Übersetzung für "Safety reset" in Deutsch
Note:
First
reset
safety
thermostat
with
manual
reset.
Achtung:
Sicherheitsthermostat
mit
Handrückstellung
zuerst
zurückstellen.
ParaCrawl v7.1
The
EVRM-NA
type
valve
is
a
manual
reset
safety
valve
that
is
normally
open.
Das
Gasventil
Typ
EVRM-NA
ist
ein
Sicherheitsventil
mit
manueller
Rückstellung
und
stromlos
offen.
ParaCrawl v7.1
The
safety
brake
is
reset
into
the
actual
operating
position
by
the
second
movement
R
3
.
Durch
die
zweite
Bewegung
R3
wird
die
Sicherheitsbremse
in
die
eigentliche
Betriebsposition
zurückgestellt.
EuroPat v2
The
EVRM-NC
type
valve
is
a
manual
reset
safety
valve
that
is
normally
closed.
Das
Gasventil
Typ
EVRM-NC
ist
ein
Sicherheitsventil
mit
manueller
Rückstellung
und
stromlos
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
EVRM-NA
OT
type
valve
is
a
manual
reset
safety
valve
that
is
normally
open.
Das
Gasventil
Typ
EVRM-NC
OT
ist
ein
Sicherheitsventil
mit
manueller
Rückstellung
und
stromlos
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
a
normal
resetting
process,
also
the
first
position
switch
or
safety
switch
is
reset.
Bei
ordnungsgemässem
Rückstellverlauf
wird
dabei
auch
der
erste
Positionsschalter,
bzw.
Sicherheitsschalter
wieder
zurückgestellt.
EuroPat v2
The
EVRM-NC
OT
type
valve
is
a
manual
reset
safety
valve
that
is
normally
closed.
Das
Gasventil
Typ
EVRM-NA
OT
ist
ein
Sicherheitsventil
mit
manueller
Rückstellung
und
stromlos
offen.
ParaCrawl v7.1
It
incorporates
fast
and
adjustable
screw
tightening,
thermal
protection
with
manual
reset,
safety
switch
with
lock
button
and
deflector
dust
and
sparks.
Es
enthält
eine
schnelle
und
einstellbare
Schraubenanzug,
Wärmeschutz
mit
manueller
Rückstellung,
Sicherheitsschalter
mit
Sperrtaste
und
Deflektor
Staub
und
Funken.
ParaCrawl v7.1
An
automatically
resetting
safety
valve
requires
rapid
opening
on
the
one
hand
and
wide
opening
on
the
other
hand,
even
if
the
valve-opening
force,
after
reaching
a
release
force,
does
not
increase
substantially
over
the
stroke
of
the
valve
or
even
decreases.
Für
ein
selbständig
rückstellendes
Sicherheitsventil
ist
einerseits
ein
schnelles,
andererseits
ein
weites
Öffnen
nötig,
auch
wenn
die
Ventilöffnungskraft
nach
Erreichen
einer
Auslösekraft
über
den
Hub
des
Ventils
nicht
wesentlich
ansteigt
oder
sogar
abfällt.
EuroPat v2
Since,
however,
in
the
case
of
at
least
some
safety
brakes
a
resetting
of
the
holding
or
safety
brake
into
the
readiness
setting
can
take
place
by
a
relative
movement
between
safety
brake
and
brake
rail,
this
resetting
cannot
act,
since
the
safety
brake
is
still
not
stressed.
Da
jedoch
bei
Sicherheitsbremsen
der
vorgängig
genannten
Art
ein
Zurückstellen
der
Halte-
bzw.
der
Sicherheitsbremse
in
die
Bereitschaftsstellung
durch
eine
Relativbewegung
zwischen
Sicherheitsbremse
und
Bremsschiene
erfolgen
kann,
kann
diese
Zurückstellung
nicht
greifen,
da
die
Sicherheitsbremsen
noch
nicht
gespannt
ist.
EuroPat v2
An
automatically
resetting
safety
valve
for
a
generator
circuit
breaker
is
to
open
rapidly
and
wide,
even
if
the
pressure
applied
to
a
valve-closing
body
(1)
does
not
increase
substantially
over
a
valve
stroke
(a)
or
even
falls.
Ein
selbsttätig
rückstellendes
Sicherheitsventil
für
einen
Generatorschalter
soll
schnell
und
weit
öffnen,
auch
wenn
der
anstehende
Druck
auf
einen
Ventilschließkörper
(1)
über
einen
Ventilhub
(a)
nicht
wesentlich
ansteigt
oder
sogar
abfällt.
EuroPat v2