Übersetzung für "Safety button" in Deutsch

Here a special safety button to protect against burns.
Hier ist ein besonderer Sicherheitsknopf vor Verbrennungen zu schützen.
ParaCrawl v7.1
The carriage release operation is made safer and easier by an ergonomic safety push button located close to the carriage.
Die Freigabe des Schlittens erfolgt sicherer und einfacher mit Hilfe einer ergonomischen Sicherheitstaste.
ParaCrawl v7.1
Holding down the safety button, gently push against the fingertip.
Sicherheitsknopf festhalten und sanft gegen die Fingerspitze drücken.
ParaCrawl v7.1
The original umbrella of SPIDER-MAN is made fun with a metal structure reinforced with a safety opening button.
Der Originalschirm von SPIDER-MAN macht Spaß mit einer Metallstruktur, die mit einem Sicherheitsöffnungsknopf verstärkt ist.
ParaCrawl v7.1
By means not shown in the drawing, it is seen to it that after the depressing of the safety button with one's left hand the motor switch cannot be connected by the clutch yoke with one's right hand.
Durch nicht dargestellte Mittel ist ferner verhindert, daß nach Drücken des Sicherheitstasters mit der linken Hand der Motorschalter durch den Kupplungsbügel mit der rechten Hand eingeschaltet wird.
EuroPat v2
On the top of the cross member there protrudes a safety button 14 which must be actuated before the motor switch member can be actuated.
Auf der Oberseite der Traverse steht eine Sicherheitstaste 14 vor, die betätigt werden muß, bevor das Motorschaltorgan betätigt werden kann.
EuroPat v2
This means that the right hand must effect the unlocking by depressing the safety button 14, which can also not be actuated by the right hand if the latter has actuated the clutch switch yoke.
Dies erfordert, daß die rechte Hand die Entriegelung durch Drücken der Sicherheitstaste 14 bewirkt, die ebenfalls nicht von der rechten Hand betätigt werden kann, wenn diese den Kupplungsschaltbügel gezogen hat.
EuroPat v2
In other words, the switch yoke 16 is locked in the position of rest, the lock can be opened by actuating the safety button 14, the switch yoke 16 can be swung after the opening of the lock and the connection thereby effected, the locking of the switch yoke 16 automatically entering into action again as soon as the electric switch has been opened after release of the switch yoke 16.
Das heißt, daß der Schaltbügel 16 in Ruhestellung verriegelt ist, daß die Verriegelung durch Betätigung des Sicherheitstasters 14 lösbar ist, daß nach Lösen der Verriegelung der Schaltbügel 16 verschwenkt und dadurch die Einschaltung erfolgen kann, wobei die Verriegelung des Schaltbügels 16 automatisch wieder wirksam wird, sobald der elektrische Schalter nach Loslassen des Schaltbügels 16 einmal geöffnet wurde.
EuroPat v2
With regard to easy fitting possibilities and taking account of re-use, it is particularly appropriate for the safety element designed as a safety button to be mounted on a beaded rim frontally designed on the release sleeve and simultaneously forming the release element, and for the engagement element designed as a button pin or plug to engage in the rear end of the piston, which end is designed as the release spring element.
Dabei ist es hinsichtlich leichter Montagemöglichkeiten und auch unter Berücksichtigung einer Neuverwendung besonders zweckmäßig, daß das Sicherungselement als Sicherungsknopf auf einem an der Auslösehülse stirnseitig ausgebildeten, zugleich das Auslöseelement bildenden Wulstrand aufgesetzt ist und das Eingriffselement als Knopfstift oder -stopfen in das rückwärtige, als das Auslöse-Federelement ausgebildete Ende des Stößels eingreift.
EuroPat v2
On the rear casing portion 102 there is provided, in sliding fit, a release sleeve 12 terminally closed with a safety button 13 as a safety element and which is held with a recess 123 in the sleeve and with an all-round thickened casing portion 124 on the rear casing portion 102.
Auf dem hinteren Gehäuseabschnitt 102 ist im Gleitsitz eine endseitig mit einem Sicherungsknopf 13 als Sicherungselement abgeschlossene Auslösehülse 12 vorgesehen, die mit einer Ausnehmung 123 in der Hülse und mit einer umlaufenden Gehäuseverdickung 124 an dem hinteren Gehäuseabschnitt 102 gehalten ist.
EuroPat v2
A safety device 6 has, as a safety element, the safety button 13 inserted in the rim 121 with a pin or plug 131, which engages in a groove of the mushroom head spring element 421, so that it is not compressible with the release element 121 and consequently the spring is reliably arrested in the tensioned state.
Eine Sicherheitseinrichtung 6 weist als Sicherungselement den in den Rand 121 eingesteckten Sicherungsknopf 13 mit einem Stift oder Stopfen 131 auf, der in eine Nut des Pilzkopf-Federelementes 421 eingreift, so daß es mit dem Auslöseelement 121 nicht zusammendrückbar und damit die Feder in gespanntem Zustand haltend sicher arretiert ist.
EuroPat v2
The pallet truck's speed can be controlled with great sensitivity, and fast actuation of the brakes – by moving the drawbar upward or downward or by pressing the red safety button on the end of the drawbar – ensures the highest levels of safety
Die Geschwindigkeit des Hubwagens lässt sich mit Hilfe einer elektronischen Impulssteuerung feinfühlig regeln und auch das schnelle Aktivieren der Bremsen – durch eine Bewegung der Deichsel nach oben oder unten beziehungsweise durch Betätigung des roten Sicherheitsknopfes an der Deichselspitze – garantiert höchste Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The Spider-Man children's umbrella is a product of the "Marvel" line The original umbrella of SPIDER-MAN is made fun with a metal structure reinforced with a safety opening button.
Der Kinderschirm Spider-Man ist ein Produkt der Linie "Marvel" Der Originalschirm von SPIDER-MAN macht Spaß mit einer Metallstruktur, die mit einem Sicherheitsöffnungsknopf verstärkt ist.
ParaCrawl v7.1
The plunger can be locked in the protruding position (GN 414) or in the retracted position (GN 414.1) and can only be unlocked by pushing the red safety button.
Die Verriegelung erfolgt in der vorderen Endstellung, d. h. bei vorstehendem Raststift (GN 414) oder in der eingezogenen Stellung (GN 414.1) und kann nur durch Betätigung des roten Sicherheitsknopfes entriegelt werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

safeties for your safety Button it safety
safety against button below with safety in safety
buttoning