Übersetzung für "Scope of certification" in Deutsch
Our
process
quality
is
systematically
documented
and
regularly
verified
within
the
scope
of
ISO
9001
certification
nachgewiesen.
Unsere
Prozessqualität
wird
systematisch
dokumentiert
und
regelmässig
im
Rahmen
der
ISO
9001-Zertifizierung
nachgewiesen.
CCAligned v1
In
this
way,
the
persons
responsible
for
planning
receive
the
necessary
documents
for
the
documentation
in
the
scope
of
the
building
certification.
Planungsverantwortliche
erhalten
hiermit
die
notwendigen
Unterlagen
zur
Dokumentation
im
Rahmen
der
Gebäude-
zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
New
locations
will
be
included
in
the
scope
of
certification
after
an
introductory
phase.
Neue
Standorte
werden
nach
einer
Einführungsphase
in
den
Geltungsbereich
der
Zertifizierung
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
product
certification,
we
only
have
a
certification
program
in
the
following
standards.
Im
Rahmen
der
Produktzertifizierung
haben
wir
nur
ein
Zertifizierungsprogramm
in
folgenden
Normen.
CCAligned v1
This
relates
in
particular
to
the
scope
of
a
certification.
Das
betrifft
insbesondere
den
Geltungsbereich
einer
Zertifizierung.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
EU
certification,
this
Bosch
development
is
considered
a
CO2-reducing
measure.
Die
Bosch-Entwicklung
gilt
im
Rahmen
der
EU-Zertifizierung
als
CO2-reduzierende
Maßnahme.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
the
certification,
following
parameters
are
tested
and
documented:
Im
Rahmen
der
Zertifizierung
werden
folgende
Parameter
geprüft
und
dokumentiert:
ParaCrawl v7.1
It
is
an
internationally
recognised
procedure
and
frequently
represents
the
first
step
within
the
scope
of
the
project
certification
process.
Sie
ist
ein
international
anerkanntes
Verfahren
und
häufig
auch
der
erste
Schritt
im
Rahmen
des
Projektzertifizierungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
type
certification,
we
review
and
assess
the
overall
design
of
your
wind
turbine
generator
system
and
its
key
components.
Im
Rahmen
einer
Typenzertifizierung
prüfen
und
bewerten
wir
das
Gesamtkonzept
der
WEA
und
alle
wesentlichen
Komponenten.
ParaCrawl v7.1
In
the
scope
of
certification
studies,
testing
and
analysis
studies,
surveillance
services,
conformity
checks
and
similar
activities
are
carried
out.
Im
Rahmen
von
Zertifizierungsstudien,
Test-
und
Analysestudien
werden
Überwachungsdienste,
Konformitätsprüfungen
und
ähnliche
Aktivitäten
durchgeführt.
CCAligned v1
Within
the
scope
of
certification,
the
wind-energy
experts
will
monitor
the
construction
of
the
offshore
windfarm
foundations,
towers
and
wind-energy
generators.
In
Rahmen
der
Zertifizierung
prüfen
die
Windenergieexperten
die
Offshore-Fundamente,
die
Türme
und
Windenergieanlagen
der
Windparks.
ParaCrawl v7.1
Within
the
scope
of
Windows
7
certification
a
new
version
of
GloboFleet
Card
Control
software
has
been
published.
Im
Rahmen
der
Windows
7
Zertifizierung
wurde
eine
neue
Version
der
GloboFleet
Card
Control
Software
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
You
will
then
be
taken
to
page
with
information
about
the
scope
of
your
supplier's
certification.
Sie
werden
dann
zur
Seite
mit
Informationen
über
den
Umfang
der
Zertifizierung
Ihres
Lieferanten
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
The
approval
authority
may
also
accept
the
manufacturer's
certification
to
the
international
standard
ISO 9001:2008
(the
scope
of
this
certification
shall
cover
the
product(s)
to
be
approved)
or
an
equivalent
accreditation
standard
as
satisfying
the
initial
assessment
requirements
of
paragraph 1.1.
Die
Genehmigungsbehörde
kann
auch
die
Zertifizierung
des
Herstellers
(der
Geltungsbereich
dieser
Zertifizierung
muss
die
zu
genehmigenden
Produkte
abdecken)
nach
der
internationalen
Norm
ISO 9001:2008
oder
nach
einer
gleichwertigen
Akkreditierungsnorm
als
Einhaltung
der
Anforderungen
der
Anfangsbewertung
des
Absatzes 1.1
anerkennen.
DGT v2019
The
manufacturer
shall
provide
details
of
the
certification
and
undertake
to
inform
the
approval
authority
of
any
revisions
to
its
validity
or
scope
of
that
certification.
Der
Hersteller
gibt
ausführlich
Auskunft
über
die
Zertifizierung
und
unterrichtet
die
Genehmigungsbehörde
über
jede
Änderung
ihrer
Geltungsdauer
oder
ihres
Geltungsbereichs.
DGT v2019
The
systematic
annual
quality
audits
performed
within
the
scope
of
certification
ensure
a
continuous
monitoring
and
improvement
of
processes
and
structures
.
Die
jährlichen
,
systematischen
Qualitätskontrollen
ermöglichen
im
Rahmen
der
Zertifizierung
eine
fortlaufende
Überprüfung
und
Verbesserung
von
Prozessen
sowie
Strukturen
.
ECB v1
October
saw
two
major
improvements
in
the
system
with
the
launch
of
optional
simplification
of
the
scope
of
certification
(which
will
reduce
the
numbers
of
certificates
issued)
and
introduction
of
a
procedure
for
the
legalisation
of
EMEA
certificates
by
the
European
Commission’s
Representation
in
the
UK.
