Übersetzung für "Scapulae" in Deutsch
Uh,
bring
up
X-rays
of
the
scapulae
and
ribs
five
through
eight.
Zeigt
mir
die
Röntgenaufnahmen
der
Schulterblätter
und
der
Rippenpaare
fünf
bis
acht.
OpenSubtitles v2018
Angulus
inferior
scapulae
(lower
shoulder
blade
angle)
Angulus
inferior
scapulae
(unterer
Schulterblattwinkel)
ParaCrawl v7.1
The
dosed
strengthening
of
the
M.
levator
scapulae
has
a
preventive
effect
against
neck
pain.
Die
dosierte
Kräftigung
des
M.
levator
scapulae
wirkt
präventiv
gegen
Nackenschmerzen.
ParaCrawl v7.1
Wings
are
usually
applied
to
both
scapulae.
Flügel
werden
normalerweise
auf
beide
Schulterblätter
angewendet.
ParaCrawl v7.1
An
isolated
lesion
of
the
dorsal
scapular
nerve
with
a
consequent
paralysis
of
the
levator
scapulae
muscle
is
very
rare.
Eine
isolierte
Schädigung
des
Nervus
dorsalis
scapulae
mit
darauffolgender
Lähmung
des
Levator
scapulae
ist
sehr
selten
.
ParaCrawl v7.1
Further,
this
position
is
determined
by
the
proper
positioning
of
the
Scapulae
and
the
drawing
elbow.
Außerdem
wird
diese
Haltung
bestimmt
durch
die
richtige
Position
des
Schulterblatts
und
des
ziehenden
Ellenbogens.
ParaCrawl v7.1
Base:
Shoulder
blade
(middleborder
of
the
acromion)
Shoulder
blade
(upper
border
of
the
spina
scapulae)
Ansatz:
Schulterblatt
(mittlerer
Rand
des
Acromions)
Schulterblatt
(obere
Kante
der
Spina
scapulae)
ParaCrawl v7.1
The
well-preserved
fossil
remains
include
a
nearly
complete
skull,
mandibles,
vertebrae,
ribs,
scapulae,
and
a
radius.
Sie
umfassen
den
nahezu
kompletten
Schädel,
Unterkiefer,
Zähne,
Wirbel,
Rippen,
Schulterblätter
und
einen
Unterarmknochen.
Wikipedia v1.0
Um,
as
I
was
re-articulating,
I
noticed
extensive
fractures
on
the
ribs,
skull
and
scapulae.
Als
ich
neu
gliederte,
bemerkte
ich
umfangreiche
Frakturen
an
den
Rippen,
dem
Schädel
und
den
Schulterblättern.
OpenSubtitles v2018
The
holotype
specimen
(IVPP
V14474)
consists
of
a
left
dentary,
one
cervical
and
several
dorsal
and
caudal
vertebrae,
both
scapulae,
some
pelvic
bones
and
the
hind
limbs.
Das
Holotyp-Exemplar
(Exemplarnummer
IVPP
V14474)
besteht
aus
einem
linken
Dentale,
wenigen
Wirbeln
(Hals-,
Rücken-,
und
Schwanzwirbel),
beiden
Schulterblättern,
einigen
Beckenknochen
sowie
den
Hinterbeinen.
WikiMatrix v1
The
wishbone
4,
which
extends
as
far
as
the
wishbone
head
5,
is
connected
to
the
coracoid
bones
3
by
the
body
joints
6
to
which
are
also
attached
the
scapulae
7
.
Das
Gabelbein
4,
das
sich
bis
hin
zum
Gabelbeinkopf
5
erstreckt,
ist
mittels
der
Körpergelenke
6,
an
denen
auch
die
Schulterblätter
7
befestigt
sind,
mit
den
Rabenbeinen
3
verbunden.
EuroPat v2
Insertions
are
the
inner
edge
of
the
shoulder
blade
(Margo
medialis)
and
the
upper
shoulder
blade
angle
(Angulus
superior
scapulae).
Ansatzpunkt
ist
der
innere
Rand
des
Schulterblatts
(Margo
medialis)
und
der
obere
Schulterblattwinkel
(Angulus
superior
scapulae).
ParaCrawl v7.1
The
link
sections
of
the
multi-linked
lug
arrangements
which
are
formed
behind
the
scapulae
of
the
riding
animal
or
pack
animal
and
which
have
the
same
or
different
length
enable
unhindered
movements
of
the
musculature
of
the
riding
animal
or
pack
animal
whereby
the
efficiency
can
be
increased
and
health
impairments
can
be
prevented.
Die
hinter
den
Schulterblättern
des
Reit-
oder
Transporttieres
ausgebildeten
Schenkelabschnitte
der
mehrschenkligen
Ansätze,
die
gleiche
oder
unterschiedliche
Längen
aufweisen
können,
ermöglichen
ungestörte
Bewegungen
der
Muskulatur
des
Reit-
oder
Transporttieres,
wodurch
die
Leistungsfähigkeit
gesteigert
und
Gesundheitsbeeinträchtigungen
verhindert
werden
können.
EuroPat v2
It
is
an
advantage
that
the
disclosed
saddle
does
not
affect
the
mobility
of
the
scapulae
and
the
related
musculature
and
tendon
bases
of
the
riding
animals
or
pack
animals.
Es
ist
von
Vorteil,
dass
die
Beweglichkeit
der
Schulterblätter
und
der
dazu
gehörigen
Muskulatur
und
der
Sehnenansätze
der
Reit-
oder
Transporttiere
durch
den
erfindungsgemäßen
Sattel
nicht
beeinträchtigt
wird.
EuroPat v2
Combining
a
soothing
oil
massage
with
stretching
techniques,
our
signature
massage
focuses
on
the
shoulders,
scapulae,
upper
body
sides.
Kombination
von
einer
Öl-Massage
mit
Dehnungstechniken,
konzentriert
sich
unsere
Signature
Massage
auf
Schultern,
Schulterblätter,
oberen
Körperseiten.
CCAligned v1
Then
by
going
beyond
line
and
rotating
the
scapulae
towards
the
spine
a
feeling
of
rounding
and
lengthening
of
the
chest
will
be
experienced,
being
the
greatest
between
the
draw
and
bow
hands,
sufficient
to
get
the
last
few
mm
through
the
clicker
without
push
and/or
pull.
Durch
das
hinter
die
Linie
kommen
und
das
Drehen
des
Schulterblatts
Richtung
Wirbelsäule,
entsteht
ein
Gefühl
des
Rundwerdens
und
der
Dehnung
des
Brustkorbs,
das
am
größten
zwischen
Zug-
und
Bogenhand
ist,
genügend,
um
die
letzten
Millimeter
durch
den
Klicker
zu
kommen,
ohne
zu
ziehen
und/oder
zu
drücken.
ParaCrawl v7.1
Create
a
varied
and
effective
workout
for
strengthening
the
M.
levator
scapulae
by
means
of
different
training
equipment.
Das
Training
zur
Kräftigung
des
M.
levator
scapulae
gestalten
Sie
mit
Hilfe
verschiedener
Trainingsgeräte
abwechslungsreich
und
effektiv.
ParaCrawl v7.1