Übersetzung für "Safety bumper" in Deutsch
For
added
safety,
a
bumper
bar
is
generally
installed
on
the
inside
of
the
outer
panel.
Für
zusätzliche
Sicherheit
wird
im
Allgemeinen
eine
Stoßstange
an
der
Innenseite
der
Außenverkleidung
angebracht.
ParaCrawl v7.1
Viebrockreithallen
GmbH’s
ALEXANDRA
safety
bumper
won
the
Stable,
Hall
and
Arena
Construction
category.
Die
Viebrockreithallen
GmbH
gewinnt
in
der
Kategorie
Stall-,
Hallen-
und
Reitplatzbau
mit
dem
Sicherheitsbumper
ALEXANDRA.
ParaCrawl v7.1
Rather
than
a
UN-style
system
of
type
approvals,
the
US
and
Canadian
auto
safety
regulations
operate
on
the
principle
of
self-certification,
wherein
the
manufacturer
or
importer
of
a
vehicle
or
item
of
motor
vehicle
equipment
certifies—i.e.,
asserts
and
promises—that
the
vehicle
or
equipment
complies
with
all
applicable
federal
or
Canada
Motor
Vehicle
Safety,
bumper
and
antitheft
standards.
Die
US-amerikanischen
und
kanadischen
Auto-Sicherheitsvorschriften
arbeiten
nicht
nach
einem
UN-ähnlichen
System
von
Typgenehmigungen
nach
dem
Prinzip
der
Selbstzertifizierung,
wobei
der
Hersteller
oder
Importeur
eines
Fahrzeugs
oder
einer
Kraftfahrzeugausrüstung
dies
bescheinigt,
d.
h.
behauptet
und
verspricht,
dass
das
Fahrzeug
oder
die
Ausrüstung
allen
anwendbaren
Vorschriften
für
Bundes-
und
Kanadische
Kraftfahrzeugsicherheit,
Stoßfänger
und
Diebstahlsicherungen
entspricht.
WikiMatrix v1
Safety
belts,
bumper
and
footrest
are
an
essential
element
in
the
bike,
because
they
ensure
the
safety
of
children
in
it.
Sicherheitsgurte,
Stoßstange
und
Fußstütze
sind
ein
wesentliches
Element
im
Fahrrad,
weil
sie
die
Sicherheit
von
Kindern
darin
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
visual
appearance
of
the
new
touring
coach
is
characterised
by
the
standard
American
mirror
system,
as
well
as
"Made
in
the
USA"
front
and
rear
bumpers
(EASB:
Energy
Absorbing
Safety
Bumper).
Das
Erscheinungsbild
des
neuen
Reisebusses
wird
geprägt
von
dem
standard
mäßigen
amerikanischen
Spiegelsystem
sowie
von
„Made
in
USA“-Front-
und
Heckstoßfängern
(EASB:
Energy
Absorbing
Safety
Bumper).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these
profiles,
which
are
specially
designed
for
the
requirements
of
gates,
Mayser
will
also
exhibit
the
safety
bumper
and
other
sensor
profile
products.
Neben
diesen
Profilen,
die
speziell
den
Anforderungen
von
Toren
gerecht
werden,
zeigt
Mayser
auch
den
Safety
Bumper
und
weitere
Produkte
aus
der
Sensorprofilreihe.
ParaCrawl v7.1
Aimed
at
minimising
the
risk
of
injury
due
to
hard-construction
outdoor
riding
arenas
–
of
which
there
are
many
–
the
safety
bumper
can
simply
be
mounted
on
top
of
existing
systems.
Um
die
Verletzungsgefahr
bei
häufig
hart
verbauten
Begrenzungen
von
Außenreitplätzen
zu
minimieren,
kann
der
Sicherheitsbumper
einfach
auf
bestehende
Systeme
aufgebaut
werden.
ParaCrawl v7.1
People
get
across
the
two
entrances
and
bind
body
with
safety
belts,
then
bumper
each
other,who
wins,who
loses
.
Leute
erhalten
über
den
zwei
Eingängen
und
Bindungskörper
mit
Sicherheitsgurten,
dann
Stoßdämpfer,
der
gewinnt,
das
verliert.
ParaCrawl v7.1
The
new
Audi
Q3
offers
bumper-to-bumper
safety:
The
compact
family
SUV
earned
the
top
score
of
five
stars
in
the
Euro
NCAP
(New
Car
Assessment
Programme),
one
of
the
most
important
automobile
safety
tests
in
Europe.
Der
neue
Audi
Q3
bietet
lückenlose
Sicherheit:
Im
Euro
NCAP
(New
Car
Assessment
Programme),
einem
der
wichtigsten
Pkw-Sicherheitstest
in
Europa,
hat
der
kompakte
Familien-SUV
die
Höchstnote
von
fünf
Sternen
eingefahren.
ParaCrawl v7.1
State-of-the-art
safety
concepts
give
you
the
choice
between
patented
3-field
foot
mats
or
safety
bumpers.
Moderne
Sicherheitskonzepte
lassen
Ihnen
die
Wahl
zwischen
patentierten
3-Feld-Trittmatten
oder
Sicherheits-Bumper.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
driverless
transport
systems
(FTS)
can
be
equipped
with
safety
bumpers.
