Übersetzung für "Screw mechanism" in Deutsch
It
holds
the
eyeglass
11
firmly
via
a
screw
mechanism
10.
Sie
hält
über
einen
Schraubmechanismus
10
das
Augenglas
11
fest.
EuroPat v2
Through
the
screw
mechanism,
the
blade
tension
can
be
easily
and
conveniently
adjusted.
Durch
den
Schraubmechanismus
ist
die
Blattspannung
leicht
und
bequem
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
The
screw
mechanism
thus
converts
a
rotating
movement
into
a
translatory
movement.
Das
Schraubgetriebe
wandelt
also
eine
drehende
Bewegung
in
eine
translatorische
Bewegung
um.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
ball
screw
mechanism.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Kugelgewindetrieb.
EuroPat v2
The
above-described
ball
screw
mechanism
is
arranged
on
the
ball-rolling
spindle
2
.
Auf
der
Kugelrollspindel
2
ist
der
zuvor
beschriebene
Kugelgewindetrieb
angeordnet.
EuroPat v2
A
planetary
roller
screw
mechanism
(100?)
comprising:
Planetarer
Rollenschraubmechanismus
(100?),
der
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
For
effective
work,
the
blade
tension
can
be
easily
adjusted
through
a
screw
mechanism.
Für
ein
effektives
Arbeiten
kann
die
Blattspannung
einfach
durch
einen
Schraubmechanismus
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
locking
screw
mechanism
works
well.
Der
Verriegelungs
Schraubmechanismus
funktioniert
gut.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
carried
out
by
means
of
any
fastening
device,
for
example
by
means
of
a
screw
mechanism.
Dies
kann
über
eine
beliebige
Befestigungsvorrichtung,
beispielsweise
über
eine
Verschraubung,
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Finally,
a
thread
30
of
the
screw
mechanism
13
engages
in
the
counter-thread
of
the
housing
6
.
Zuletzt
greift
ein
Gewinde
30
der
Verschraubung
13
in
das
Gegengewinde
des
Gehäuses
6
ein.
EuroPat v2
Thus
unwanted
deformations
and
bending
moments
are
kept
away
from
the
actuator
and
especially
from
the
ball
screw
mechanism
44
.
Damit
werden
unerwünschte
Verspannungen
und
Biegemomente
von
dem
Aktuator
und
insbesondere
von
dem
Kugelgewindetrieb
44
ferngehalten.
EuroPat v2
The
adjustment
means
here
also
comprise
a
screw
mechanism
with
a
threaded
spindle
driven
by
a
drive
means.
Die
Verstellmittel
umfassen
auch
hier
ein
Schraubgetriebe
mit
einer
durch
ein
Antriebsmittel
angetriebenen
Gewindespindel.
EuroPat v2
An
alignment
of
the
actuator
tip
4
selectable
by
the
user
can
be
realized
for
example
by
way
of
a
screw
arresting
mechanism.
Eine
durch
den
Benutzer
wählbare
Ausrichtung
der
Betätigerspitze
4
kann
beispielsweise
über
einen
Schraubfeststellmechanismus
realisiert
werden.
EuroPat v2
The
mechanism
of
the
jump-starting
device
can
be
designed
as
a
tilt,
flap,
or
screw
mechanism,
by
way
of
example.
Der
Mechanismus
der
Fremdstarteinrichtung
kann
auch
als
Kipp-,
Klapp-
oder
Schraubmechanismus
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
In
the
ball
screw
mechanism
according
to
the
invention,
the
number
of
parts
required
for
axial
fixing
is
reduced
considerably.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Kugelgewindetrieb
ist
die
Anzahl
der
zur
axialen
Festlegung
erforderlichen
Teile
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
A
method
of
forming
a
planetary
roller
screw
mechanism
(100?)
comprising:
Verfahren
zum
Bilden
eines
planetaren
Rollenschraubmechanismus
(100?),
das
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2