Übersetzung für "Sales reporting" in Deutsch
Siltronic
generated
higher
year-over-year
sales
in
the
reporting
period.
Siltronic
hat
im
abgelaufenen
Geschäftsjahr
einen
höheren
Umsatz
erzielt
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Sales
in
the
reporting
segment
GMSÂ
are
expected
to
remain
stable.
Der
Umsatz
im
Geschäftsbereich
GMS
wird
sich
voraussichtlich
stabil
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
In
Turkey,
Rieter's
sales
for
the
reporting
year
amounted
to
CHF
143.7
million.
In
der
Türkei
erreichte
Rieter
im
Berichtsjahr
einen
Umsatz
von
143.7
Mio.
CHF.
ParaCrawl v7.1
The
Strip
Steel
Business
Unit
increased
both
its
order
intake
and
external
sales
during
the
reporting
period.
Der
Geschäftsbereich
Flachstahl
steigerte
im
Berichtszeitraum
sowohl
seinen
Auftragseingang
als
auch
den
Außenumsatz.
ParaCrawl v7.1
In
Turkey,
Rieter’s
sales
for
the
reporting
year
amounted
to
CHF
143.7
million.
In
der
Türkei
erreichte
Rieter
im
Berichtsjahr
einen
Umsatz
von
143.7
Mio.
CHF.
ParaCrawl v7.1
Collect
all
sales
during
the
reporting
period
(for
tax
is
the
calendar
year).
Sammeln
Sie
alle
kommerziellen
Transaktionen
im
Berichtszeitraum
(für
die
Steuer
ist
das
Kalenderjahr).
CCAligned v1
In
the
first
quarter,
Symrise
increased
sales
in
the
reporting
currency
by
2.6
%
to
€
469.6
million.
Symrise
steigerte
den
Umsatz
im
ersten
Quartal
in
Berichtswährung
um
2,6
%
auf
469,6
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
growing
positioning
on
global
markets
is
reflected
in
the
rise
in
international
sales
in
the
reporting
period.
Die
wachsende
internationale
Ausrichtung
des
Konzerns
spiegelt
sich
in
den
im
Berichtszeitraum
gestiegenen
Auslandsumsätzen
wider.
ParaCrawl v7.1
In
Serbia,
sales
inthe
reporting
period
recorded
a
decrease
of
27
percent,
applying
theexchange
rates
of
the
previous
year.
In
Serbien
verzeichnete
der
Umsatz
in
derBerichtsperiode
bei
Anwendung
vorjähriger
Wechselkurse
einen
Rückgang
von27
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
Group’s
growing
positioning
on
global
markets
is
reflected
in
the
rise
in
international
sales
in
the
reporting
period.
Die
wachsende
internationale
Ausrichtung
des
Konzerns
spiegelt
sich
in
den
im
Berichtszeitraum
gestiegenen
Auslandsumsätzen
wider.
ParaCrawl v7.1
Industry
standards
for
music
usage,
sales
reporting
and
invoicing
are
instrumental
to
improve
the
efficiency
in
the
exchange
of
data
between
collecting
societies
and
users.
Branchenstandards
für
Musiknutzungen,
Meldungen
über
die
Inanspruchnahme
der
Dienste
durch
den
Endverbraucher
und
die
Ausstellung
von
Rechnungen
sind
wichtig,
um
den
Datenaustausch
zwischen
Verwertungsgesellschaften
und
Nutzern
effizienter
zu
machen.
TildeMODEL v2018
For
Tables
C1
and
C2,
Member
States
may
report
provisional
data
based
on
ticket
sales
in
the
reporting
country
only.
Für
die
Tabellen
C1
und
C2
können
die
Mitgliedstaaten
vorläufige
Daten
melden,
die
nur
auf
den
im
Meldeland
verkauften
Fahrausweisen
beruhen.
TildeMODEL v2018
For
Tables
C3
and
C4,
Member
States
shall
report
final
consolidated
data
including
information
from
ticket
sales
outside
the
reporting
country.
Für
die
Tabellen
C3
und
C4
sind
endgültige
konsolidierte
Daten
vorzulegen,
die
auch
die
außerhalb
des
Meldelandes
verkauften
Fahrausweise
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Industry
standards
for
music
use,
sales
reporting
and
invoicing
are
instrumental
in
improving
efficiency
in
the
exchange
of
data
between
collective
management
organisations
and
users.
Branchenstandards
für
Musiknutzung,
Meldungen
über
die
Inanspruchnahme
der
Dienste
durch
den
Endverbraucher
und
die
Ausstellung
von
Rechnungen
sind
wichtig,
um
den
Datenaustausch
zwischen
Organisationen
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
und
Nutzern
effizienter
zu
machen.
DGT v2019
All
associations
saw
a
further
increase
in
the
share
of
diesel
cars
in
their
respective
sales
within
the
reporting
period,
as
was
predicted
for
the
short-term.
Alle
Verbände
verzeichneten
im
Berichtszeitraum
einen
weiteren
Anstieg
des
Anteils
von
Dieselfahrzeugen
an
ihren
Verkäufen,
wie
es
kurzfristig
auch
prognostiziert
worden
war.
TildeMODEL v2018