Übersetzung für "Run into the ground" in Deutsch
We
didn't
run
your
economy
into
the
ground.
Wir
haben
Ihre
Wirtschaft
nicht
ruiniert.
OpenSubtitles v2018
The
new
owners
have
stripped
us
of
any
value
and
run
us
into
the
ground.
Die
neuen
Besitzer
haben
uns
an
die
Wand
gefahren.
OpenSubtitles v2018
You've
run
my
life
into
the
ground,
Steve.
Du
hast
mein
Leben
ruiniert,
Steve.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
Lex
would
run
it
into
the
ground
in
less
than
a
year.
Ich
kann
nicht
glauben,
dass
Lex
es
in
1
Jahr
ruiniert
hat.
OpenSubtitles v2018
The
Blossoms
tried
to
run
our
business
into
the
ground.
Die
Blossoms
haben
versucht,
unsere
Firma
zu
ruinieren.
OpenSubtitles v2018
Gentlemen,
I
think
we've
run
the
tribute
into
the
ground.
Meine
Herren,
ich
denke
wir
sind
mit
der
Hommage
durch.
OpenSubtitles v2018
Obviously,
we
don’t
intend
to
run
the
ship
into
the
ground.
Natürlich
haben
wir
nicht
vor,
den
Wagen
gegen
die
Wand
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
That
doesn't
give
you
the
right
to
run
that
church
into
the
ground.
Das
gibt
Ihnen
doch
nicht
das
Recht,
die
Kirche
in
den
Ruin
zu
führen.
OpenSubtitles v2018
These
mines
run
deep
into
the
ground,
where
it's
very
dark
and
spooky.
Diese
Minen
sind
tief
in
den
Boden,
wo
sie
's
sehr
dunkel
und
gespenstisch.
ParaCrawl v7.1
Now,
however,
the
US,
the
IMF,
and
the
European
Commission
have
all
watched
from
the
sidelines
as
Germany
and
other
national
governments
have
run
Greece
into
the
ground.
Nun
jedoch
haben
USA,
IWF
und
Europäische
Kommission
vom
Spielfeldrand
aus
zugeschaut,
wie
Deutschland
und
andere
nationale
Regierungen
Griechenland
den
Rest
gegeben
haben.
News-Commentary v14