Übersetzung für "Sanitary valve" in Deutsch

The problem of the invention is to provide a compactly constructed sanitary valve with two outlets.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein kompakt aufgebautes Sanitärventil mit zwei Ausgängen zu schaffen.
EuroPat v2
As has been mentioned, the axial movement of the holding element is preferably caused by an interaction of a shaft that is operated by an operating element such as for example, a hand wheel of the sanitary valve and the holding element.
Wie erwähnt wird die axiale Bewegung des Halteelementes vorzugsweise durch ein Zusammenwirken von einer von einem Betätigungsorgan wie zum Beispiel einem Handgriff der Sanitärarmatur betätigten Spindel mit dem Halteelement hervorgerufen.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a sanitary water valve which includes a stationary cylinder, having at least one water inlet orifice, and one water outlet orifice, a piston rotatably and longitudinally shiftably positioned in the cylinder, by which the piston may be shifted from an "off" position to a totally or partially "on" position.
Die Erfindung bezieht sich auf ein sanitäres Wasserventil mit einem feststehenden Zylinder, welcher mindestens eine Wassereinlassöffnung aufweist und zur Aufnahme eines dreh- und/oder verschiebbaren Steuerkolbens dient, wobei mittels des Kolbens die Wassereinlassöffnung ganz oder teilweise absperrbar und mit einer Wasserauslassöffnung in Verbindung bringbar ist.
EuroPat v2
The timer is adjusted to the flow capacity of the sanitary valve such that overflow of the wash basin or another water receiving receptacle arranged below the fitting is avoided.
Das Zeitglied ist so an die Literleistung der Sanitärarmatur angepaßt, daß ein Überlaufen des Waschtisches oder dergleichen unmöglich ist.
EuroPat v2
As a result, a partial stream of cold water can be fed to the hot water overflow storage and a corresponding amount of hot water from the hot water storage is returned to the sanitary fixture while the other partial stream is directly fed to the sanitary fixture valve where the two partial streams mix and a controlled-temperature water can be discharged.
Hierbei wird der eine Teilstrom von Kaltwasser dem Warmwasserüberlaufspeicher zugeführt und eine entsprechende Menge Warmwasser vom Warmwasserspeicher der Sanitärarmatur wieder zugeführt, während der andere Teilstrom direkt in die Sanitärarmatur abgegeben wird, wo sich die beiden Teilströme mischen und temperiertes Wasser erzeugen.
EuroPat v2
The invention relates to a sanitary water valve with a control member, which consists of three disk cams situated above one another and which is enclosed by a casing, whereby the lower and the upper disk cam are stationery and the middle disk cam is displaceable relative to the stationery disk cams by an actuator that engages in it, whereby the actuator, which is arranged in two planes within the casing to tilt and to swivel, respectively, passes through the casing lid and the upper stationery disk cam.
Die Erfindung betrifft ein sanitäres Wasserventil mit einem aus drei übereinander liegenden Steuerscheiben bestehenden und von einem Gehäuse umschlossenen Steuerelement, wobei die untere und die obere Steuerscheibe feststehen und die mittlere Steuerscheibe über ein an ihr angreifendes Betätigungsorgan relativ zu den festen Steuerscheiben verschiebbar ist, wobei das in zwei Ebenen im Gehäuse kipp- bzw. schwenkbar angeordnete Betätigungsorgan den Gehäusedeckel und die obere feste Steuerscheibe durchgreift.
EuroPat v2
In accordance with another object of the invention, a single-control sanitary water valve is provided having both inlet orifices for cold and warm water and the outlet orifice for the mixed water formed in the cylinder wall, the same longitudinal distance from end thereof.
Gemäss einem weiteren ausgestaltenden Merkmal der Erfindung ist das sanitäre Wasserventil als Mischventil ausgebildet, wobei die Einlassöffnungen für das kalte und warme Wasser sowie die Auslassöffnung für das Mischwasser auf der gleichen Höhe vorgesehen sind.
EuroPat v2
As a result, when installing such an apparatus, e.g. as a sanitary mixing valve, it is possible for the installation to be carried out by a single plumber competent for dealing with water pipes, without it being necessary to call in another technically skilled person, namely the electrician.
Dadurch wird es bei der Installation einer derartigen Vorrichtung, beispielsweise als sanitäres Mischventil, möglich, daß die Installation nur von dem für Wasserleitungen zuständigen Installateur durchgeführt wird, ohne daß es erforderlich ist, einen zweiten Fachmann, nämlich den Elektriker, hinzuzuziehen.
EuroPat v2
During the installation of a sanitary valve the concealed tank is normally placed in a recess of a wall in such a way that the open side 2 is vertical, i.e. directed forwards.
