Übersetzung für "Sales option" in Deutsch

Regarding captive sales, the option for the Community industry to sell part of its production on the captive market provided it with the opportunity to maintain high levels of capacity utilisation.
Zu den konzerninternen Verkäufen ist zu bemerken, dass die Möglichkeit des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, einen Teil seiner Produktion konzernintern zu verkaufen, ihm Gelegenheit bot, eine hohe Kapazitätsauslastung aufrechtzuerhalten.
DGT v2019
Regarding captive sales, the option for the Union industry to sell part of its production on the captive market ensured high levels of capacity utilisation and enabled the Union industry to dilute fixed costs and to remain cost competitive.
Bei den Verkäufen für den Eigenverbrauch konnte der Wirtschaftszweig der Union dank der Möglichkeit, einen Teil seiner Produktion auf dem Eigenverbrauchsmarkt absetzen zu können, hohe Kapazitätsauslastungen sicherstellen, Fixkosten verringern und wettbewerbsfähig bleiben.
DGT v2019
The comparative assessment shows that that option 4 (an optional Common European Sales Law), 5a (full harmonisation Directive on a mandatory Common European Sales Law) and option 6 (Regulation establishing a mandatory Common European Sales Law) best meet the policy objectives.
Die vergleichende Bewertung zeigt, dass sich die anvisierten Ziele am besten mit den Optionen 4 (fakultatives Gemeinsames Europäisches Kaufrecht), 5a (Vollharmonisierungsrichtlinie zur Einführung eines obligatorischen Gemeinsamen Europäischen Kaufrechts) und 6 (Verordnung zur Einführung eines obligatorischen Gemeinsamen Europäischen Kaufrechts) verwirklichen lassen.
TildeMODEL v2018
By giving more examples of restrictions of passive and active sales, Option 2 adds more legal certainty, thereby reducing compliance costs for companies.
Option 2 enthält mehr Beispiele für Beschränkungen des passiven und des aktiven Verkaufs und gewährleistet damit mehr Rechtssicherheit, was wiederum geringere Befolgungskosten für die Unternehmen bedeutet.
TildeMODEL v2018
Please find an overview of our worldwide sales partners at the menu bar on the left-hand side (menu option "Sales partners").
Eine Übersicht über unser weltweites Vertriebspartnernetz finden Sie in der Menüleiste links unter dem Punkt "Vertriebspartner".
ParaCrawl v7.1
For sales related questions, please use the form below and select option 'Sales contact request'.
Für Sales-bezogene Fragen verwenden Sie bitte das folgende Formular und wählen Sie die Option 'Anfrage Sales-kontakt'.
ParaCrawl v7.1
Please find a detailed overview of our worldwide sales partners at the menu bar on the left-hand side (menu option "Sales partners").
Eine detaillierte Übersicht über unser weltweites Vertriebspartnernetz finden Sie in der Menüleiste links unter dem Punkt "Vertriebspartner".
ParaCrawl v7.1
For contracts that are signed through our Sunrise center or a sales partner, the option to cancel is case-by-case and must be evaluated by our customer service.
Bei Verträgen die über unsere Sunrise center oder Vertriebspartner abgeschlossen wurden, ist eine Stornierungsmöglichkeit fallabhängig und bedarf einer Überprüfung durch unseren Kundenservice.
ParaCrawl v7.1
Gives your sales people the option to mark their attendance once they reach the clients location.
Gibt Ihre Vertriebsmitarbeiter die Möglichkeit, ihre Teilnahme zu markieren, sobald sie den Kunden erreichen Lage.
ParaCrawl v7.1
The delivery of additional formats offers sales departments the option not only of planning marketing campaigns for a publication, but also of organizing campaigns independently using the material available to them.
Die Auslieferung weiterer Formate bietet dem Vertrieb die Möglichkeit, Marketingkampagnen zu einem VÖ nicht nur zu planen sondern mit den ihm vorliegenden Material eigenständig zu aktionieren.
ParaCrawl v7.1
Besides, the software offers a significant number of possibilities to let your organization grow on the Internet: publication of merchandise on online sales pages, the option to pay with a credit card through a website and sending invoices via email, among others.
Außerdem bietet die Software eine erhebliche Anzahl von Möglichkeiten, damit Ihr Unternehmen im Internet wachsen kann: Veröffentlichung der Waren auf Online-Verkaufs-Seiten, die Möglichkeit, mit einer Kreditkarte über eine Website zu zahlen und den Versand von Rechnungen per E-Mail, unter anderem.
