Übersetzung für "Salmonellae" in Deutsch
Salmonellae,
which
usually
cause
diarrhoea
in
humans,
are
one
prominent
example.
Ein
prominentes
Beispiel
sind
Salmonellen,
die
bei
Menschen
meist
Durchfallerkrankungen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
Scientists
of
the
Helmholtz
Centre
for
Infection
Research
look
at
Salmonellae
from
very
different
angles.
Wissenschaftler
des
Helmholtz-Zentrums
für
Infektionsforschung
betrachten
Salmonellen
von
ganz
unterschiedlichen
Seiten.
ParaCrawl v7.1
Not
even
Salmonellae
stand
a
chance
of
surviving
this
thermal
process.
Auch
Salmonellen
haben
bei
diesem
thermischen
Verfahren
keine
Chance.
ParaCrawl v7.1
In
cancer
patients,
salmonellae
colonise
tumour
tissue
specifically,
but
the
infection
can
take
a
life-threatening
course.
Bei
Krebspatienten
besiedeln
Salmonellen
gezielt
Tumorgewebe,
jedoch
kann
eine
Infektion
lebensbedrohlich
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
Salmonellae
are
responsible
for
70%
of
all
notified
outbreaks.
Salmonellen
sind
für
70%
aller
gemeldeten
Ausbrüche
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Undesirable
substances
include
pesticides,
mycotoxins,
salmonellae
and
heavy
metals.
Zu
den
unerwünschten
Stoffen
zählen
beispielsweise
Pflanzenschutzmittel,
Mykotoxine,
Salmonellen
und
Schwermetalle.
ParaCrawl v7.1
The
SCVPH
adopted
an
opinion
on
salmonellae
in
foodstuffs
on
14
and
15
April
2003.
Am
14.
und
15.
April
2003
nahm
der
SCVPH
eine
Stellungnahme
zu
Salmonellen
in
Lebensmitteln
an.
DGT v2019
Whereas
the
presence
of
salmonellae
has
been
confirmed
in
Nile
perch
fillets
originating
in
Kenya
on
several
occasions
on
their
importation
into
the
Community;
Bei
der
Einfuhr
von
Ntlbarschfilets
mit
Ursprung
in
Kenia
in
die
Gemeinschaft
wurden
verschiedentlich
Salmonellen
festgestellt.
EUbookshop v2
Embryos
infected
with
salmonellae
frequently
die
in
ovo
or
during
the
first
few
days
of
life.
Mit
Salmonellen
infizierte
Embryonen
sterben
häufig
schon
im
Ei
ab
oder
verenden
in
den
ersten
Lebenstagen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
bacteria,
salmonellae
and
mold
are
killed
but
at
the
same
time
nutrients
and
agents
are
not
damaged.
Somit
werden
Bakterien,
Salmonellen
und
Schimmel
abgetötet,
aber
wichtige
Nährstoffe
und
Wirkstoffe
nicht
beschädigt.
ParaCrawl v7.1
For
example
Salmonellae
have
a
pronounced
anti-tumour
activity,
but
can
also
cause
sepsis.
So
haben
beispielsweise
Salmonellen
zwar
eine
ausgeprägte
Anti-Tumor-Aktivität,
können
aber
auch
zu
Sepsis
führen.
ParaCrawl v7.1
Germs
like
Colibakterien,
Listeria
or
salmonellae
can
not
to
be
seen
and
contaminated
food
is
not
recognized.
Erreger
wie
Kolibakterien
oder
Salmonellen
sind
nicht
zu
sehen
und
Verdorbenes
wird
daher
nicht
erkannt.
ParaCrawl v7.1
In
one
experiment,
the
researchers
switched
off
the
genetic
information
for
FliO
in
the
Salmonellae.
In
einem
Experiment
schalteten
die
Forscher
die
genetische
Information
für
FliO
in
den
Salmonellen
aus.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
according
to
our
information
the
problems,
that
is
the
detection
of
salmonellae,
were
mainly
with
poultry
meat,
to
be
specific
poultry
meat
from
a
particular
Member
State.
Darüber
hinaus
ist
es
nach
den
hier
vorliegenden
Informationen
hauptsächlich
bei
Geflügelfleisch
und
da
wiederum
hauptsächlich
bei
Geflügelfleisch
mit
Herkunft
aus
einem
bestimmten
Mitgliedstaat
zu
Problemen
gekommen,
d.h.,
hier
wurden
Salmonellen
gefunden.
Europarl v8
Member
States
shall
not
authorize
the
importation
into
their
territory
or
the
consignment
to
another
Member
State
of
the
products
referred
to
in
Article
1
unless
the
results
of
the
checks
referred
to
in
Article
2
confirm
the
absence
of
salmonellae.
Die
Mitgliedstaaten
gestatten
die
Einfuhr
von
Erzeugnissen
gemäß
Artikel
I
in
ihr
Gebiet
oder
ihre
Versendung
in
einen
anderen
Mitgliedstaat
nur,
wenn
bei
der
Untersuchung
gemäß
Artikel
2
keine
Salmonellen
festge
stellt
wurden.
EUbookshop v2
The
active-substance
combinations
contained
in
the
formulations
according
to
the
invention
have
a
broad
antibacterial
and
antiprotozoal
spectrum
of
activity,
inter
alia
against
in
particular:
Escherichia
coli,
Coccidia,
Salmonellae,
Staphylococci
and
Streptococci,
and
are
therefore
especially
suitable
for
the
prophylactic
and
therapeutic
treatment
of
infectious
diseases
in
domestic
and
productive
animals,
such
as
poultry,
pigs,
calves,
cattle,
sheep
and
goats.
Die
in
den
erfindungsgemässen
Formulierungen
enthaltenen
Wirkstoffkombinationen
besitzen
ein
breites
antibaktertettes
und
antiprotozoäres
Wirkungsspektrum,
unter
anderem
vor
allem
gegen
Escherichia
coli,
Kokzidien,
Salmonellen,
Staphylokokken
und
Streptokokken
und
sind
deshalb
zur
prophylaktischen
und
therapeutischen
Behandlung
von
Infektionskrankheiten
bei
Haus-
und
Nutztieren
wie
Geflügel,
Schweinen,
Kälbern,
Rindern,
Schafen
und
Ziegen
besonders
geeignet.
EuroPat v2