Bei der Montage eines Sanitärventils wird der Unterputzkasten im Normalfall in einer Nische einer Wand so angeordnet, daß die offene Seite 2 vertikal verläuft, also nach vorne gerichtet ist.
EuroPat v2
It is known to construct the actual control elements for a sanitary valve in the form of a cartridge, which can then be inserted in the fitting body.
Es ist bekannt, die eigentlichen Steuerelemente für ein Sanitärventil als Kartusche auszubilden, die dann in den Armaturenkörper eingesetzt werden kann.
EuroPat v2
The present invention relates, more particularly, to a sanitary water valve, especially a mixing valve, with a connection unit for the connection to the water supply lines and with a cartridge, located in the housing and receiving the control elements, whereby the connection unit is located in the housing and has passages for the hot and cold water.
Die vorliegende Anmeldung betrifft ein sanitäres Wasserventil, insbesondere Mischventil, mit einem Einsatzteil für den Anschluß einer die Steuerelemente aufnehmenden, in einem Gehäuse vorgesehenen Kartusche an die Wasserzuleitungen, wobei das Einsatzteil im Gehäuse angeordnet ist und Durchtrittskanäle für das warme und kalte Wasser aufweist.
EuroPat v2
DESCRIPTION The invention relates to a sanitary valve having a valve housing, which has a fixed control surface and a hot water intake, as well as having a control element controlling the quantity of water leaving the valve and which is movably positioned with respect to the housing with at least one degree of freedom.
Die Erfindung betrifft ein Sanitärventil mit einem Ventilgehäuse, das eine feststehende Steuerfläche und eine Einlaßöffnung für Warmwasser aufweist, sowie mit einem die Menge des das Ventil verlassenden Wassers steuernden Steuerelement, das gegenüber dem Gehäuse in mindestens einem Freiheitsgrad bewegbar angeordnet ist.
EuroPat v2
The problem of the invention is to provide a sanitary mixer valve, particularly of the aforementioned type, which in the case of a simple and space-saving construction and very simple operation provides protection against excessive temperatures.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, ein sanitäres Mischventil, insbesondere der eingangs genannten Art, zu schaffen, das bei einfachem und platzsparendem Aufbau und möglichst einfacher Betätigung eine Sicherung gegen zu hohe Temperaturen bietet.
EuroPat v2
For solving this problem the invention proposes a sanitary valve having the features given in claim 1.
Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein Sanitärventil mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen vor. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand von Unteransprüchen.
EuroPat v2
According to the invention this problem is solved by a sanitary thermostatic valve having the features of claim 1 .
Zur Lösung dieser Aufgabe schlägt die Erfindung ein sanitäres Thermostatventil mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vor.
EuroPat v2
The invention relates to a sanitary mixing valve, particularly with a colored valve body to receive the control elements.
Die Erfindung bezieht sich auf ein sanitäres Absperr-oder Mischventil mit einem insbesondere farbigen Ventilgehäuse zur Aufnahme der Steuerelemente.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Sanitary Fitting And Valve!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Sanitärarmatur und Ventil bieten!
CCAligned v1
As you examine this Sanitary Butterfly Valve with the pictures provided, look at the following features:
Wie Sie diese sanitäre Drosselklappe mit den mitgelieferten Bildern untersuchen, schauen Sie sich die folgenden Features an:
CCAligned v1
Known from EP 1 605 327 A2 is a sanitary thermostatic valve that has a thermostatic element in a housing for setting the desired temperature of the mixed water.
Aus der EP 1 605 327 A2 ist ein sanitäres Thermostatventil bekannt, dass ein Thermostatelement im Gehäuse zur Einstellung einer Solltemperatur des Mischwassers aufweist.
EuroPat v2
According to the invention, it may be provided for the valve device of the sanitary fitting, said valve device being actuated by the actuating element at the actuating end, to be a mixing valve which determines the temperature of the water flowing to the outlet.
Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, dass die durch das Betätigungselement am Betätigungsende betätigte Ventileinrichtung der Sanitärarmatur ein Mischventil ist, das die Temperatur des zu dem Auslauf fließenden Wassers bestimmt.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Sanitary Sample Valve!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Sanitär-Probenventil bieten!
CCAligned v1
Our special designed Sanitary Air Check Valve can be used for many applications in such as food, dairy, beverage, pharmaceutical, chemical, and many other industries.
Unser speziell konzipiertes Sanitary Air Check Ventil kann für viele Anwendungen in der Lebensmittel-, Molkerei-, Getränke-, Pharma-, Chemie- und vielen anderen Industrien eingesetzt werden.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

balancing valve sanitary valving relieve valve
sanitary valve valved on-off valve valves
valve injection valve