Übersetzung für "Sanding disc" in Deutsch
The
sanding
disc
enables
extremely
gentle
positioning
on
the
wall.
Der
Schleifteller
ermöglicht
ein
extrem
sanftes
Ansetzen
an
die
Wand.
ParaCrawl v7.1
The
second
sanding
disc
makes
this
model
highly
economical.
Dieses
Modell
ist
durch
die
zweite
Schleifscheibe
besonders
wirtschaftlich.
ParaCrawl v7.1
The
lifting
table
enables
an
easy
access
to
the
sanding
disc.
Der
Schwenktisch
ermöglicht
einen
guten
Zutritt
zum
Schleifteller.
ParaCrawl v7.1
Sanding
disc
5
includes
an
insertion
plate
10
that
is
preferably
composed
of
plastic.
Der
Schleifteller
5
weist
eine
Einlegeplatte
10
auf,
die
bevorzugt
aus
Kunststoff
ist.
EuroPat v2
The
dust
removal
tube
52
is
situated
at
a
45°
angle
relative
to
the
axis
of
rotation
of
the
sanding
disc/grinding
wheel
28
.
Das
Staubabführrohr
52
ist
in
einem
Winkel
von
45°
zur
Rotationsachse
der
Schleifscheibe
28
angeordnet.
EuroPat v2
A
sanding
disc
46
is
also
shown,
to
which
oscillating
elements
48
are
secured.
Es
ist
außerdem
ein
Schleifteller
46
zu
sehen,
an
welchem
Schwingbeine
48
befestigt
sind.
EuroPat v2
The
Sanding
Disc
lets
you
reach
the
bottom
surface
of
the
groove,
and
ensures
you’ve
got
a
smooth
finish.
Mit
der
Sandschleifscheibe
kannst
du
die
untere
Oberfläche
der
Nut
erreichen
und
ein
glattes
Finish
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Universal
construction
enables
frontal
sanding
on
the
sanding
disc
or
sanding
on
the
belt.
Die
Universalkonstruktion
der
Maschine
ermöglicht
das
Stirnschleifen
auf
dem
Schleifteller
oder
Oberschleifen
auf
dem
Schleifband.
ParaCrawl v7.1
The
Sanding
Disc
lets
you
reach
the
bottom
surface
of
the
groove,
and
ensures
you've
got
a
smooth
finish.
Mit
der
Sandschleifscheibe
kannst
du
die
untere
Oberfläche
der
Nut
erreichen
und
ein
glattes
Finish
erreichen.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
sanding
takes
place
for
30
s
with
a
conventional
commercial
eccentric
sander
(with
a
2
kg
load,
P
400
sandpaper,
diameter
of
sanding
disc
20
cm)
and
the
amount
removed
is
then
determined
gravimetrically.
Dazu
wird
mit
einer
handelsüblichen
Exzenterschleifmaschine
(mit
2
kg
beschwert,
Schleifpapier
P
400,
Durchmesser
des
Schleiftellers
20
cm)
30
s
lang
geschliffen
und
anschließend
der
Abtrag
gravimetrisch
bestimmt.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
the
driving
lugs
and
screw
holes
are
arranged
in
an
alternating
manner
on
the
circle,
good
driving
of
the
sanding
disc
and
its
secure
attachment
to
the
bearing
flange
are
ensured.
Dadurch,
dass
auf
dem
Kreis
immer
abwechselnd
ein
Mitnahmezapfen
und
eine
Schraubenbohrung
angeordnet
sind,
wird
eine
gute
Mitnahme
des
Schleiftellers
bei
gleichzeitig
sicherer
Befestigung
desselben
am
Lagerflansch
gewährleistet.
EuroPat v2
Due
to
the
fact
that
the
driving
lugs
and
screw
holes
have
essentially
the
same
diameter,
the
through
holes
in
the
sanding
disc
can
also
have
the
same
diameter.
Dadurch,
dass
die
Mitnahmezapfen
und
die
Schraubenbohrungen
im
Wesentlichen
gleiche
Durchmesser
haben,
können
die
Durchgangslöcher
im
Schleiftellers
auch
dieselben
Durchmesser
aufweisen.
EuroPat v2
As
a
result,
a
larger
number
of
possible
fixing
positions
of
the
sanding
disc
on
the
bearing
flange
is
obtained,
and
installation
is
simplified
as
a
result.
Hiermit
wird
eine
größere
Anzahl
an
möglichen
Befestigungspositionen
des
Schleiftellers
am
Lagerflansch
erreicht,
wodurch
sich
die
Montage
vereinfacht.
EuroPat v2
Four
driving
lugs
3
projecting
outward
in
the
axial
direction
are
formed
on
its
surface
18
facing
sanding
disc
5
.
An
seiner
dem
Schleifteller
5
zugewandten
Oberfläche
18
sind
vier
in
axialer
Richtung
herausstehende
Mitnahmezapfen
3
ausgebildet.
EuroPat v2
As
a
result,
sanding
disc
5
can
be
screwed
to
bearing
flange
2
more
easily
(refer
to
FIGS.
6
and
7).
Dadurch
kann
der
Schleifteller
5
einfacher
an
den
Lagerflansch
2
angeschraubt
werden
(siehe
Figuren
6
und
7).
EuroPat v2
As
a
result,
through
holes
12
of
sanding
disc
5
can
be
lined
up
with
the
driving
lugs
3
and
screw
holes
8
of
bearing
flange
2
.
Dadurch
können
die
Durchgangslöcher
12
des
Schleiftellers
5
in
Deckung
mit
dem
Mitnahmezapfen
3
und
den
Schraubenbohrungen
8
des
Lagerflansches
2
gebracht
werden.
EuroPat v2