Übersetzung für "Sales and turnover" in Deutsch
Only
in
Japan
and
South
America
did
server
sales
and
turnover
stagnate.
Einzig
in
Japan
und
Südamerika
stagnierte
der
Server-Absatz
und
–Umsatz.
ParaCrawl v7.1
The
results:
Average
sales
increased
and
turnover
grew
by
10%.
Das
Ergebnis:
Um
10
%
steigerte
sich
der
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
We
have
also
continuously
boosted
sales
and
turnover
in
the
business
years
to
date
.
Umsatz
und
Ertrag
konnten
auch
in
den
Geschäftsjahren
stetig
gesteigert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
ultimately
help
you
generate
better
sales
turnover
and
achieve
higher
ROI.
Dies
wird
Ihnen
helfen
letztlich
besser
Umsatz
generieren
und
höheren
ROI
erzielen.
CCAligned v1
The
result
will
be
reflected
in
a
more
professional
sales
sector
and
additional
turnover.
Das
Resultat
wird
sich
im
professionellerem
Verkaufssegment
und
Mehrumsatz
niederschlagen.
ParaCrawl v7.1
We
anticipate
a
moderate
increase
in
sales
volumes
and
turnover
for
the
whole
of
2005.
Für
das
Gesamtjahr
2005
gehen
wir
von
einer
moderaten
Absatz-
und
Umsatzsteigerung
aus.
ParaCrawl v7.1
Pharmacies,
subject
to
sales
tax
and
turnover,
e.g.
by
size
of
turnover
(1980-1999)
Apotheken,
umsatzsteuerpflichtige
und
Umsatz,
u.a.
nach
Umsatzgrößengruppen
(1980-1999)
ParaCrawl v7.1
The
company
achieved
a
rise
in
both
sales
and
turnover
for
chicken
and
turkey
meat.
Bei
Hähnchen-
und
bei
Putenfleisch
wurden
Zuwachsraten
beim
Absatz
und
Umsatz
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Educated
customers
are
more
innovative
andtherefore
capable
of
increasing
sales
and
turnover.
Gut
ausgebildete
Kunden
sind
innovativer
und
daher
fähig,
Absatz
und
Umsatz
zu
erhöhen.
EUbookshop v2
The
domestic
sales
and
export
turnover
combined
increased
by
2.1%
to
12.5
billion
euros
compared
to
last
year.
Der
Inlands-
und
Exportumsatz
deutscher
Anbieter
stieg
um
2,1
%
auf
12,5
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
company
will
announce
details
of
the
development
of
sales
volumes
and
turnover
on
22
February
2005.
Einzelheiten
zur
Absatz-
und
Umsatzentwicklung
wird
die
Gesellschaft
am
22.
Februar
2005
bekannt
geben.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
use
intelligent,
automated
pricing
to
optimize
your
sales,
turnover
and/or
earnings.
Sie
wollen
mit
intelligentem,
automatisiertem
Pricing
Ihren
Absatz,
Umsatz
und/oder
Ertrag
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Despite
a
weak
first
quarter,
we
expect
moderate
increases
in
sales
volumes
and
turnover
in
the
current
financial
year.
Trotz
des
schwachen
ersten
Quartals
erwarten
wir
für
das
laufende
Geschäftsjahr
insgesamt
moderate
Absatzsteigerungen
und
Umsatzerhöhungen.
ParaCrawl v7.1
It
argued
that
comparisons
with
factors
such
as
total
production
volume
were
not
relevant
and
that
by
adding
2013
to
the
review
investigation
period
it
became
more
representative
in
terms
of
additional
product
types,
sales
volume
and
turnover.
Er
brachte
vor,
Vergleiche
mit
Größen
wie
der
Gesamtproduktionsmenge
seien
nicht
relevant
und
mit
der
Einbeziehung
des
Jahres
2013
in
den
Untersuchungszeitraum
der
Überprüfung
erhöhe
sich
die
Repräsentativität
in
Bezug
auf
zusätzliche
Warentypen,
Verkaufsmenge
und
Umsatz.
DGT v2019
In
a
survey
on
business
services
carried
out
for
the
Commission,
40%
of
supply-side
respondents
believed
that
eliminating
barriers
to
cross-border
trade
in
business
services
would
increase
their
sales
(and
therefore
turnover)
by
up
to
20%.
In
einer
Erhebung
über
Unternehmensdienstleistungen,
die
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführt
wurde,
haben
40
%
der
befragten
Dienstleistungsanbieter
die
Meinung
geäußert,
die
Beseitigung
von
Schranken
für
den
grenzüberschreitenden
Handel
mit
Unternehmensdienstleistungen
würde
ihre
Verkäufe
(und
damit
ihren
Umsatz)
um
bis
zu
20
%
steigern.
TildeMODEL v2018
They
alleged
that
otherwise
it
was
not
possible
to
suffer
losses
in
an
environment
of
increasing
demand,
increased
prices,
consequently
increasing
sales
and
turnover,
and
increasing
productivity.