Zum
einen
wurde
eine
fakultative
Vereinfachung
des
Anwendungsbereichs
der
Bescheinigung
(durch
die
sich
die
Zahl
der
ausgestellten
Bescheinigungen
verringern
wird)
eingeführt,
zum
anderen
ein
Verfahren
zur
Beglaubigung
von
EMEA-Bescheinigungen
durch
die
Vertretung
der
Europäischen
Kommission
im
Vereinigten
Königreich.
EMEA v3
The
assessment
of
the
financial
viability
and
organisational
capacity
of
the
certified
sending
and
hosting
organisations
is
outside
the
scope
of
the
certification
procedure.
Während
der
Geltungsdauer
der
Zertifizierung
können
die
zertifizierten
Entsende-
und
Aufnahmeorganisationen
erforderlichenfalls
aufgefordert
werden,
sich
regelmäßig
von
der
Kommission
überprüfen
zu
lassen.
DGT v2019
An
approval
authority
may
also
accept
the
manufacturer’s
certification
to
standards
EN
ISO
9001:2008
or
ISO/TS16949:2009
(the
scope
of
this
certification
shall
in
that
case
cover
the
product(s)
to
be
approved),
or
an
equivalent
certification
standard
as
satisfying
the
initial
assessment
requirements
of
point
2.3.,
provided
that
conformity
of
production
is
indeed
covered
by
the
quality
management
system
and
that
the
manufacturer's
type-approval
has
not
been
withdrawn
as
referred
to
in
point
2.3.1.1.(c).
Eine
Genehmigungsbehörde
kann
ferner
die
Zertifizierung
des
Herstellers
gemäß
der
internationalen
Norm
EN
ISO
9001:2008
oder
ISO/TS16949:2009
(in
diesem
Fall
muss
die
Zertifizierung
die
zu
genehmigenden
Produkte
abdecken)
oder
gemäß
einer
gleichwertigen
Zertifizierungsnorm
als
Erfüllung
der
Anforderungen
an
die
Anfangsbewertung
in
Nummer
2.3
akzeptieren,
sofern
die
Übereinstimmung
der
Produktion
tatsächlich
vom
Qualitätsmanagementsystem
abgedeckt
ist
und
die
Typgenehmigung
des
Herstellers
nach
Nummer
2.3.1.1
Buchstabe
c
nicht
entzogen
wurde.
TildeMODEL v2018
If
Member
States
have
allowed
certification
of
natural
person
verifiers
pursuant
to
Article
54(2)
of
Regulation
(EU)
No
600/2012,
please
indicate
also
the
number
of
natural
person
verifiers
certified
for
a
particular
scope
of
certification
referred
to
in
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
600/2012.
Wenn
ein
Mitgliedstaat
die
Zertifizierung
natürlicher
Personen
als
Prüfstellen
gemäß
Artikel
54
Absatz
2
der
Verordnung
(EU)
Nr.
600/2012
zulässt,
bitte
auch
die
Anzahl
natürlicher
Personen
angeben,
die
als
Prüfstellen
für
einen
bestimmten
Zertifizierungsbereich
nach
Anhang
I
der
Verordnung
(EU)
Nr.
600/2012
zertifiziert
sind.
DGT v2019
Where
the
certification
of
verifiers
is
carried
out
by
a
national
authority
referred
to
in
Article
54(2),
Member
States
shall
accept
the
certificate
issued
by
such
authority
and
respect
the
right
of
certified
verifiers
to
carry
out
verification
for
their
scope
of
certification.
Wird
gemäß
Artikel
54
Absatz
2
die
Zertifizierung
von
Prüfstellen
von
einer
nationalen
Behörde
vorgenommen,
so
akzeptieren
die
Mitgliedstaaten
die
von
einer
solchen
Behörde
ausgestellte
Zertifizierungsurkunde
und
achten
das
Recht
zertifizierter
Prüfstellen,
Prüfungen
für
ihren
Zertifizierungsbereich
durchzuführen.
DGT v2019
It
also
needs
to
provide
information
about
the
certification
status
(including
the
granting,
extension,
maintenance,
renewal,
suspension,
reduction
in
scope,
or
withdrawal
of
certification)
of
any
organisation,
in
order
to
develop
confidence
in
the
integrity
and
credibility
of
certification.
Sie
stellt
auch
Informationen
über
den
Zertifizierungsstatus
(einschließlich
Erteilung,
Verlängerung,
Aufrechterhaltung,
Erneuerung,
Aussetzung,
Einschränkung
des
Geltungsbereichs
oder
Widerruf
der
Zertifizierung)
jeder
Organisation
bereit,
um
Vertrauen
in
die
Integrität
und
Glaubwürdigkeit
der
Zertifizierung
zu
entwickeln.
DGT v2019
Magrabi
Agriculture
(Mafa
farms)
is
a
Fairtrade
producer
(FLO
ID
3656)
and
its
current
scope
of
certification
covers
oranges,
soft
citrus,
lemons,
lime,
orange
juice
and
grapes.
Magrabi
Agriculture
(Mafa-Farmen)
ist
ein
Fairtrade-Produzent
(FLO
ID
3656),
dessen
aktueller
Zertifizierungsbereich
Orangen,
weiche
Zitrusfrüchte,
Zitronen,
Limonen,
Orangensaft
und
Trauben
umfasst.
ParaCrawl v7.1