Übersetzung für "Screw blade" in Deutsch
After
modification,
the
blade
screw
is
again
mounted
in
the
now
modified
blind
hole.
Nach
erfolgter
Modifikation
wird
die
Blattschraube
wieder
in
der
nun
modifizierten
Sacklochbohrung
befestigt.
EuroPat v2
A
blade
screw
20
is
engaged
with
the
blind
hole
1
.
In
die
Sacklochbohrung
1
ist
eine
Blattschraube
20
eingeschraubt.
EuroPat v2
Here
different
addition
equipment
can
be
installed,
like
additional
screw,
pusher
blade
etc.
Hier
können
verschiedene
Zusatzgeräte
wie
z.B.
zusätzliche
Schnecke,
Planierschild
usw.
montiert
werden.
ParaCrawl v7.1
We
can
offer
the
Screw
Blade
Helical
Blade
and
Helical
Blade
Machine.
Wir
bieten
die
Schraube
Blade
spiralförmige
Blade
und
spiralförmige
Blade-Maschine.
ParaCrawl v7.1
A
discharge
device
is
provided
ahead
of
the
last
screw
turn
or
blade
46
of
the
external
screw
44.
Vor
der
in
Förderrichtung
gesehen
letzten
Schneckenwindung
46
der
äußeren
Schnecke
44
ist
eine
Austragsanordnung
vorgesehen.
EuroPat v2
To
do
so,
you
simply
loosen
the
hex
screw,
insert
the
blade
and
retighten
the
hex
screw.
Dazu
muss
man
lediglich
die
Sechskantschraube
lösen,
das
Blatt
einstecken
und
die
Sechskantschraube
wieder
festziehen.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
present
invention
proposed
that
the
blade
be
furnished
at
its
forward
end
with
a
projection
in
the
longitudinal
direction
of
the
blade
with
the
projection
being
fashioned
as
a
screwdriver
adapted
to
the
dimensions
of
the
fastening
screw
for
the
blade.
Der
Neuerung
zufolge
ist
hierfür
vorgesehen,
daß
die
Klinge
an
ihrem
vorderen
Ende
mit
einem
in
Klingenlängsrichtung
weisenden
Vorsprung
versehen
ist,
welcher
als
Schraubendreherklinge
ausgebildet
und
den
Abmessungen
der
Befestigungsschraube
für
die
Klinge
angepaßt
ist.
EuroPat v2
A
spiral
screw
or
blade
12
extends
around
this
mandrel
as
prolongation
of
the
spiral
on
the
frustum
and
its
height
is
determined
by
the
inside
diameter
of
the
frustum
and
the
diameter
of
the
mandrel.
Um
diesen
Dorn
ist
in
der
Verlängerung
der
Kegelstumpfschnecke
eine
Schnecke
12
geführt,
deren
Höhe
in
erster
Näherung
durch
den
inneren
Kegelstumpfdurchmesser
und
den
Dorndurchmesser
bestimmt
ist.
EuroPat v2
In
suitable,
continuously
operating
mixing
units,
such
as
a
double
blade
screw
trough,
all
the
components
may
be
added
substantially
simultaneously
or
within
only
a
few
seconds
of
each
other
and
can
be
mixed
intensively
causing
the
isocyanate
reactions
to
commence
immediately.
In
geeigneten,
kontinuierlich
arbeitenden
Mischaggregaten,
wie
einem
Doppelpaddel-Schneckentrog
können
alle
Komponenten
praktisch
gleichzeitig
oder
nur
wenige
Sekunden
nacheinander
zugegeben
und
intensiv
vermischt
werden,
wobei
die
Isocyanatreaktionen
sofort
beginnen.
EuroPat v2
By
means
of
appropriate
bone
screws,
inserted
through
both
holes
14
and
24,
side
plate4
can
be
anchored
through
the
adjacent
cortex
of
femur
shaft
3
directly
in
marrow
stud
12,
so
that
an
angular
or
longitudinal
positioning
of
the
screw-shaped
winding
blade
15
is
possible
with
the
help
of
the
bone
screwsinserted
through
holes
14
and
24.
Die
schraubenförmig
gewundenen
Klinge
15
der
Plattenklinge
2
wird
bei
dieser
Kombinationsvorrichtung
2,4,12
in
beweglicher
Weise
von
der
bodenseitigen
Wandung
des
Schlitzes
13
im
Marknagel
12
unterstützt,
so
dass
eine
winkelmässige
und/oder
longitudinale
Positionierung
der
schraubenförmig
gewundenen
Klinge
15
mit
Hilfe
der
durch
die
Bohrungen
14
und
24
hindurchgeführten
Knochenschrauben
möglich
ist.
EuroPat v2
The
main
advantage
of
the
knife
is
that
by
means
of
the
principle
of
arresting
the
blade
by
means
of
a
clamping
screw
pressing
the
blade
against
a
supporting
body
with
embedded
hand
metal
chips,
any
blade
available
on
the
market
can
be
used,
independently
of
the
standard
according
the
which
it
is
designed.
Der
wesentlichste
Vorteil
des
Messers
besteht
darin,
dass
mit
dem
Prinzip
der
Arretierung
der
Klinge
mittels
der
die
Klinge
gegen
einen
mit
Hartmetallsplittern
besetzten
Trägerkörper
anpressenden
Klemmschraube
jede
auf
dem
Markt
befindliche
Klinge
verwendet
werden
kann,
gleichgültig
nach
welchem
Standard
sie
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
In
suitable,
continuously
operating
mixer
units
such
as
a
double
blade
screw
trough,
all
components
can
be
added
substantially
simultaneously
or
only
a
few
seconds
after
each
other
and
can
be
mixed
thoroughly
causing
the
isocyanate
reactions
to
begin
immediately.
In
geeigneten,
kontinuierlich
arbeitenden
Mischaggregaten,
wie
einem
Doppelpaddel-Schneckentrog,
können
alle
Komponenten
praktisch
gleichzeitig
oder
nur
wenige
Sekunden
nacheinander
zugegeben
und
intensiv
vermischt
werden,
wobei
die
Isocyanatreaktionen
sofort
beginnen.
EuroPat v2
A
double
blade
screw
trough
with
a
capacity
of
about
180
liters
and
a
length
of
about
300
cm
which
is
equipped
with
a
heating
jacket
for
hot
water
or
steam
and
whose
blade
shafts
rotate
in
opposing
directions
is
used
as
apparatus.
Als
Apparatur
dient
ein
Doppelpaddel-Schneckentrog
mit
einem
Fassungsvolumen
von
ca.
180
1
und
einer
Länge
von
ca.
300
cm,
die
mit
einem
Heizmantel
für
Warmwasser
oder
Dampf
ausgerüstet
ist
und
dessen
Paddelwellen
sich
gegenläufig
drehen.
EuroPat v2