Übersetzung für "Running year" in Deutsch
Also
for
the
second
year
running,
the
Council
has
not
taken
this
decision.
Und
der
Rat
hat
diese
Entscheidung
das
zweite
Jahr
in
Folge
nicht
gefällt.
Europarl v8
In
2002
the
Commission
will
implement
this
financial
instrument
for
the
second
year
running.
Die
Kommission
wird
dieses
Finanzinstrument
2002
zum
zweiten
Mal
in
Folge
einsetzen.
TildeMODEL v2018
The
agency
is
always
running
only
one
year.
Die
Stelle
läuft
immer
nur
ein
Jahr.
OpenSubtitles v2018
The
impact
is
that...
a
lot
of
kids
will
be
running
around
next
year
because
of
you.
Die
Tragweite
ist...
dass
Dank
dir
nächstes
Jahr
mehr
Kinder
rumlaufen
werden.
OpenSubtitles v2018
The
number
of
births
in
the
Community
has
fallen
for
the
third
year
running.
In
der
Gemeinschaft
war
die
Zahl
der
Geburten
im
dritten
aufeinanderfolgenden
Jahr
rückläufig.
EUbookshop v2
Ireland
(8.4%)
recorded
the
most
dynamic
growth
for
the
third
year
running.
Irland
(8,4%)
war
im
dritten
aufeinanderfolgenden
Jahr
das
wachstumsstärkste
Land.
EUbookshop v2
For
the
second
year
running,
this
Eurostat
publication
is
accompanied
by
a
CDROM.
Im
zweiten
Jahr
in
Folge
wird
diese
Veröffentlichung
zusammen
mit
einer
CDROM
ausgeliefert.
EUbookshop v2
William
Renshaw
won
for
the
third
year
running,
and
so
won
the
original
Field
championship
cup
outright.
Der
Titelverteidiger
William
Renshaw
konnte
das
Turnier
zum
dritten
Mal
in
Folge
gewinnen.
Wikipedia v1.0
For
the
second
year
running
Dachser
has
received
the
Lufthansa
Cargo
Quality
Award.
Zum
zweiten
Mal
in
Folge
hat
Dachser
den
Qualitätspreis
der
Lufthansa
Cargo
erhalten.
ParaCrawl v7.1
We’d
like
to
thank
the
candidates
for
running
this
year.
We
möchten
uns
bei
allen
Kandidaten
bedanken,
welche
dieses
Jahr
kandidieren.
ParaCrawl v7.1
We'd
like
to
thank
the
candidates
for
running
this
year.
We
möchten
uns
bei
allen
Kandidaten
bedanken,
welche
dieses
Jahr
kandidieren.
ParaCrawl v7.1
Equiproin
was
once
again
distinguished,
for
the
seventh
year
running,
as
the
leading
SME.
Die
Equiproin
wurde
erneut
zum
siebten
Mal
in
Folge
als
SMC
Leader
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The
firm
receives
this
award
for
a
second
year
running.
Die
Kanzlei
erhält
diese
Auszeichnung
zum
zweiten
Jahr
in
Folge.
ParaCrawl v7.1
We
have
various
promotions
or
offers
running
throughout
the
year.
Wir
bieten
es
ganze
jahr
verschiedene
Sonderangebote
oder
Arrangements
an.
CCAligned v1