Übersetzung für "Saffron yellow" in Deutsch
His
hat
and
scarf
are
handknitted
from
real
sheep’s
wool
and
colored
with
a
saffron-yellow
natural
dye.
Seine
Mütze
und
sein
Schal
aus
echter
Schafwolle
sind
in
safrangelb
mit
Pflanzen
gefärbt
und
handgestrickt.
ParaCrawl v7.1
Monks
clad
in
saffron
yellow
clothes
can
be
seen
take
meals
and
contemplate
the
shadow
of
the
powerful
brick
towers.
Mönche
in
safrangelb
Kleidung
bekleidet
zu
sehen
nehmen
Mahlzeiten
und
betrachten
die
Schatten
der
mächtigen
Backsteintürme
werden.
ParaCrawl v7.1
Saffron
pistils
are
often
mixed
with
dried
red
silk
fibres,
with
the
red
or
saffron-yellow
safflowers,
with
calendula
(marigold)
-
also
called
the
saffron
of
the
poor
'zafferano
dei
poveri',
with
pomegranate
fibres
and
with
the
yellow,
but
scentless
and
tasteless,
stamens.
Die
Stempelfäden
des
Safrans
werden
häufig
mit
getrockneten
roten
Seidefasern,
mit
der
roten
oder
safrangelben
Färberdistel,
mit
Calendula
(Ringelblumen)
-
ein
anderer
Name
ist
Safran
der
Armen
'zafferano
dei
poveri'-,
met
Granatapfelfasern
und
mit
den
gelben,
jedoch
geruchs-
und
geschmackslosen
Staubblättern
vermischt.
ParaCrawl v7.1
Black
colour
from
the
sulphate
of
iron,
orange
from
saffron,
yellow
from
myrobalan,
purple
from
mulberry,
green
from
pistachio,
blue
from
indigo
are
some
of
the
examples
of
obtaining
the
natural
colours.
Schwarze
Farbe
aus
dem
Eisenvitriol,
orange
aus
Safran,
gelb
ab
Myrobalan,
lila
aus
Maulbeerbäumen,
Grün
aus
Pistazie,
Blau
von
Indigo
sind
nur
einige
der
Beispiele
für
die
Erlangung
der
natürlichen
Farben.
ParaCrawl v7.1
In
yellow:
mustard,
sea-buckthorn,
curry,
saffron,
amber,
sulphurous
yellow,
sunflower,
honey
and
egg
yolk.
In
gelb:
Senf,
Sanddorn,
Farbe,
Curry,
Safran,
Bernstein,
schwefelgelb,
Sonnenblumen,
Honig
und
Eigelb
Farbe.
ParaCrawl v7.1
One
of
numerous
versions
of
this
theme
painted
by
Titian
and
his
workshop
in
the
1550s,
this
Mater
Dolorosa
with
clasped
hands
is
particularly
impressive
because
of
the
delicate
colour
scheme
of
the
blue
cloak,
pink
garment,
and
saffron
yellow
veil.
Eine
der
zahlreichen
Versionen
dieses
Thema
von
Tizian
und
seiner
Werkstatt
in
den
1550er
Jahren
gemalt,
ist
dieses
Mater
Dolorosa
mit
gefalteten
Händen
wegen
der
zarten
Farbgebung
des
blauen
Mantel,
rosa
Kleid
und
Safrangelb
Schleier
besonders
beeindruckend.
ParaCrawl v7.1
The
ceilings
all,
different
from/to
each
other
and
in
the
form
from
reversed
naves,
are
coloured
using
natural
products:
henna,
saffron,
grenade,
yellow
and
egg
white.
Die
Decken,
alle
verschieden
eine
der
anderen
und
als
umgeworfene
Schiffe
sind
mittels
natürlicher
Produkte
gefärbt:
henné
Safran,
Granate,
gelb
und
Eiweiß.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
the
contoured
plumage
of
a
macaw
(the
“Ara”
collection),
the
brightly
dotted
feathers
of
tropical
birds
(“Birds
Gallery”)
or
vibrant
colors
such
as
pomegranate
red,
saffron
yellow
and
peacock
blue,
whether
opulent
velour,
shiny
satins
or
sequin
work
–
you
will
find
all
of
this
in
“Paradise”.
Ob
das
gezacktes
Gefieder
eines
Aras
(Kollektion
„Ara“),
bunt
getupfte
Federn
von
Vögeln
(„Birds
Gallery“)
sowie
leuchtende
Farben
wie
Granatapfelrot,
Safrangelb
und
Pfauenblau,
ob
opulente
Velours,
glänzende
Satins
oder
Paillettenstickereien
–
das
alles
findet
man
bei
„Paradise“.
ParaCrawl v7.1
Having
received
a
note,
the
girl
found
in
it
a
yellow
saffron
and
there
was
a
miracle
–
she
began
to
see
clearly.
Den
Zettel
bekommen,
hat
das
Mädchen
innerhalb
ihrer
den
gelben
Safran
aufgedeckt
und
es
ist
das
Wunder
geschehen
–
sie
hat
das
Augenlicht
wieder
erlangt.
ParaCrawl v7.1
Turmeric
or
curcuma
(curcuma
longa),
also
known
as
yellow
ginger,
saffron
root,
yellow
root
and
curcumin
in
some
countries,
belongs
to
the
ginger
family
and
originates
in
South-East
Asia.
Die
Kurkuma
oder
Kurkume
(Curcuma
longa),
auch
Gelber
Ingwer,
Safran-,
Gelbwurz,
Curcumin
oder
Gelbwurz(el),
ist
eine
aus
Südasien
stammende
Pflanzenart
aus
der
Familie
der
Ingwergewächse.
ParaCrawl v7.1
Turmeric,
also
known
as
yellow
ginger,
Indian
saffron
and
yellow
root,
has
been
used
in
Ayurvedic
medicine
for
thousands
of
years.
In
der
ayurvedischen
Heilkunst
wird
Kurkuma,
beispielsweise
auch
als
Gelber
Ingwer,
Safran-
oder
Gelbwurzel
bezeichnet,
seit
Jahrtausenden
als
Heilmittel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Architekturbüro
Stüwe,
a
firm
of
architects
specializing
in
schools
and
sports
centres,
had
the
slabs
reconditioned
or
replaced,
depending
on
how
badly
damaged
they
were,
and
covered
with
insulating
sandwich
panels
in
modern,
saffron
yellow
metal,
giving
the
building
a
contemporary
look.
Das
beauftragte
Architekturbüro
Stüwe,
Experten
im
Schul-
und
Sportstättenbau,
sanierte
oder
ersetzte
die
Platten,
je
nach
Beschädigungsgrad,
und
verkleidete
sie
mit
modernen,
safrangelben
Thermo-Sandwich
Elementen
aus
Metall,
die
das
alte
Gebäude
heute
in
einem
zeitgemäßen
Gewand
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Then
follows
the
second
maturation
of
2-3
weeks
in
a
maturing
cellar
at
12
°
C,
on
the
shelves
of
local
dennen.Het
result
is
a
cheese
with
a
soft,
ivory-colored
cheese
mass
and
a
saffron
yellow
crust.
Dann
folgt
die
zweite
Reifung
von
2-3
Wochen
in
einem
Reifungskeller
bei
12
°
C,
in
den
Regalen
der
lokalen
dennen.Het
Ergebnis
ist
ein
Käse
mit
einem
weichen,
elfenbeinfarbene
Käsemasse
und
Safrangelb
Kruste.
ParaCrawl v7.1