So
können
fahrerlose
Transportsysteme
(FTS)
mit
Safety
Bumpern
ausgestattet
werden.
ParaCrawl v7.1
State-of-the-art
safety
concepts
give
you
the
choice
between
patented
3-field
foot
mats,
safety
bumpers
or
light
grids.
Moderne
Sicherheitskonzepte
lassen
Ihnen
die
Wahl
zwischen
patentierten
3-Feld-Trittmatten,
Sicherheits-Bumper
oder
Lichtgitter.
ParaCrawl v7.1
Here,
Mayser
Safety
Bumpers,
Safety
Edges
or
Miniature
Safety
Edges
reliably
safeguard
main
and
secondary
closing
edges.
Hier
sichern
Mayser
Safety
Bumper,
Schaltleisten
oder
Miniaturschaltleisten
Haupt-
und
Nebenschließkanten
zuverlässig
ab.
ParaCrawl v7.1
Mayser
Safety
Bumpers
offer
protection
where
long
deformation
paths
of
the
safety
equipment
are
required.
Mayser
Safety
Bumper
bieten
dort
Schutz,
wo
große
Verformungswege
der
Sicherheitseinrichtungen
gefragt
sind.
ParaCrawl v7.1
Testing
is
typically
under
way
for
components
relevant
to
safety,
such
as
bumpers,
door
impact
bars,
car
seats
and
load-bearing
bodywork
components.
Typisch
sind
bereits
in
der
Erprobung
befindliche,
sicherheitsrelevante
Bauteile
wie
Stoßstangen,
Türaufprallträger,
Fahrzeugsitze
oder
tragende
Karosseriekomponenten.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
is
for
example
conceivable
that
the
safety
distance
from
bumpers
is
set
smaller
than
that
for
the
contact-sensitive
rear-view
mirrors.
So
ist
es
beispielsweise
denkbar,
dass
der
Sicherheitsabstand
von
Stoßfängern
geringer
gehalten
wird,
als
dies
für
die
stoßempfindlichen
Rückspiegel
der
Fall
ist.
EuroPat v2
The
product
portfolio
of
the
dynamic,
young
and
motivated
team
at
Lasma
includes
Mayser
safety
products,
such
as
safety
mats,
safety
edges,
safety
bumpers
and
the
USi®
ultrasonic
sensor.
Das
sehr
dynamische,
junge
und
motivierte
Team
von
Lasma
führt
vor
allem
Mayser-Sicherheitsprodukte
in
seinem
Produktportfolio
–
unter
anderem
Schaltmatten,
Schaltleisten,
Safety
Bumper
und
den
Ultraschallsensor
USi®.
ParaCrawl v7.1
The
product
range
of
Mayser
Polymer
Electric,
the
leading
manufac-turer
of
tactile
sensors,
includes
Safety
Mats,
Safety
Bumpers
and
Safety
Edges
as
well
as
monitoring
safety
switchgears.
Das
Angebot
von
Mayser
Polymer
Electric,
dem
führenden
Hersteller
taktiler
Sensoren,
reicht
von
Schaltmatten,
Safety
Bumpern
und
Schaltleisten
bis
hin
zu
überwachenden
Sicherheitsschaltgeräten.
ParaCrawl v7.1
Cots
Sonya
as
the
other's
products
are
distinguished
by
reliability
and
durability,
safety
bumpers
are
comfortable
and
equipped
with
drawers
for
the
kid's
favorite
things.
Kinderbetten
Sonya
als
die
Produkte
des
anderen
durch
Zuverlässigkeit
und
Langlebigkeit
auszeichnen,
sind
Sicherheit
Stoßstangen
komfortabel
und
mit
Schubladen
für
die
Kinder-Lieblings-Dinge.
ParaCrawl v7.1
Our
safety
bumpers,
3D
collision
protection,
miniature
safety
edges
and
capacitive
sensors
significantly
boost
safety.
Unsere
Safety
Bumper,
der
3D-Kollisionsschutz,
Miniaturschaltleisten
und
kapazitiven
Sensoren
leisten
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
When
it
does
make
it
out
of
the
garage,
the
hot
rod
has
to
be
driven
defensively
since
the
sheet
metal
used
to
form
the
body
is
very
thin
and
modern
safety
features,
like
bumpers
and
air
bags,
had
not
yet
been
invented
when
the
Deuce
was
manufactured
by
Ford.
Einmal
auf
der
Straße
erfordert
der
Hotrod
eine
defensive
Fahrweise,
da
das
für
die
Karosserie
verwendete
Blech
sehr
dünn
ist,
und
moderne
Sicherheitsmerkmale,
wie
Stoßfänger
und
Airbags,
gab
es
damals
noch
nicht,
als
der
Deuce
bei
Ford
gefertigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
this
model
comes
with
comfortable
seats
with
headrests,
safety
belts
and
bumpers,
that
kids
are
to
be
in
such
a
vehicle
is
as
comfortable
as
possible.
Außerdem
verfügt
dieses
Modell
über
komfortable
Sitze
mit
Kopfstützen,
Sicherheitsgurten
und
Stoßfängern,
die
Kindern
in
einem
solchen
Fahrzeug
so
bequem
wie
möglich
sein
sollen.
ParaCrawl v7.1