Anders
ließen
sich
in
einem
Umfeld
steigender
Nachfrage,
höherer
Preise
(und
damit
sowohl
höherer
Verkaufsmengen
als
auch
höherer
Umsätze)
und
steigender
Produktivität
Verluste
nicht
erklären.
DGT v2019
Women’s
businesses
employ
fewer
staff,
are
less
likely
to
grow
substantially
in
employment
(more
than
twenty
employees)
after
twelve
months
in
business,
have
a
lower
sales
turnover,
and
are
valued
at
a
lower
level
than
male
owned
businesses.
Von
Frauen
geführte
Unternehmen
haben
weniger
Beschäftigte,
erzielen
innerhalb
der
ersten
zwölf
Monate
nach
ihrer
Gründung
auch
meist
einen
weitaus
geringeren
Personalzuwachs
(mehr
als
zwanzig
Beschäftigte),
haben
einen
geringeren
Umsatz
und
werden
schlechter
bewertet
als
von
Männern
geführte
Unternehmen.
EUbookshop v2
In
all
EU
countries,
the
retail
sale
of
food
products
constitutes
a
large
share
of
total
retail
trade
activities
both
in
terms
of
total
sales
(turnover)
and
in
terms
of
number
of
persons
employed.
In
allen
Ländern
der
Europäischen
Union
entfällt
auf
den
Einzelhandel
mit
Nahrungsmitteln
eingroßer
Anteil
der
gesamten
Einzelhandelsaktivitäten,
sowohl
in
Bezug
auf
das
Verkaufsvolumen(Umsatz)
als
auch
in
Bezug
auf
die
Zahl
der
Beschäftigten.
EUbookshop v2
Retail
trade
has
a
particular
importance
because
of
its
role
as
an
interface
between
producers
and
nal
customers,
allowing
retail
sales
turnover
and
volume
of
sales
indices
to
be
used
as
a
short-term
indicator
for
nal
domestic
demand
by
households.
Die
besondere
Bedeutung
des
Einzelhandels
liegt
darin,
dass
er
eine
Mittlerrolle
zwischen
Erzeugern
bzw.
Herstellern
und
Endkunden
einnimmt,
so
dass
die
Einzelhandelsumsatz-
und
Umsatzvolumenindizes
als
kurzfristige
Indikatoren
für
den
inländischen
Endkonsum
nach
Haushalten
herangezogen
werden
können.
EUbookshop v2
Prices
of
sales
and
turnover
are
calculated
by
taking
into
account
all
relevant
costs
for
enterprises,
that
is
costs
of
intermediate
consumption
(both
produced
domestically
and
abroad)
and
labour
costs.
Die
Verkaufspreise
und
Umsätze
werden
unter
Berücksichtigung
aller
für
die
Unternehmen
relevanten
Kosten,
d.
h.
Kosten
der
Intermediärgüter
(heimischer
und
ausländischer
Produktion)
und
Arbeitskosten,
ermittelt.
EUbookshop v2
While
turnover
of
flat
steel,
beams
and
heavy
plate
increased
thanks
to
improved
sales
prices,
shipments
and
turnover
at
Salzgitter
Großrohr
GmbH
were
notably
lower
against
last
year's
figures.
Während
die
Umsätze
von
Flachstahl,
Trägern
und
Grobblech
wegen
verbesserter
Erlöse
zunahmen,
waren
Absatz
und
Umsatz
der
Salzgitter
Großrohr
GmbH
verglichen
mit
dem
Vorjahr
erheblich
niedriger.
ParaCrawl v7.1
Linked
in
with
partnerships
around
the
world
(98%
of
its
turnover
comes
from
exports)
through
its
encapsulation
techniques,
and
after
having
achieved
financial
equilibrium
in
2009,
Capsum
has
doubled
its
sales
turnover
and
tripled
its
workforce
in
just
three
years
of
existence.
Über
Partnerschaften
auf
der
ganzen
Welt
(98%
ihres
Umsatzes
wird
aus
dem
Exportgeschäft
erzeugt)
hat
Capsum
dank
seiner
Verkapselungstechniken
seit
2009
die
Gewinnschwelle,
eine
Verdoppelung
ihres
Umsatzes
und
eine
Verdreifachung
ihrer
Belegschaft
erreicht,
und
das
innerhalb
von
einem
Zeitraum
von
nur
drei
Jahren
seit
Gründung.
ParaCrawl v7.1
It
also
aims
to
encourage
two
worlds
–
traders
and
designers
–
which
don't
automatically
collaborate
with
each
other,
to
come
together
to
show
the
aesthetic
and
practical
advantages
in
terms
of
fitting
and
equipment
to
encourage
sales
and
increase
turnover.
Er
soll
ferner
die
Annäherung
zweier
Welten
bewirken
–
die
der
Geschäftsleute
und
die
der
Innenarchitekten
und
Designer
–
die
noch
nicht
immer
selbstverständlich
zusammenarbeiten,
sowie
die
ästhetischen
und
praktischen
Vorteile
in
Bezug
auf
die
Raumkonzeption
und
das
Material
darstellen,
die
letztendlich
den
Verkauf
fördern
und
den
Umsatz
steigern.
ParaCrawl v7.1