Übersetzung für "Same here" in Deutsch

So we are on exactly the same wavelength here.
Wir liegen hier also auf einer Wellenlänge.
Europarl v8
I will do the same here today for the last time.
Ich werde es wohl heute zum letzten Mal hier tun.
Europarl v8
I find the same thing here in this debate in this Chamber.
In unserer Parlamentsdebatte stelle ich das Gleiche fest.
Europarl v8
But it is not quite the same here in Brussels, is it Geoffrey?
Aber hier in Brüssel ist es etwas Anderes, nicht wahr, Geoffrey?
Europarl v8
We take exactly the same view here.
Hier haben wir absolut die gleiche Auffassung.
Europarl v8
Why do we not do the same here?
Warum tun wir hier nicht dasselbe?
Europarl v8
It is clear that we are speaking the same language here.
Es ist offensichtlich, dass wir hier die gleiche Sprache sprechen.
Europarl v8
And we find the same symmetries here, and the same interaction.
Dort finden wir dieselben Symmetrien und dasselbe Verhalten.
TED2020 v1
He's wearing the same knee system here with a single axis knee.
Er hat dasselbe Kniesystem hier mit einem Einachsenknie.
TED2020 v1
I rather think that we are singing from the same hymn sheet here.
Ich denke, dass wir hier die gleichen Ziele verfolgen.
TildeMODEL v2018
I was thinking, you're a prisoner here same as me.
Du bist also hier gefangen, so wie ich auch.
OpenSubtitles v2018
I want you to know we're all the same here on the playing field, officers and men alike.
Hier auf dem Spielfeld sind wir alle gleich, Offiziere und Männer.
OpenSubtitles v2018
Night is not the same here as where you come from.
Die Nacht ist hier nicht dieselbe, wie bei euch.
OpenSubtitles v2018
They might be saying the same thing over here but it sounds better in French.
Hier sagen sie es vielleicht auch, aber auf Französisch klingt es besser.
OpenSubtitles v2018
We get the same reaction up here.
Wir haben auch schon die Feststellung gemacht.
OpenSubtitles v2018
It's always the same here, the cistern is always blocked!
Hier ist es jedenfalls immer so, der Wandbrunnen ist immer verstopft!
OpenSubtitles v2018
He will do the exact same thing here.
Er wird genau dasselbe hier tun.
OpenSubtitles v2018