Übersetzung für "Sales rights" in Deutsch

We structure documentation on the acquisition, licensing, and sales of IP rights.

Exclusive manufacturing and sales rights accorded to Knoll by the designer in 1953.

In addition, the PPA amortization on sales and similar rights from Tirendo ceased at the end of the 2015 financial year.

We would never put pressure on a vendor to get sales rights in North America.

From 2009 Simba will assume exclusive sales rights of Winx dolls in Germany and France.

The emergence on the market of numerous new private service providers using new technologies and telecommunications was what basically lured many sports federations into making preferential sales of these rights.

In my view, it is important that the report has taken up the concern about the system of income resulting from sales of those rights, which can cause a competitive imbalance amongst the different clubs, although I regret - and this is something that I believe is missing from the report - that account has not been taken of the fact that this income also depends on the club's impact on the worldwide audience, not just the national broadcasting market, nor that there is some redistribution of resources resulting from the sale of the broadcasting rights of national leagues amongst clubs.

On the upstream market, the Commission concluded that the new entity would not be in a position to exercise market power over pay-TV channel broadcasters because its share of total sales of distribution rights for these channels was relatively small, particularly compared with the two French satellite platform operators (TPS and CanalSatellite).

Carnaby Sales and Distribution has acquired the international sales rights to the film, while a deal with Vertigo Releasing would see the film released in the United Kingdom, United States, Canada, New Zealand, and Australia.

In addition, the Eurovision system — which enables sports organizers or their agents to negotiate the sales rights for a number of countries, or indeed over the Eurovision area as a whole, through a single body, the EBU, and guarantees coverage to all EBU members wishing to participate in a particular event — greatly simplifies the dealing/selling process (notwithstanding its negative impact on competitors outside the system).

The customer hereby transfers its claims from such sales and any rights arising from agreed retention of title clauses to us.

All retail music dealers who are established at selling (fixed store or on-line) musical instruments and musical equipment in the European market and who possess the appropriate sales rights for the musical instruments or equipment are entitled to submit an application.

The licence fee equals max 5 % of ticket sales for authors rights (composition rights) plus no more than 1.8 % of the rights of performing artists and producers if sound recordings (MP3, CDs, etc.) are used.

Together the group held a total of 1 864 129 purchase positions, corresponding to 5.33% of the voting rights (86 265 registered shares of Swiss Life Holding, corresponding to 0.25% of the voting rights, 1 392 024 share acquisition rights, equivalent to 4.26% of the voting rights and 287 289 of the granted (written) sales rights, corresponding to 0.82% of the voting rights).

This agreement awards Orion Corporation exclusive marketing and sales rights to tolperisone formulations (tablets) in Germany and Switzerland, Nordic countries and the Baltic States.

Through their partnership with their shareholder Dentsu, the world's largest single-brand agency, AATJ also helps find derivative revenues for their clients, such as placements in commercials, bundling with sponsorships, social games, sales of broadcast rights and product partnerships, such as with Asian fashion designers.