Übersetzung für "Running noise" in Deutsch
The
running
noise
and
the
proneness
to
wear
of
known
chain
wheels
with
symmetrical
tooth
space
shapes
are
considerable.
Das
Laufgeräusch
und
die
Verschleißanfälligkeit
bekannter
Kettenräder
mit
symmetrischen
Zahnlückenformen
sind
hoch.
EuroPat v2
This
produces
very
loud
running
and
air
noise,
particularly
at
no-load.
Hierdurch
ergeben
sich
sehr
große
Lauf-
und
Luftgeräusche,
insbesondere
im
Leerlauf.
EuroPat v2
Running
noise
and
vibrations
can
be
reduced
as
a
result.
Hierdurch
lassen
sich
Laufgeräusche
und
Vibrationen
reduzieren.
EuroPat v2
In
addition,
a
smooth
and
relatively
low-noise
running
is
also
ensured
with
a
high
revolutionary
speed.
Zudem
ist
ein
ruhiger
und
relativ
geräuscharmer
Lauf
auch
bei
hohen
Umlaufgeschwindigkeiten
gewährleistet.
EuroPat v2
This
reduces
the
running
noise
to
a
minimum
and
protect,
the
belt
teeth.
Dies
reduziert
das
Laufgeräusch
auf
ein
Minimum
und
schont
die
Riemenzähne.
EuroPat v2
A
secure
and
low-noise
running
of
the
rope
pulley
in
the
housing
is
achieved.
Ein
sicherer
und
geräuscharmer
Lauf
der
Seilrolle
im
Gehäuse
wird
erreicht.
EuroPat v2
Particularly
the
latter
effects
result
in
a
high
running
noise
during
the
rolling
operation
of
the
wheel.
Insbesondere
letztgenannte
Effekte
führen
zu
einem
hohen
Laufgeräusch
beim
Abrollvorgang
des
Rades.
EuroPat v2
This
achieves
a
particularly
good
compromise
between
durability
and
low
running
noise.
Hierdurch
wird
ein
besonders
hoher
Kompromiss
an
Dauerhaltbarkeit
und
geringem
Laufgeräusch
erzielt.
EuroPat v2
Particularly
the
latter
effects
result
in
a
loud
running
noise
during
the
rolling
of
the
wheel.
Insbesondere
letztgenannte
Effekte
führen
zu
einem
hohen
Laufgeräusch
beim
Abrollvorgang
des
Rades.
EuroPat v2
As
a
result,
running
noise
and
vibrations
can
be
reduced.
Hierdurch
lassen
sich
Laufgeräusche
und
Vibrationen
reduzieren.
EuroPat v2
Dynamic
balancing
is
standard
practice
for
reducing
bearing
load
and
running
noise.
Dynamisches
Auswuchten
ist
die
Standardmethode
zur
Reduzierung
der
Lagerbelastung
und
der
Laufgeräusche.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
low
running
noise,
the
VIT
has
an
impressively
fast
steering
response.
Neben
der
hohen
Laufruhe
überzeugt
der
VIT
auch
mit
seinen
schnellen
Steuerreaktionen.
ParaCrawl v7.1
The
tyre
edge
with
hundreds
of
kerfs
minimises
running
noise.
Die
Reifenkante
mit
Hunderten
von
Schnittfugen
minimiert
Laufgeräusche.
ParaCrawl v7.1
The
tire
edge
with
hundreds
of
kerfs
minimizes
running
noise.
Die
Reifenkante
mit
Hunderten
von
Schnittfugen
minimiert
Laufgeräusche.
ParaCrawl v7.1
The
few
moving
parts
assure
exceptionally
quiet
running
and
low-noise
operation.
Die
wenigen
bewegten
Teile
gewährleisten
eine
hohe
Laufruhe
und
einen
geräuscharmen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
special
design
also
prevents
foam
development
and
hardly
generates
any
bother-some
running
noise.
Auch
verhindert
die
spezielle
Konstruktion
Schaumbildung
und
er-zeugt
im
Betrieb
kaum
störende
Laufgeräusche.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
running
noise
and
increased
wear.
Daraus
resultieren
Laufgeräusche
und
erhöhter
Verschleiß.
ParaCrawl v7.1
All
these
belts
are
also
antistatic
equipped
and
designed
to
reduce
running
noise.
All
diese
Bänder
sind
zudem
antistatisch
und
für
eine
Reduzierung
der
Laufgeräusche
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
It
was
also
possible
to
reduce
the
running
noise
by
a
factor
of
about
2.
Ebenfalls
war
es
möglich,
die
Laufgeräusche
um
etwa
den
Faktor
2
zu
reduzieren.
EuroPat v2