Übersetzung für "Sale force" in Deutsch
Approval
by
the
competition
authorities
in
October
2004
put
the
contract
of
sale
into
force.
Mit
der
Erteilung
der
kartellrechtlichen
Bewilligungen
im
Oktober
2004
wurde
der
Kaufvertrag
in
Kraft
gesetzt".
ParaCrawl v7.1
To
orders
already
accepted
by
YachtShop.eu
as
above,
will
be
applied
the
terms
of
sale
in
force
at
the
time
of
order
by
the
customer.
Um
bereits
von
YachtShop.eu
wie
oben
angenommenen
Bestellungen,
werden
die
Bedingungen
des
Verkaufs
zum
Zeitpunkt
der
Bestellung
durch
den
Kunden
angewendet
werden,
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
the
Customer
is
asked
to
accept
the
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
in
force
at
the
time
of
purchase,
a
copy
of
which
will
be
sent
to
the
Customer
at
the
e-mail
address
provided
by
the
Customer.
Aus
diesem
Grund
wird
der
Kunde
zum
Zeitpunkt
des
Erwerbs
gebeten,
die
geltenden
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
zu
akzeptieren,
diese
werden
dem
Kunden
als
Kopie
an
die
vom
Kunden
angegebene
E-Mail-Adresse
zugesendet.
ParaCrawl v7.1
These
General
Terms
and
Conditions
of
Sale
enter
into
force
on
the
date
of
confirmation
of
the
Order
by
the
Customer,
according
to
the
conditions
set
out
in
article
4.
Die
vorliegende
Allgemeine
Verkaufsbedingungen
treten
gemäß
den
in
Art.
4
aufgeführten
Bedingungen
mit
dem
Datum
der
Bestätigung
der
Bestellung
durch
den
Kunden
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
It
filed
papers
in
court
to
obtain
a
summary
judgment
that
would
force
sale
of
the
property
so
that
the
delinquent
funds
could
be
obtained.
Es
eingereichten
Unterlagen
vor
Gericht
in
einem
summarischen
Verfahren
zu
erhalten,
der
Verkauf
der
Immobilie
zwingen
würde,
so
dass
die
Delinquenten
Mittel
erhalten
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
You
will
be
subject
to
the
terms
and
conditions,
policies
and
Conditions
of
Sale
in
force
at
the
time
that
you
order
products
from
us,
unless
any
change
to
those
terms
and
conditions,
policies
or
these
Conditions
of
Sale
is
required
to
be
made
by
law
or
government
authority
(in
which
case
it
may
apply
to
orders
previously
placed
by
you).
Auf
Ihre
Bestellung
finden
jeweils
die
Verkaufsbedingungen,
Vertragsbedingungen
und
Allgemeine
Geschäftsbedingungen
Anwendung,
die
zu
dem
Zeitpunkt
Ihrer
Bestellung
in
Kraft
sind,
es
sei
denn
eine
Änderung
an
diesen
Bedingungen
ist
gesetzlich
oder
auf
behördliche
Anordnung
erforderlich
(in
diesem
Fall
finden
sie
auch
auf
Bestellungen
Anwendung,
die
Sie
zuvor
getätigt
haben).
ParaCrawl v7.1
Customer
subscription
to
Personalized
Services
at
the
Airport
is
subject
to
the
General
Conditions
of
Sale
in
force
at
the
reservation
time,
unless
a
change
to
these
General
Conditions
of
Sale
is
required
by
a
government
authority
(in
which
case
this
change
will
also
apply
to
all
reservations
made
by
the
Customer).
Bei
der
Bestellung
der
individuellen
Services
am
Flughafen
kommen
die
zum
Zeitpunkt
Ihrer
Buchung
geltenden
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
zur
Anwendung,
es
sei
denn,
die
Änderung
dieser
Allgemeinen
Verkaufsbedingungen
wird
vom
Gesetz
oder
von
den
Regierungsbehörden
vorgeschrieben
(in
diesem
Fall
gilt
diese
Änderung
auch
für
alle
Bestellungen,
die
Sie
bereits
getätigt
haben).
ParaCrawl v7.1
The
contract
of
sale
enters
into
force
with
this
e-mail
confirmation.In
the
event
that
TMH
provides
the
Customer
with
a
written
offer
for
products
and/or
services,
the
contract
comes
into
effect
if
this
is
accepted
by
the
Customer
(preferably
in
writing)
within
the
time
limit
and/or
if
the
Customer
avails
itself
of
services
offered
by
TMH.
Mit
dieser
E-Mail-Bestätigung
ist
der
Kaufvertrag
zustande
gekommen.Für
den
Fall,
dass
TMH
dem
Kunden
ein
schriftliches
Angebot
für
Produkte
und/oder
Leistungen
unterbreitet,
kommt
der
Vertrag
zu
Stande,
wenn
dieses
durch
den
Kunden
–
vorzugsweise
schriftlich
–
innerhalb
der
Befristung
angenommen
wird
und/oder
die
von
TMH
angebotenen
Leistungen
durch
den
Kunden
in
Anspruch
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
How
to
activate
your
sales
force
in
5
steps.
Wie
Sie
Ihre
Sales
Force
in
5
Schritten
aktivieren.
CCAligned v1
Is
Your
Sales
Force
Prepared
for
the
Year
2020?
Ist
Ihr
Außendienst
auf
das
Jahr
2020
vorbereitet?
CCAligned v1
They
have
now
joined
the
"Sales
Force
Programme".
Jetzt
durchlaufen
sie
das
„Sales
Force
Programm“.
ParaCrawl v7.1
Sales
force
staff
can
simply
leave
their
business
card
in
the
folder
as
they
hand
it
over.
So
können
Ihre
Außendienstmitarbeiter
gleich
mit
der
Ausgabe
der
Schreibmappe
ihre
Visitenkarte
zurücklassen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
HPs
sales
force
is
distributed
around
the
world
English
is
the
only
supported
language.
Auch
wenn
der
Vertrieb
weltweit
aufgestellt
ist,
wird
lediglich
Englisch
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
28,913
of
these
employees
work
in
the
sales
force.
Davon
sind
28.913
Mitarbeiter
im
Außendienst
tätig.
ParaCrawl v7.1
More
than
ever,
competitive
sales
forces
require
modern
infrastructure
and
effective
support
structures.
Ein
wettbewerbsfähiger
Vertrieb
erfordert
mehr
denn
je
moderne
Infrastruktur
und
effektive
Betreuungsstrukturen.
ParaCrawl v7.1
The
feedback
from
our
field
sales
force
during
the
pilot
phase
was
consistently
positive.
Das
Feedback
unserer
Außendienstmitarbeiter
in
der
Pilotphase
war
durchweg
positiv.
ParaCrawl v7.1