Übersetzung für "Screw plate" in Deutsch
The
pressure
element
may
consist
of
the
pressing
screw
11,
the
plate
15
and
the
disk
springs
6
.
Das
Anpresselement
kann
aus
Druckschraube
11,
Platte
15
und
Tellerfedern
6
bestehen.
EuroPat v2
This
permits
an
optimal
initial
stress
of
the
screw
in
the
plate.
Dadurch
ist
eine
optimale
Vorspannung
der
Schraube
in
der
Platte
möglich
geworden.
EuroPat v2
In
the
chrome-plated
metal
legs,
the
screw-mounting
plate
is
black.
Bei
den
verchromten
Metallfüßen
ist
die
Anschraubplatte
schwarz.
ParaCrawl v7.1
The
clinical
application
of
the
plate-screw
connection
is
illustrated
using
the
example
of
compression
osteosynthesis.
Am
Beispiel
einer
Kompressions-Osteosynthese
wird
die
klinische
Applikation
der
Platten-Schrauben-Verbindung
gezeigt.
EuroPat v2
By
virtue
of
the
invention,
a
blockable
plate-screw
connection
is
now
available
with
the
following
advantages:
Dank
der
Erfindung
steht
jetzt
eine
verblockbare
Platten-Schrauben-Verbindung
mit
folgenden
Vorteilen
zur
Verfügung:
EuroPat v2
This
opens
up
considerable
advantages
to
the
surgeon
for
screwing
the
screw
into
the
plate.
Dies
eröffnet
dem
Chirurgen
erhebliche
Vorteile
beim
Eindrehen
der
Schraube.
EuroPat v2
In
the
chrome-plated
table
legs,
the
screw-mounting
plate
is
black.
Bei
den
verchromten
Tischbeinen
ist
die
Anschraubplatte
schwarz.
ParaCrawl v7.1
The
mounting
long
holes
and
the
size
of
the
screw
plate
are
suited
for
19"
racks.
Die
Befestigungslanglöcher
und
die
Größe
der
Anschraubplatte
sind
auf
19"
Racks
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
You
only
need
to
screw
the
tripod
plate
of
your
tripod
on
to
the
adapter.
Sie
müssen
nur
die
Stativplatte
Ihres
Kamerastativs
an
den
Adapter
schrauben.
ParaCrawl v7.1
A
threaded
pin
36
can
be
used
to
screw
the
retainer
plate
35
to
the
anterior
plate
27.
Die
Verbindungsstifte
34
werden
durch
die
Platte
35
und
einem
Gewindestift
36
an
den
Kupplungs-Schieber
angeschlossen.
EuroPat v2
The
table
leg
is
simply,
quickly
and
stably
connected
to
the
table
top
using
the
screw-mounting
plate.
Das
Tischbein
wird
über
eine
Anschraubplatte
einfach,
schnell
und
stabil
mit
der
Tischplatte
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Colors
The
metal
leg
is
simply,
quickly
and
stably
connected
to
the
table
top
using
the
screw-mounting
plate.
Der
Metallfuß
wird
über
eine
Anschraubplatte
einfach,
schnell
und
stabil
mit
der
Tischplatte
verbunden.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
it
can
be
beneficial
to
provide
a
thread
for
holding
the
screw
on
the
plate
itself.
Daher
kann
es
zweckmäßig
sein,
ein
die
Schraube
haltendes
Gewinde
an
der
Platte
selbst
vorzusehen.
EuroPat v2
The
motor
28
is
screw-connected
against
a
flange
segment
31
from
the
screw-on
plate
14
.
Der
Motor
28
ist
gegen
ein
Flanschsegment
31
von
der
Anschraubplatte
14
aus
festgeschraubt.
EuroPat v2
The
metal
leg
is
simply,
quickly
and
stably
connected
to
the
table
top
using
the
screw-mounting
plate.
Der
Metallfuß
wird
über
eine
Anschraubplatte
einfach,
schnell
und
stabil
mit
der
Tischplatte
verbunden.
ParaCrawl v7.1
After
the
bolt
cushioned
by
ring
36
has
advanced
again
by
the
action
of
the
recoil
spring,
spring
41
urges
piston
33
towards
bolt
carrier
9
with
the
piston
speed
being
a
function
of
the
free
cross
section
of
hole
42
or
42',
respectively,
which
can
be
varied
by
turning
screw
43
and
plate
44
(unless
a
fixed
hole
diameter
is
preferred).
Nachdem
der
durch
den
Ring
36
gepufferte
Verschluß
unter
der
Wirkung
der
Schließfeder
wieder
vorgelaufen
ist,
drückt
die
Feder
41
den
Kolben
33
in
Richtung
auf
den
Verschlußträger
9,
wobei
die
Kolbengeschwindigkeit
davon
abhängt,
wie
groß
der
freie
Querschnitt
der
Bohrung
42
bzw.
42'
ist,
der
durch
Ver
drehen
der
Schraube
43
und
der
Platte
44
einstellbar
ist
(soweit
nicht
eine
feste
Bohrung
vorgezogen
wird).
EuroPat v2