Übersetzung für "Sales and commercial" in Deutsch
Markus
Ströbel
remains
responsible
for
the
sales
and
commercial
division.
Markus
Ströbel
ist
weiterhin
für
den
Vertriebs-
und
kaufmännischen
Bereich
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
publisher
was
responsible
for
sales
and
the
commercial
success.
Der
Verleger
war
für
den
Verkauf
und
den
kommerziellen
Erfolg
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
You
learn
presentation
and
sales
techniques
and
gather
commercial
insight
and
product
knowledge.
Sie
erlernen
Präsentations-
und
Verkaufstechniken
und
sammeln
kaufmännische
Einblicke
und
Produktkenntnisse.
ParaCrawl v7.1
I'm
responsible
for
the
sales
and
commercial
development
in
the
USA
and
Canada.
Ich
bin
verantwortlich
für
den
Vertrieb
und
die
Geschäftsentwicklung
in
den
USA
und
Kanada.
ParaCrawl v7.1
Sartorius
has
its
own
production
facilities
in
Europe,
Asia
and
America
as
well
as
sales
subsidiaries
and
local
commercial
agencies
in
more
than
110
countries.
Sartorius
verfügt
in
Europa,
Asien
und
Amerika
über
eigene
Produktionsstätten
sowie
über
Vertriebsniederlassungen
und
örtliche
Handelsvertretungen
in
mehr
als
110
Ländern.
Wikipedia v1.0
The
initiative
to
create
a
European
Law
Institute
–
promoted
by
the
Commission
in
its
action
plan
for
delivering
an
area
of
freedom,
security
and
justice
for
Europe's
citizens
(IP/10/447)
–
draws
inspiration
from
the
American
Law
Institute,
a
non-governmental
body
that
played
a
crucial
role
in
developing
the
Uniform
Commercial
Code,
which
facilitates
sales
and
other
commercial
transactions
across
the
United
States’
50
states.
Die
Idee
für
ein
European
Law
Institute
–
für
die
sich
die
Kommission
in
ihrem
Aktionsplan
zur
Schaffung
eines
Raums
der
Freiheit,
der
Sicherheit
und
des
Rechts
stark
gemacht
hatte
(IP/10/447)
–
entstand
in
Anlehnung
an
das
American
Law
Institute,
eine
regierungsunabhängige
Organisation,
die
mit
der
Entwicklung
des
Uniform
Commercial
Code
eine
zentrale
Rolle
bei
der
Vereinheitlichung
des
Handelsrechts
in
den
50
US-Bundesstaaten
gespielt
hat.
TildeMODEL v2018
Sartorius
has
its
own
production
facilities
in
Europe,
Asia
and
America
as
well
as
sales
subsidiaries
and
commercial
agencies
in
more
than
110
countries.
Sartorius
verfügt
in
Europa,
Asien
und
Amerika
über
eigene
Produktionsstätten
sowie
über
Vertriebsniederlassungen
und
Handelsvertretungen
in
mehr
als
110
Ländern.
WikiMatrix v1
In
Berlin,
our
competent
consultants
are
at
your
disposal
with
14
residential
shops,
our
project
sales
team
and
a
commercial
office.
In
Berlin
stehen
wir
Ihnen
mit
14
Wohnshops,
unserem
Projektvertrieb
und
einem
Gewerbebüro
mit
unseren
kompetenten
Immobilienmaklern
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
strong
growth
in
our
highly
profitable
spare
parts
sales
and
commercial
maintenance
business
is
likely
to
continue,
even
though
margins
in
our
commercial
MRO
business
will
remain
under
pressure.
In
unserem
ertragsstarken
Ersatzteil-
und
Instandhaltungsgeschäft
dürfte
das
starke
Wachstum
anhalten,
wobei
im
zivilen
MRO-Geschäft
mit
anhaltendem
Druck
auf
die
Margen
zu
rechnen
ist.
ParaCrawl v7.1
The
presentation
to
the
company
board,
as
well
as
the
meetings
thereafter
with
engineering,
quality,
sales/marketing,
and
commercial
did
not
go
well,
in
some
cases
they
went
very
poorly.
Die
Präsentation
vor
dem
Vorstand,
ebenso
wie
die
Treffen
im
Anschluss
mit
der
Ingenieursabteilung,
dem
Qualitätsmanagement,
dem
Vertrieb
und
Marketing,
und
mit
der
Finanzabteilung
verliefen
nicht
besonders
gut,
manche
sogar
sehr
schlecht.
ParaCrawl v7.1
Brembo's
objective
is
to
achieve
complete
client
satisfaction
with
a
safe
and
reliable
product,
as
well
as
with
comprehensive
pre-sales
and
aftersales
technical,
commercial
and
logistics
support
capable
of
anticipating
the
most
crucial
aspects.
Brembos
Bestreben
ist
die
volle
Zufriedenheit
der
Kunden
durch
ein
sicheres
und
zuverlässiges
Produkt
zu
erweitern,
neben
einer
entsprechenden
technischen,
kommerziellen
und
logistischen
Betreuung
vor
und
nach
dem
Verkauf,
die
den
anspruchsvollsten
Erwartungen
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Sophia
advises
both
European
and
Chinese
clients
on
general
commercial,
corporate
and
investment
law
issues
with
a
focus
on
international
sales
law
and
international
commercial
arbitration.
