Übersetzung für "Salivary amylase" in Deutsch

With human salivary amylase and with human pancreatic amylase, it amounts to 5%.
Sie beträgt mit humaner Speichel- und mit humaner Pankreasamylase 5 %.
EuroPat v2
35 00 526 are known monoclonal antibodies which specifically inhibit salivary a-amylase.
Aus DE-A-35 00 526 sind monoklonale Antikörper bekannt, die Speichel-a-Amylase spezifisch hemmen.
EuroPat v2
With model 3, the inhibition of the salivary a-amylase is good.
Mit Modell 3 ist die Inhibition der Speichel-a-Amylase gut.
EuroPat v2
Especially suitable animals for the production of the salivary a-amylase antibodies are rats and mice.
Besonders geeignete Tiere für die Herstellung der Speichel-alpha-Amylase-Antikörper sind Ratten und Mäuse.
EuroPat v2
Immunisation takes place either with native human salivary a-amylase or with modified salivary amylase.
Die Immunisierung erfolgt entweder mit nativer humaner Speichel-alpha-Amylase oder mit modifizierter Speichel-Amylase.
EuroPat v2
The samples are made up with salivary amylase to a total of 8500 U/litre salivary a-amylase.
Die Proben werden mit Speichel-Amylase auf insgesamt 8500 U/1 Speichel-a-Amylase aufgestockt.
EuroPat v2
In combination with an inhibitor for salivary amylase, the specificity is very high.
In Kombination mit einem Hemmstoff für die Speichel-Amylase ist die Spezifität sehr hoch.
EuroPat v2
Salivary alpha-amylase in human sera is also synergistically inhibited by the two MAB's.
Auch Speichelamylase in Humanseren wird synergistisch durch die zwei MAK's gehemmt.
EuroPat v2
Especially preferred animals for producing the salivary alpha-amylase antibodies are rats and mice.
Besonders geeignete Tiere für die Herstellung der Speichel-alpha-Amylase-Antikör­per sind Ratten und Mäuse.
EuroPat v2
The immunization takes place either with native human salivary alpha-amylase or with modified salivary amylase.
Die Immunisierung erfolgt entweder mit nativer humaner Speichel-alpha-Amylase oder mit modifizierter Speichel-Amylase.
EuroPat v2
Besides the regulation of blood glucose, the polypeptides according to the invention can also be used to inhibit salivary a-amylase.
Neben der Blutglukoseregulation kann man die erfindungsgemäßen Polypeptide auch zur Hemmung der Speichel- - Amylase verwenden.
EuroPat v2
The incubation time for inhibiting salivary amylase can thus be shortened to about 5 minutes.
Die Inkubationszeit für die Inhibierung von Speichelamylase kann so auf etwa 5 Minuten verkürzt werden.
EuroPat v2
Besides blood glucose regulation, the polypeptides according to the invention can also be used for inhibiting salivary a-amylase.
Neben der Blutglukoseregulation kann man die erfindungsgemäßen Polypeptide auch zur Hemmung der Speichel-a-Amylase verwenden.
EuroPat v2
With this monoclonal antibody, it is also possible, in the case of the addition of a precipitating agent, to form an insoluble complex with the salivary a-amylase which can then be separated from the solution so that only the pancreatic enzyme remains behind in the solution and can there be determined.
Mit diesem monoklonalen Antikörper ist es bei Zusatz eines präzipitierenden Argens auch möglich, einen unlöslichen Komplex mit der Speichel-alpha-Amylase zu bilden, den man aus der Lösung abtrennen kann, so daß nur das Pankreasenzym in der Lösung zurückbleibt und dort bestimmt werden kann.
EuroPat v2
For obtaining the monoclonal antibody according to the present invention, there can be used, according to the present invention, Balbc mice which are immunised with human salivary alpha-amylase, the B-lymphocytes from the spleen of the immunised animals are then fusioned with myeloma cells, the hybridoma cells formed are cloned, a clone comparably inhibiting salivary and pancreatic alpha-amylase is isolated and cultured and the monoclonal antibodies formed by the clone are recovered.
Zur Gewinnung des erfindungsgemäßen monoklonalen Antikörpers verwendet man gemäß der Erfindung Balb c -Mäuse, die man mit humaner Speichel-alpha-Amylase immunisiert, dann die B-Lymphocyten aus der Milz der immunisierten Tiere mit Myelomzellen fusioniert, die gebildeten Hybridomazellen kloniert, einen Speichel- und Pankreasalpha-Amylase vergleichbar hemmenden Klon isoliert und züchtet und den durch den Klon gebildeten monoklonalen Antikörper gewinnt.
EuroPat v2
In published European Patent Application No. 0,150,309, it is suggested, for the determination of pancreatic amylase in the presence of salivary amylase, to precipitate the salivary isoenzyme by means of antibodies and to separate off or to remove the salivary isoenzyme from the sample by means of fixed antibodies.
In der europäischen Patentanmeldung 0 150 309 wird vorgeschlagen, für die Bestimmung von Pankreas-Amylase neben Speichel-Amylase, das Speichel-Isoenzym mittels Ankitörpern zu präzipitieren und abzu­trennen oder mittels fixierter Antikörper das Speichel-Isoenzym aus der Probe zu entfernen.
EuroPat v2
For carrying out the process for the determination of pancreatic amylase in the presence of salivary amylase, the sample liquid is incubated with the antibody inhibiting the salivary enzyme and thereafter the remaining amylase activity is measured.
Für die Durchführung des Verfahrens zur Bestimmung von Pankreas-Amylase neben Speichel-Amylase wird die Probeflüssigkeit mit dem das Speichel-Enzym inhibierenden Antikörper inkubiert und danach die verbleibende Amylase-Aktivität gemessen.
EuroPat v2
In model 2, the pores of the small-pored reaction medium are clearly so small that the sample can only penetrate in very slowly and the inhibition of the salivary a-amylase has not taken place completely within the test time.
In Modell 2 sind die Poren des engporigen Reaktionsmediums offensichtlich so klein, daß die Probe nur sehr langsam eindringen kann und die Inhibition der Speichel-a-Amylase innerhalb der Testzeit nicht vollständig erfolgt.
EuroPat v2
Alternatively, it is possible to use the monoclonal antibody in immobilised form and, in this way, to separate off the salivary amylase.
Alternativ ist es möglich, den monoklonalen Antikörper in immobilisierter Form zu verwenden und auf diese Weise die Speichel-Amylase abzutrennen.
EuroPat v2
The substrates used according to the present invention have a higher activity for pancreatic a-amylase and make possible, in the case of combination with known inhibitors for salivary a-amylase, a very specific determination.
Die erfindungsgemäß verwendeten Substrate haben eine höhere Aktivität für Pankreas-a-Amylase und ermöglichen bei Kombination mit bekannten Hemmstoffen für Speichel-a-Amylase eine sehr spezifische Bestimmung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

salivary duct salivary amylase salivary amylase
salivary secretion salivary cortisol salivary gland