Übersetzung für "Scientific track record" in Deutsch
Scientific
track
record:
the
necessary
scientific
experience
is
defined
in
the
regulations
concerning
the
chosen
funding
scheme.
Wissenschaftlicher
Leistungsausweis:
Die
erforderliche
wissenschaftliche
Erfahrung
ist
im
Reglement
des
gewählten
Förderungsinstruments
festgehalten.
ParaCrawl v7.1
ERC
Starting
Grants
are
awarded
researchers
of
any
nationality
with
2-7
years
of
experience
since
completion
of
PhD
(or
equivalent
degree)
and
a
scientific
track
record
showing
great
promise.
Die
„Starting
Grants“
des
ERC
sind
für
Forscher
jeglicher
Nationalität
mit
2-7
Jahren
Erfahrung
nach
der
Promotion
(bzw.
nach
Erhalt
eines
gleichwertigen
Abschlusses)
und
mit
einer
viel
versprechenden
wissenschaftlichen
Laufbahn
bestimmt.
TildeMODEL v2018
ERC
Starting
Grants
are
awarded
researchers
of
any
nationality
with
2-7
years
of
experience
since
completion
of
PhD
(or
equivalent
degree)
and
scientific
track
record
showing
great
promise.
Die
„Starting
Grants“
des
ERC
sind
für
Forscher
jeglicher
Nationalität
mit
2-7
Jahren
Erfahrung
nach
der
Promotion
(bzw.
nach
Erhalt
eines
gleichwertigen
Abschlusses)
und
mit
einer
vielversprechenden
wissenschaftlichen
Laufbahn
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
Starting
Grants
are
for
researchers
of
any
nationality
with
2-7
years
of
experience
since
completion
of
PhD
(or
equivalent
degree),
and
a
scientific
track
record
showing
great
promise.
Die
„Starting
Grants“
sind
für
Forscher
jeglicher
Nationalität
mit
2-7
Jahren
Erfahrung
nach
der
Promotion
(bzw.
nach
Erhalt
eines
gleichwertigen
Abschlusses)
und
mit
einer
vielversprechenden
wissenschaftlichen
Laufbahn
bestimmt.
TildeMODEL v2018
The
relevant
criteria
for
the
award
of
project
funding
grants
are
the
scientific
quality
of
the
research
projects
(scientific
relevance,
topicality
and
originality,
suitable
methods,
and
feasibility)
and
the
scientific
qualifications
of
the
applicant
(scientific
track
record
and
ability
to
carry
out
the
research
project).
Massgebende
Kriterien
für
die
Zusprache
von
Beiträgen
der
Projektförderung
sind
die
wissenschaftliche
Qualität
der
Forschungsgesuche
(wissenschaftliche
Bedeutsamkeit,
Aktualität
und
Originalität,
Eignung
der
Methoden
und
Machbarkeit)
und
die
wissenschaftliche
Qualifikation
der
gesuchstellenden
Person
(wissenschaftlicher
Leistungsausweis
und
Fachkompetenz
in
Bezug
auf
das
Forschungsvorhaben).
ParaCrawl v7.1
The
"Advanced
Grants"
funding
line
is
directed
at
established
researchers
with
an
outstanding
scientific
track
record
in
the
last
ten
years.
Die
Förderlinie
"Advanced
Grants"
richtet
sich
an
etablierte
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler
mit
einer
herausragenden
wissenschaftlichen
Leistungsbilanz
in
den
letzten
zehn
Jahren.
ParaCrawl v7.1
However,
the
scientific
track
record
and
the
prospects
of
achieving
an
academic
career
are
part
of
the
evaluation
criteria
and
the
age
of
the
candidate
can
play
a
role
in
this
context.
Die
bisherigen
wissenschaftlichen
Leistungen
sowie
die
Aussichten
auf
eine
akademische
Karriere
gehören
jedoch
zu
den
Evaluationskriterien
und
das
Alter
kann
hierbei
eine
Rolle
spielen.
ParaCrawl v7.1
ERC
Starting
Grants
are
awarded
to
researchers
with
two
to
seven
years
of
experience
since
completion
of
their
PhD
(or
equivalent
degree)
and
a
scientific
track
record
showing
great
promise.
Die
"Starting
Grants"
des
ERC
werden
an
Wissenschaftler
mit
zwei
bis
sieben
Jahren
Erfahrung
seit
der
Doktorarbeit
vergeben,
welche
eine
vielversprechende
wissenschaftliche
Laufbahn
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
The
members
of
the
research
group
must
have
an
excellent
scientific
track
record
over
several
years
and
the
ability
to
lead
a
clinical
study
involving
various
experts
and
institutions
in
a
multicentric
setting.
Die
Mitglieder
der
Forschungsgruppe
weisen
einen
erstklassigen
wissenschaftlichen
Leistungsausweis
vor
und
sind
in
der
Lage,
eine
klinische
Studie
unter
Einbezug
von
verschiedenen
Fachkräften
und
Institutionen
in
einem
multizentrischen
Setting
zu
leiten.
ParaCrawl v7.1
During
initial
preparations,
applicants
should
ensure
that
they
fulfil
the
personal
requirements
and
have
the
necessary
scientific
track
record
as
specified
in
the
Funding
Regulations.
Die
Gesuchstellenden
sollten
bereits
während
der
Gesuchvorbereitung
sicherstellen,
dass
sie
die
persönlichen
Voraussetzungen
erfüllen
und
den
wissenschaftlichen
Leistungsausweis
für
die
Gesuchstellung
mitbringen.
ParaCrawl v7.1
The
Consolidator
Grants
are
aimed
at
scientists
who,
seven
to
twelve
years
after
their
doctorate,
have
a
promising
scientific
track
record
and
an
excellent
research
proposal.
Die
Consolidator
Grants
richten
sich
an
Wissenschaftlerinnen
und
Wissenschaftler,
die
sieben
bis
zwölf
Jahre
nach
ihrer
Promotion
eine
vielversprechende
wissenschaftliche
Erfolgsbilanz
und
einen
exzellenten
Forschungsvorschlag
vorweisen
können.
ParaCrawl v7.1
This
trust
can
only
be
given
to
applicants
whose
scientific
track
record
indicates
exceptional
creativity
and
great
innovative
potential.
Ein
solcher
Vertrauensvorschuss
sei
nur
dann
möglich,
wenn
aufgrund
des
bisherigen
wissenschaftlichen
Lebenslaufs
der
Antragsteller
eine
besonders
große
Kreativität
und
ein
hohes
innovatives
Potenzial
erwartet
werden
könnten.
ParaCrawl v7.1
Named
after
historian
Reinhart
Koselleck
from
Bielefeld,
who
passed
away
in
2006,
this
new
programme
focuses
on
researchers
with
outstanding
scientific
track
records
and
great
potential.
Das
nach
dem
2006
verstorbenen
Bielefelder
Historiker
Reinhart
Koselleck
benannte
neue
Programm
richtet
sich
an
Forscherinnen
und
Forscher,
die
sich
durch
einen
herausragenden
wissenschaftlichen
Lebenslauf
auszeichnen
und
über
großes
wissenschaftliches
Potenzial
verfügen.
ParaCrawl v7.1
The
CVs
and
scientific
track
records
of
all
applicants,
as
well
as
the
research
plan
must
be
submitted
as
PDF-documents
via
mySNF.
Sowohl
Lebensläufe
und
wissenschaftliche
Leistungsnachweise
aller
Gesuchstellenden
als
auch
der
Forschungsplan
müssen
als
PDF-Dokumente
über
mySNF
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1