Übersetzung für "Schedule is full" in Deutsch

Unfortunately, his schedule is full today.
Unglücklicherweise ist sein Terminplan heute voll.
OpenSubtitles v2018
The Shift Schedule is already full, but I want to help anyway!
Der Schichtplan ist bereits voll, aber ich möchte trotzdem helfen!
CCAligned v1
My schedule is a little full.
Mein Terminplan ist etwas voll.
OpenSubtitles v2018
As this has been difficult for Presidencies to manage, in a schedule which is often full, the General Affairs Council adopted conclusions in June 2000 aimed at rationalising the scheduling, organisation and number of such meetings, as well as the level of the participants (2).
Da die Abwicklung einer so großen Anzahl von Tagungen für den Vorsitz angesichts des oft dicht gedrängten Terminkalenders schwierig geworden ist. hat der Rat (Allgemeine Angelegenheiten) im Juni 2000 Schlussfolgerungen verabschiedet, die darauf abzielen, umsichtiger bei Planung.
EUbookshop v2
Daily routine, the schedule is full - there is often a lack of distance to develop ideas and concepts, to acquire new knowledge to work effectively and creatively.
Tägliche Routine, der Terminkalender voll – da fehlt oft der Abstand, um Ideen und Konzepte zu entwickeln, neue Erkenntnisse zu gewinnen, effektiv und kreativ zu arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Mistakes happen more easily when we are stressed or spread too thin, like if our schedule is getting too full.
Fehler passieren leichter, wenn wir gestresst sind oder sich zu dünn ausbreiten, als ob unser Zeitplan zu voll wird.
CCAligned v1
But it has also its good side if the schedule is noch as full at once, as one has more time to come back to oneself and to the music.
Aber es hat auch sein Gutes, wenn der Terminkalender nicht gleich so voll ist, weil man mehr Zeit hat, wieder zu sich selbst und zur Musik zu kommen.
ParaCrawl v7.1
Times of the photosessions are indicated with the publication of our program, since the slots can usually only be planned at a time when the schedule is almost full.
Zeiten der Fotosessions werden mit Veröffentlichung unseres Programms angegeben, da die Slots meist erst zu einem Zeitpunkt geplant werden können, wenn die Gästeliste so gut wie voll ist.
ParaCrawl v7.1
The doctor stated many people are presently waiting for kidney transplants, and the hospital's schedule is full.
Der Arzt hatte erklärt, dass gegenwärtig viele Personen auf Nierentransplantationen warten würden und der Zeitplan des Krankenhauses voll sei.
ParaCrawl v7.1
He has an invitation to the Polish Rally Historical and may decide in the next year, he says his schedule is always full and has to divide his time between "living museum" and starts.
Er hat eine Einladung der polnischen Rallye Historische und kann im nächsten Jahr entscheiden,, er sagt, dass sein Terminkalender ist immer voll und muss seine Zeit zwischen "lebendiges Museum" und beginnt zu teilen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

full schedule my schedule schedule full full
scheduled until full of my schedule is full a full schedule
Scheduler