Übersetzung für "Sampling test" in Deutsch
Specifications
for
bulk
sampling
and
metallurgical
test
work
have
been
finalised.
Spezifikationen
für
Sammelproben
und
metallurgische
Testarbeiten
wurden
fertig
gestellt.
ParaCrawl v7.1
To
date,
only
limited
pr
ospecting,
sampling,
and
test
work
have
been
completed
on
the
Property
by
the
Company
.
Bislang
hat
das
Unternehmen
im
Konzessionsgebiet
nur
eingeschränkte
Erkundungen,
Probennahmen
und
Testarbeiten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
For
the
following
years,
the
sampling
and
test
frequency
of
final
products
shall
fulfil
the
requirements
set
in
Appendix
2.
Die
zuständige
Stelle
kann
die
in
nationalen
oder
regionalen
Rechtsvorschriften
und
Normen
vorgesehenen
Probenahme-
und
Prüfhäufigkeiten
als
geeignet
anerkennen,
um
die
Einhaltung
der
Kriterien
für
das
EU-Umweltzeichen
durch
die
Lieferanten
von
aus
Abfällen
oder
tierischen
Nebenprodukten
gewonnenen
Materialien
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Such
a
right
should
allow
the
operator
to
request
a
documentary
review
by
another
expert
of
the
initial
sampling,
analysis,
test
or
diagnosis,
as
well
as
a
second
analysis,
test
or
diagnosis
of
the
parts
of
the
sampling
material
taken
initially
unless
any
such
second
analysis,
test
or
diagnosis
is
technically
impossible
or
irrelevant.
Ein
solches
Recht
sollte
es
dem
Unternehmer
ermöglichen,
eine
Überprüfung
der
Unterlagen
über
die
ursprüngliche
Probenahme
oder
Analyse,
den
ursprünglichen
Test
oder
die
ursprüngliche
Diagnose
durch
einen
anderen
Sachverständigen
sowie
eine
zweite
Analyse,
einen
zweiten
Test
oder
eine
zweite
Diagnose
der
ursprünglich
ausgewählten
Teile
der
Probenahme
verlangen
können,
es
sei
denn,
eine
solche
zweite
Analyse
bzw.
ein
solcher
zweiter
Test
oder
eine
solche
zweite
Diagnose
erweist
sich
als
technisch
nicht
möglich
oder
unerheblich.
DGT v2019
For
particulate
mass
sampling
during
a
test
in
which
the
vehicle
undergoes
a
scheduled
regeneration,
the
filter
face
temperature
shall
not
exceed
192
°C.
Bei
einer
Partikelprobenahme
während
einer
Prüfung,
bei
der
im
Fahrzeug
eine
vorgesehene
Regeneration
erfolgt,
darf
die
Temperatur
der
Filteroberfläche
nicht
mehr
als
192
°C
betragen.
DGT v2019
For
particulate
mass
sampling
during
a
test
when
the
regenerating
device
is
in
a
stabilised
loading
condition
(i.e.
the
vehicle
is
not
undergoing
a
regeneration),
it
is
recommended
that
the
vehicle
has
completed
>
1/3
of
the
mileage
between
scheduled
regenerations
or
that
the
periodically
regenerating
device
has
undergone
equivalent
loading
off
the
vehicle.
Für
eine
Partikelprobenahme
während
einer
Prüfung,
bei
der
das
Regenerationssystem
sich
in
einem
stabilen
Beladungszustand
befindet
(d.
h.
es
erfolgt
keine
Regeneration),
wird
empfohlen,
dass
das
Fahrzeug
mehr
als
ein
Drittel
der
Fahrstrecke
zwischen
den
vorgesehenen
Regenerationsvorgängen
zurückgelegt
hat
oder
an
dem
periodisch
arbeitenden
Regenerationssystem
ein
entsprechender
Beladungsvorgang
außerhalb
des
Fahrzeugs
erfolgt
ist.
DGT v2019