Übersetzung für "Rush back" in Deutsch

Once humans realized their fate, they tried to rush back to Mother Earth,
Als den Menschen das klar wurde, wollten sie wieder zur Erde zurück.
OpenSubtitles v2018

So I had to rush back to Paris to start my new job with Celia Shelburn.
Ich musste also nach Paris zurück, wegen der Arbeit mit Celia Shelburn.
OpenSubtitles v2018

On the way back, Rush tripped himself up, started a rock slide.
Auf dem Rückweg stolperte Rush und rutschte einen Hügel hinab.
OpenSubtitles v2018

That nice General Forbes joined us for a while, but he had to rush back.
General Forbes hat uns erst begleitet, aber er musste schnell zurück.
OpenSubtitles v2018

Beauty Rush-attending Christmas Wedd Beauty Rush are coming back now.
Beauty Rush-Teilnahme christmas wedd Beauty Rush kommen wieder jetzt.
ParaCrawl v7.1

Then life’s problems will rush back in.
Dann stürzen die Probleme des Lebens wieder ein.
ParaCrawl v7.1

The famous Radikal Rush is back in black in the original brown glass bottle.
Der berühmte Radikal Rush ist nun wieder in der original braunen Glasflasche erhältlich.
ParaCrawl v7.1

Beauty Rush Christmas: Beauty Rush are coming back now.
Beauty Rush Weihnachten: Beauty Rush kommen jetzt zurück.
ParaCrawl v7.1

The legendary Uphill Rush is back!
Der legendäre Uphill Rush ist wieder da!
ParaCrawl v7.1

Look, will you tell me why everybody wants to rush me back to Toronto?
Kannst du mir sagen, warum alle wollen, dass ich zurück nach Toronto gehe?
OpenSubtitles v2018