Übersetzung für "Screw flight" in Deutsch
Three-flight
screw
profiles
are
not
limited
to
these
discrete
values
of
the
dimensionless
outer
screw
radius.
Dreigängige
Schneckenprofile
sind
nicht
auf
diese
diskreten
Werte
des
dimensionslosen
Schneckenaußenradius
limitiert.
EuroPat v2
However,
three-flight
screw
profiles
are
not
restricted
in
any
way
to
4
arcs.
Dreigängige
Schneckenprofile
sind
jedoch
keinesfalls
auf
4
Kreisbögen
beschränkt.
EuroPat v2
Axially
symmetrical
four-flight
screw
profiles
are
completely
defined
by
a
45°
section
of
the
screw
profile.
Achsensymmetrische
viergängige
Schneckenprofile
sind
durch
einen
45°-Abschnitt
des
Schneckenprofils
vollständig
definiert.
EuroPat v2
The
extruder
screw
according
to
the
invention
can
be
both
a
single-flight
screw
and
also
a
multi-flight
screw.
Die
Extruderschnecke
gemäß
der
Erfindung
kann
sowohl
ein-
als
auch
mehrgängig
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
adjustment
mechanism
can
for
example
comprise
a
screw
flight.
Der
Verstellmechanismus
kann
zum
Beispiel
einen
Schneckengang
beinhalten.
EuroPat v2
The
screen
hole
pattern
and
the
narrow
tolerance
between
the
screw
flight
and
screens
prevent
from
blocking.
Dabei
verhindern
das
Siebbohrmuster
und
die
knappe
Toleranz
zwischen
Schneckenflügel
und
Sieben
Verstopfungen.
ParaCrawl v7.1
The
three-flight
screw
profiles
are
shifted
out
of
the
centrical
position
in
the
direction
of
one
of
their
groove
regions.
Die
dreigängigen
Schneckenprofile
werden
in
Richtung
eines
ihrer
Nutbereiche
aus
der
zentrischen
Position
verschoben.
EuroPat v2
The
lowest
point
is
taken
within
each
screw
flight,
and
the
points
are
connected
to
one
another.
In
jedem
Schneckengang
wird
der
tiefste
Punkt
genommen
und
die
Punkte
werden
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
Alternatively,
in
this
region,
the
screw
has
a
flight
geometry
that
brings
about
homogenization
of
the
melt.
Alternativ
weist
die
Schnecke
in
diesem
Bereich
eine
eine
Homogenisierung
der
Schmelze
bewirkende
Ganggeometrie
auf.
EuroPat v2
Known
screw
profiles
with
just
one
screw
flight
are
known
for
good
conveying
capacity
and
stiffness
during
the
pressure
build-up.
Bekannte
Schneckenprofile
mit
genau
einem
Schneckengang
sind
für
gutes
Fördervermögen
und
Steifigkeit
beim
Druckaufbau
bekannt.
EuroPat v2
As
a
result,
the
fibers
arrive
more
easily
in
the
screw
flight
or
the
screw
shafts
and
are
conveyed
better.
Hierdurch
gelangen
die
Fasern
leichter
in
den
Schneckengang
bzw.
die
Schneckenwellen
und
werden
besser
gefördert.
EuroPat v2
This
accomplishment
is
due
to
the
fact
that
the
screw
is
adapted
in
its
construction
to
the
specific
rheological
properties
of
the
polyvinylidene
fluoride
melt,
especially,
on
the
one
hand,
the
construction
of
the
single-spindle
screw
with
partial
sections
as
a
double-flight
screw
and,
on
the
other
hand,
the
use
of
a
specifically
fashioned
mixing
head
with
mixing
zones
and
shear
zones.
Zurückgeführt
wird
dieses
Ergebnis
auf
die
Anpassung
der
Schnecke
in
ihrer
Ausbildung
auf
die
speziellen
rheologischen
Eigenschaften
der
Polyvinylidenfluoridschmelze,
insbesondere
einerseits
die
Ausbildung
der
Einspindelschnecke
mit
Teilabschnitten
als
doppelgängige
Schnecke
und
zum
anderen
durch
den
Einsatz
eines
speziell
ausgebildeten
Mischkopfes
mit
Mischzonen
und
Scherzonen.
EuroPat v2
An
advantageous
embodiment
of
the
screw
comprising
single-flight
and
double-flight
sections
provides
that
the
land
of
the
single-flight
section
is
ending
for
the
first
time
approximately
at
the
end
of
the
first
third
of
the
screw,
i.e.
approximately
at
the
end
of
the
feed
zone.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Schnecke
in
eingängige
und
zweigängige
Abschnitte
sieht
vor,
daß
der
eingängige
Steg
etwa
am
Ende
des
ersten
Drittels
der:
Schnecke,
d.h.
etwa
am
Ende
der
Einzugszone,zum
ersten
Mal
unterbrochen
ist.
EuroPat v2
It
is
to
be
understood
that,
within
such
a
multi-unit
installation,
the
individual
extraction
units
can
have
different
capacities
or
different
volumes
with
different
speed
of
rotation
(conveying
speed)
of
the
screw,
or
different
flight
pitches
of
the
screw,
and
the
like.
Es
versteht
sich,
daß
innerhalb
einer
derartigen
Mehreinheiten-Anlage
die
einzelnen
Extraktionseinheiten
unterschiedliche
Kapazität,
bzw.
unterschiedliches
Volumen
bei
unterschiedlicher
Drehgeschwindigkeit
(Fördergeschwindigkeit)
der
Schnecke
oder
unterschiedlichem
Gangabstand
der
Schnecke
usw.
aufweisen
können.
EuroPat v2
Moreover,
it
has
been
found
that
the
new
extractor
is
also
capable
of
extracting
those
materials
which
are
difficult
to
percolate,
since
the
extraction
takes
place
preferentially
in
the
region
of
the
screw
with
small
flight
pitch,
where
the
extraction
material
is
in
true
suspension
in
the
solvent.
Es
hat
sich
weiter
gezeigt,
daß
der
neue
Extrakteur
auch
solche
Materialien
zu
extrahieren
in
der
Lage
ist,
die
nur
schwer
perkolieren,
weil
die
Extraktion
bevorzugt
im
Bereich
der
Schnecke
mit
geringem
Gangabstand
erfolgt,
wo
das
Extraktionsgut
im
Lösemittel
echt
suspendiert
ist.
EuroPat v2
It
has
already
been
stated
that
the
residence
times
of
the
extraction
material
and
of
the
miscella
in
the
individual
extraction
units
and
hence
within
the
overall
installation
can
be
varied
as
desired
by
the
controllable
speed
of
rotation
of
the
screw,
the
flight
pitch
and
the
nature
of
the
flight
pitch
(continuous
or
group-wise
widening)
and
by
closing
elements
(slides,
valves
and
the
like,
not
shown)
on
the
branches
5,
6,
9
and
10.
Es
wurde
bereits
gesagt,
daß
durch
die
Regulierbarkeit
der
Schneckendrehzahl,
des
Gangabstands
und
der
Art
des
Gangabstands
(stetige
oder
gruppenweise
Erweiterung)
sowie
durch
nicht
dargestellte
Verschlußelemente
(Schieber,
Ventile
usw.)
an
den
Stutzen
5,
6,
9,
10
die
Verweilzeit
des
Extraktionsguts
und
der
Miscella
in
den
einzelnen
Extraktionseinheiten
und
damit
innerhalb
der
Gesamtanlage
beliebig
variiert
werden
kann.
EuroPat v2