
aside
in
a
radial
direction.
Beim
Einsetzen
des
Schrauberbits
weicht
die
Kugel
radial
aus.
EuroPat v2
The
user
inserts
a
screwdriver
bit
in
the
direction
of
insertion
into
a
receiving
area
of
the
tool
holder.
Der
Anwender
steckt
ein
Schrauberbit
in
Einführrichtung
in
einen
Aufnahmeraum
des
Werkzeughalters.
EuroPat v2
Simply
select
the
screwdriver
bit
you
need
in
the
illuminated
window
and
slide
it
forwards
into
the
bit
holder.
Einfach
im
beleuchteten
Sichtfenster
den
gewünschten
Schrauberbit
auswählen
und
in
den
Bit-Halter
nach
vorne
durchschieben.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
constituted
either
by
the
drive
end
of
a
bolt
or
by
the
end
of
a
screwdriver
bit.
Es
kann
sich
entweder
um
das
Antriebsende
eines
Bolzens
oder
um
das
Ende
eines
Schraubendreherbits
handeln.
EuroPat v2
To
unlock,
the
user
pushes
the
actuating
sleeve
opposite
to
the
direction
of
insertion
and
pulls
out
the
screwdriver
bit.
Zum
Entriegeln
verschiebt
der
Anwender
die
Betätigungshülse
entgegen
der
Einführrichtung
und
zieht
das
Schrauberbit
heraus.
EuroPat v2
Upon
the
displacement
of
the
sleeve
in
order
to
release
the
inserted
screwdriver
bit,
the
shoulder
carries
the
tang
and
thus
the
wing
along
with
it,
the
ball
entering
into
a
position
of
release.
Bei
einer
Verlagerung
der
Hülse
zwecks
einer
Freigabe
des
eingesetzten
Schraubendreherbits
nimmt
die
Schulter
den
Lappen
und
damit
den
Flügel
mit,
deren
Kugel
in
eine
Freigabestellung
gelangt.
EuroPat v2
The
inner
wall
3'
of
the
annular
region
Z
is
of
polygonal
shape,
namely
in
correct
angular
position
with
respect
to
the
polygonal
surfaces
of
the
chamber
3
so
that
in
this
way
increased
resting
surface
for
the
shank
4
of
the
screwdriver
bit
5
is
also
assured.
Die
Innenflanke
3'
der
Ringzone
Z
besitzt
eine
Mehrkantform,
und
zwar
in
winkelgerechter
Lage
zu
den
Mehrkantflächen
der
Höhlung
3,
so
daß
hierdurch
auch
eine
vergrößerte
Anlagefläche
für
den
Schaft
4
des
Schraubendreherbits
5
gegeben
ist.
EuroPat v2
In
order
to
remove
the
screwdriver
bit
5
it
is
necessary
to
displace
the
peripherally
knurled
sleeve
9
in
the
direction
of
bit
insertion
against
the
spring
force.
Zum
Abziehen
des
Schraubendreherbits
5
ist
es
erforderlich,
die
umfangseitig
gerändelte
Hülse
9
in
Einsteckrichtung
entgegen
der
Federkraft
zu
verlagern.
EuroPat v2
When
the
screwdriver
bit
5
has
been
removed,
the
compression
spring
7
moves
the
sleeve,
together
with
wing
10",
back
into
the
basic
position,
the
step
18'
of
the
sleeve
9
coming
against
the
upper
end
edge
14'
of
the
end
ring
14.
Ist
der
Schraubendreherbit
5
entfernt
worden,
führt
die
Druckfeder
7
die
Hülse
nebst
Flügel
10"
in
die
Grundstellung
zurück,
wobei
die
Hülse
9
mit
einer
Abstufung
18'
gegen
den
oberen
Stirnrand
14'
des
Endringes
14
tritt.
EuroPat v2
Screwdriver
or
screwdriver
bit
according
to
claim
1,
wherein
the
front
flank
(13)
in
at
least
one
of
the
ribs
includes
a
radially
extending
section
(13
?)
positioned
in
a
forward
region
of
the
front
flank,
said
radially
extending
section
(13
?)
having
an
additional
curvature.
Schraubendreher
oder
Schraubendrehereinsatz
nach
Anspruch
2
oder
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
vorderseitige
Flanke
(13)
eine
zusätzliche
Krümmung
um
die
Längsrichtung
besitzt
mit
vorspringendem,
radial
äußerem
Abschnitt
(13")
des
Stirnbereichs
der
Flanke
(13).
EuroPat v2
Screwdriver
or
screwdriver
bit
according
to
claim
1,
wherein
an
imaginary
extension
of
an
axial
projection
of
each
notch
base
(16)
passes
the
axis
of
rotation
at
a
distance
(z)
therefrom.
Schraubendreher
oder
Schraubendrehereinsatz
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
gedachte
Verlängerung
der
Axialprojektion
jedes
Kerbgrundes
(16)
mit
Abstand
(z)
an
der
Drehachse
(x-x)
vorbeiläuft.
EuroPat v2