ParaCrawl v7.1
The second step offers you three different options: you can either place your order without any registration or sales account (OPTION A), you can subscribe yourself to our online shop as already registered customer (OPTION B) or you can open your private sales account and anew your registration (OPTION C).
Im zweiten Bestellschritt (Versenden) stehen ihnen zunächst drei Optionen zur Auswahl: Sie können ihre Bestellung entweder ohne Registrierung und Kundenkonto (Option A) durchführen, sie können sich als bereits registrierter Kunde in unserem Webshop anmelden (Option B) oder sie können ihr persönliches Kundenkonto eröffnen und sich neu registirieren (Option C).
ParaCrawl v7.1
Our solutions support numerous sales and purchase options.
Unsere Lösungen unterstützen verschiedenste Kauf- und Verkaufsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Building land for sale or partnership options for the building.
Bauland zu verkaufen oder Partnerschaft Optionen für das Gebäude.
ParaCrawl v7.1
The better they know their customers, the better their sales options.
Denn je besser sie den Kunden kennen, desto besser sind deren Verkaufsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
This is true also for the options "Sales" and "Wanted".
Dasselbe gilt für die Rubriken "Verkäufe" und "Gesuche".
ParaCrawl v7.1
Sellers can individually choose from several sales options for their domains.
Verkäufer können für ihre Domain-Angebote unter mehreren Verkaufsoptionen individuell wählen.
ParaCrawl v7.1
ESMA has determined that, in light of the investor detriment evidenced above, the measures proposed have a sufficiently wide scope of application and are therefore able to address the significant investor protection concern arising from the marketing, distribution or sale of binary options.
Die Vermarktung, der Vertrieb und der Verkauf von binären Optionen an Kleinanleger ist verboten.
DGT v2019
OT-1501 Outdoor Restaurant Tables Realistic Pictures (welcome contact with our sales get more options)
Restaurant OT-1501 verlegt im Freien realistische Bilder (willkommener Kontakt mit unseren Verkäufen erhalten mehr Wahlen)
CCAligned v1
Such sites earn revenue from a mix of advertising and sale of additional options.
Solche Seiten verdienen aus einer Mischung aus Werbung und den Verkauf von zusätzlichen Optionen Einnahmen.
ParaCrawl v7.1
The simultaneous purchase and sale of two options that differ only in their expiration dates.
Der gleichzeitige Kauf und Verkauf von zwei Optionen, die sich nur in ihrem Ablaufdatum unterscheiden.
CCAligned v1
Will the settlement for purchases and sales of options, futures or futures options contracts change?
Wird sich die Abwicklung für Käufe und Verkäufe von Optionen, Futures oder Future-Optionskontrakten ändern?
CCAligned v1
Besides classic vehicle ownership, will there be other sales options such as battery leasing or all-inclusive leasing flat rates?
Wird es neben dem klassischen Fahrzeugeigentum noch andere Verkaufsoptionen geben, wie etwa Batterie-Leasing oder All-inclusive-Leasing-Pauschalen?
CCAligned v1
OT-1503 Outdoor Restaurant Tables Realistic Pictures (welcome contact with our sales get more options)
Restaurant OT-1503 verlegt im Freien realistische Bilder (willkommener Kontakt mit unseren Verkäufen erhalten mehr Wahlen)
CCAligned v1
OT-1504 Outdoor Restaurant Tables Realistic Pictures (welcome contact with our sales get more options)
Restaurant OT-1504 verlegt im Freien realistische Bilder (willkommener Kontakt mit unseren Verkäufen erhalten mehr Wahlen)
CCAligned v1
OT-1511 Outdoor Restaurant Tables Realistic Pictures (welcome contact with our sales get more options)
Restaurant OT-1511 verlegt im Freien realistische Bilder (willkommener Kontakt mit unseren Verkäufen erhalten mehr Wahlen)
CCAligned v1
To overcome this limitation, we have developed a plugin to extend sale options.
Um diese Einschränkung zu umgehen, Wir haben eine Plugin zum Verkauf Optionen erweitern entwickelt..
ParaCrawl v7.1
I work on the options sales desk in Europe, which acts as the client-facing arm of the options desk.
Ich selbst bin am europäischen Options Sales Desk tätig, dem kundenorientierten Bereich des Options Desk.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Option sales up sales option sale out
more options there is no option sale any other option
this option further options