Sophia
Yang
berät
sowohl
europäische
als
auch
chinesische
Mandanten
zum
allgemeinen
Handels-,
Gesellschafts-
und
Investitionsrecht
mit
Schwerpunkt
auf
internationalem
Kaufrecht
und
internationaler
Handelsschiedsgerichtsbarkeit.
ParaCrawl v7.1
Founded
in
2005,
the
Company
has
generated
sales
of
residential
and
commercial
systems
in
more
than
thirty
countries
worldwide.
Das
im
Jahr
2005
gegründete
Unternehmen
vertreibt
seine
Systeme
für
den
Wohn-
und
Gewerbebereich
in
mehr
als
dreißig
Ländern
weltweit.
ParaCrawl v7.1
Managing
Director
Vanessa
Schmidt
and
Sales
and
Commercial
Director
Carsten
Friede
were
at
the
awards
ceremony.
Bei
der
Verleihung
waren
Geschäftsführerin
Vanessa
Schmidt
und
Carsten
Friede,
Vertriebsleitung
und
kaufmännische
Leitung,
anwesend.
ParaCrawl v7.1
Trade,
sales
and
advertising,
of
commercial,
political
or
religious
nature
are
prohibited
at
the
camping.
Handel,
Verkauf
sowie
Werbung,
ob
geschäftlicher,
politischer
oder
religiöser
Art,
sind
auf
dem
Campingplatz
nicht
gestattet.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
the
applicable
after
sales
customer
assistance
and
commercial
guarantees
are
described
on
the
website
and
in
the
order
confirmation.
Der
Umfang
der
Leistungen
des
Kundendiensts
nach
Vertragsschlusssowie
der
Umfang
der
Gewährleistung
sind
auf
der
Webseite
sowie
in
derBestellbestätigung
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
In
this
newly
created
position,
the
qualified
travel
agent
and
graduate
in
business
administration
will
be
responsible
for
the
overall
sales
and
commercial
activities
in
the
region,
which
covers
Russia
&
CIS,
Poland,
the
Czech
Republic,
Hungary,
Romania,
Bulgaria
and
Serbia.
Der
gelernte
Reiseverkehrskaufmann
und
studierte
Diplom-Betriebswirt
verantwortet
in
dieser
neu
geschaffenen
Position
die
gesamten
Vertriebs-
und
Geschäftsaktivitäten
in
der
Region,
die
Russland
und
die
GUS-Staaten,
Polen,
die
Tschechische
Republik,
Ungarn,
Rumänien,
Bulgarien
und
Serbien
umfasst.
ParaCrawl v7.1
The
HEGLA
Group
was
founded
in
1976
and
operates
three
production
and
distribution
facilities
in
Germany
along
with
numerous
sales
offices
and
commercial
agencies
abroad.
Die
HEGLA-Gruppe
wurde
1976
gegründet
und
verfügt
neben
drei
Produktions-
und
Vertriebsstandorten
im
Inland
über
zahlreiche
Vertriebsniederlassungen
und
Handels-vertretungen
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
Chairman
of
the
Board
of
Executive
Directors,
Mario
Mehren,
the
Board
members
are
Martin
Bachmann,
(Exploration
and
Production
in
Europe
and
the
Middle
East),
Thilo
Wieland
(Exploration
and
Production
in
Russia,
North
Africa
and
South
America)
and
Dr.
Ties
Tiessen
(Finance,
Sales
and
Commercial).
Neben
dem
Vorstandsvorsitzenden,
Mario
Mehren,
gehören
dem
Vorstand
Martin
Bachmann,
(Exploration
und
Produktion
Europa
und
Middle
East),
Thilo
Wieland
(Exploration
und
Produktion
Russland,
Nordafrika
und
Südamerika)
und
Dirk
Elvermann
(Finanzen,
Sales
und
Commercial)
an.
WikiMatrix v1
Magic
food
car,
which
is
a
high-tech
enterprise
specializing
in
the
design,
development,
production
and
sales
of
commercial
vehicles.
Magie
Lebensmittel
Auto,
das
ist
ein
High-Tech-Unternehmen
in
der
Konzeption,
Entwicklung,
Produktion
und
Vertrieb
von
Nutzfahrzeugen
spezialisiert.
CCAligned v1
As
the
FDA
review
is
nearing
completion
and
in
anticipation
of
the
FDA
decision,
the
Company
has
continued
to
build
its
U.S.
commercial
organization
in
San
Diego,
CA
with
the
recent
hiring
of
highly
experienced
key
regional
sales
and
commercial
support
staff.
Da
der
Prüfungsprozess
der
FDA
nahezu
abgeschlossen
ist
und
die
FDA-Entscheidung
in
Kürze
erwartet
wird,
hat
Curetis
das
kommerzielle
Team
seiner
US-Niederlassung
in
San
Diego
mit
der
Einstellung
sehr
erfahrener
Fachleute
für
den
regionalen
Vertrieb
und
zur
Unterstützung
der
kommerziellen
Aktivitäten
weiter
ausgebaut.
ParaCrawl v7.1