Übersetzung für "Safety limit" in Deutsch
This
ought
to
maintain
high
safety
standards
and
limit
socially
regressive
consequences.
Hierdurch
soll
ein
hohes
Sicherheitsniveau
aufrechterhalten
und
sozial
rückschrittliche
Folgen
begrenzt
werden.
TildeMODEL v2018
A
corresponding
safety
limit
should
be
as
far
as
possible
from
the
surge
limit.
Eine
entsprechende
Sicherheitsgrenze
sollte
möglichst
weit
von
der
Pumpgrenze
entfernt
liegen.
EuroPat v2
For
safety
reasons,
a
safety
limit
SG
is
introduced.
Aus
Sicherheitsgründen
wird
eine
Sicherheitsgrenze
SG
eingeführt.
EuroPat v2
Safeguarded
by
2
safety
limit
switches
for
applications
with
a
defined
end
position
in
both
directions
of
rotation.
Für
Anwendungen
mit
definierter
Endposition
in
beiden
Drehrichtungen,
abgesichert
durch
2
Sicherheits-Endschalter.
ParaCrawl v7.1
The
safety
device
may
limit
in
particular
the
opening
force
and/or
the
opening
speed.
Die
Sicherheitseinrichtung
kann
insbesondere
die
Öffnungskraft
und/oder
die
Öffnungsgeschwindigkeit
begrenzen.
EuroPat v2
The
result
is
that
a
safety
limit
for
the
duration
of
the
screwing-in
operation
is
specified.
Dadurch
wird
eine
Sicherheitsgrenze
für
die
Zeitdauer
des
Einschraubvorganges
festgelegt.
EuroPat v2
For
a
query,
safety
limit
switches
are
required.
Für
die
Abfrage
sind
Sicherheitsendschalter
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
the
partition
wall
is
monitored
by
a
safety
limit
switch.
Überwacht
wird
das
Vorhandensein
der
Trennwand
durch
einen
Sicherheitsendschalter.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
the
safety
limit
switch
is
carried
by
the
plant
control.
Die
Auswertung
der
Sicherheitsendschalter
erfolgt
in
der
Anlagensteuerung.
ParaCrawl v7.1
Safety
rings
which
limit
a
defined
path.
Sicherungsringe,
die
einen
definierten
Weg
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
The
MA
series
of
safety
limit
switches
from
Panasonic
offers
high
performance
and
reliability.
Die
MA-Serie
von
Sicherheitsendschalter
von
Panasonic
bietet
eine
hohe
Leistung
und
Zuverlässigkeit.
ParaCrawl v7.1
It
allows
the
RDA
to
be
taken
into
account
when
it
is
close
to
the
upper
safety
limit.
Danach
kann
eine
empfohlene
Tagesmenge
berücksichtigt
werden,
wenn
sie
nahe
der
oberen
Unbedenklichkeitsgrenze
liegt.
Europarl v8
The
required
safety
precautions
(switching
off
etc.),
if
safety
limit
values
are
exceeded,
are
not
affected
by
this.
Die
geforderten
Sicherheitsvorkehrungen
(Abschaltungen,
etc.)
beim
Überschreiten
sicherheitsrelevanter
Grenzwerte
sind
davon
nicht
betroffen.
EuroPat v2
Disturbing
currents
are
often
subject
to
safety
limit
values.
Störströme
unterliegen
oftmals
sicherheitsrelevanten
Grenzwerten.
EuroPat v2
A
safety
limit
or
a
safety
area
limits
a
danger
area
and
defines
a
safety
distance
from
the
machine.
Eine
Sicherheitsgrenze
oder
ein
Sicherheitsbereich
begrenzt
einen
Gefahrenbereich
und
definiert
einen
Sicherheitsabstand
zur
Maschine.
EuroPat v2
Safeguarded
by
2
safety
limit
switches
without
reversing
contactors
for
applications
with
a
defined
end
position
in
both
directions
of
rotation.
Für
Anwendungen
mit
definierter
Endposition
in
beiden
Drehrichtungen,
abgesichert
durch
2
Sicherheits-Endschalter,
ohne
Wendeschütz.
ParaCrawl v7.1
For
the
indication
“door
safely
closed”,
safety
limit
switches
according
to
PL
d/Kat.
Für
die
Abfrage
„Rolltor
sicher
geschlossen“
sind
Sicherheitsendschalter
nach
PL
d/Kat.
ParaCrawl v7.1
For
the
indication
“door
safely
losed”,
safety
limit
switches
according
to
PL
e/Kat.
Für
die
Abfrage
„Rolltor
sicher
geschlossen“
sind
Sicherheitsendschalter
nach
PL
e/Kat.
ParaCrawl v7.1
Its
products
improve
road
safety,
limit
risks
and
help
reduce
travel
time.
Die
Produkte
verbessern
die
Verkehrssicherheit,
begrenzen
Risiken
und
tragen
zur
Verkürzung
von
Fahrzeiten
bei.
ParaCrawl v7.1