Übersetzung für "Run an application" in Deutsch
Authorize
only
a
specific
user
or
group
to
run
a
an
application.
Autorisiere
nur
einen
bestimmten
Benutzer
oder
eine
bestimmte
Gruppe
die
Anwendung
zu
starten.
CCAligned v1
To
run
Firebird
as
an
application,
use
the
following
parameter
-a:
Verwenden
Sie
folgenden
Parameter
-a,
um
Firebird
als
Anwendung
laufen
zu
lassen:
ParaCrawl v7.1
It
is
run
as
an
application
service
facility
for
research
and
technology
projects.
Es
wird
als
eine
Serviceeinrichtung
für
anwendungsnahe
Forschungs-
und
Technologieprojekte
betrieben.
ParaCrawl v7.1
It
can
also
be
run
as
an
application
on
the
Apple
iOS
operating
system.
Sie
funktioniert
auch
als
Applikation
auf
dem
Apple-Betriebssystem
iOS.
ParaCrawl v7.1
How
can
run
an
application
on
Windows
Vista
incompatible?
Wie
kann
eine
Anwendung
auf
Windows
Vista
kompatibel?
ParaCrawl v7.1
Run
an
analytics
application
on
employees
to
cross-check
issues
such
as
addresses
shared
with
undesirable
individuals.
Führen
Sie
eine
Analyse-Anwendung
auf
Mitarbeiter
Cross-Check-Fragen
wie
Adressen
mit
unerwünschten
Personen
geteilt.
ParaCrawl v7.1
The
Guardian
does
not
work
with
Firebird
Classic
Server
on
Windows
if
run
as
an
application.
Der
Guardian
funktioniert
nicht,
wenn
der
Firebird
Classic
Server
als
Anwendung
unter
Windows
läuft.
ParaCrawl v7.1
We
even
have
our
own
control
panel
that
may
run
on
an
application.
Wir
haben
sogar
ein
eigenes
Control
Panel,
dass
eventuell
über
eine
Anwendung
läuft.
ParaCrawl v7.1
If
you
run
an
graphic
application
in
Windows
PowerShell,
the
window
for
the
application
opens.
Wenn
Sie
eine
grafische
Anwendung
in
Windows
PowerShell
ausführen,
wird
das
Anwendungsfenster
geöffnet.
ParaCrawl v7.1
The
applications
run
with
an
application
server
on
Windows
2003/2008
or
Linux
operating
system.
Die
Anwendungen
laufen
mit
Applikationsserver
unter
einem
Windows
2003/2008
oder
Linux
Betriebssystem.
CCAligned v1
The
combination
of
software,
data
collection
hardware,
and
installation
location
allows
the
farmer
to
run
an
application
during
operation.
Die
Kombination
aus
Software,
Datenerfassungshardware
und
Montageort
ermöglichen
dem
Landwirt
eine
betriebsbegleitende
Anwendung.
EuroPat v2
If
you
no
longer
want
to
run
an
Application
Server,
you
can
remove
the
Application
Server
role
from
the
server.
Wenn
Sie
einen
Anwendungsserver
nicht
mehr
ausführen
möchten,
können
Sie
die
Anwendungsserverrolle
vom
Server
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Can
be
used
with
the
Guardian
on
Windows,
whether
run
as
an
application
or
as
a
service.
Kann
unter
Windows
mit
dem
Guardian
sowohl
als
Anwendung
als
auch
als
Dienst
betrieben
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
you
can
make
and
run
an
application
that
works
in
the
browser
and
as
desktop
application.
Jetzt
können
Sie
und
eine
Anwendung
ausführen,
die
im
Browser
arbeitet
und
als
Desktop-Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Check
this
option
if
you
want
to
run
an
application
(or
script)
when
the
reminder
triggers.
Aktivieren
Sie
diese
Einstellung,
so
wird
ein
Programm
oder
Skript
ausgeführt,
wenn
die
Erinnerung
ausgelöst
wird.
KDE4 v2
These
independent
protocols,
which
run
independently
of
an
application
protocol,
are
very
complex
and
computationally
intensive
and
are
consequently
not
suitable
for
implementation
in
a
communication
device
having
only
a
low
computing
capacity,
in
particular
in
a
mobile
communication
terminal.
Diese
eigenständigen
Protokolle,
die
unabhängig
von
einem
Anwendungsprotokoll
ablaufen,
sind
sehr
aufwendig
und
rechenintensiv
und
somit
für
eine
Implementierung
in
einer
lediglich
eine
geringe
Rechenleistung
aufweisenden
Kommunikationseinrichtung,
insbesondere
in
einem
mobiles
Kommunikations-Endgerät,
nicht
geeignet.
EuroPat v2
To
run
an
application
in
the
Windows
user
interface
that
requires
administrative
privileges,
perform
the
following
steps.
Um
in
der
Windows-Benutzeroberfläche
eine
Anwendung
auszuführen,
die
Administratorrechte
erfordert,
führen
Sie
die
folgenden
Schritte
durch.
ParaCrawl v7.1
If
you
want
to
check
what
minimum
operating
system
version
is
required
to
run
an
Application,
or
which
Acrobat
Reader
version
is
at
least
required
to
open
a
PDF
file,
you
may
want
to
run
this
tiny
application.
Wenn
Sie
prüfen
möchten,
welche
Betriebssystemversion
mindestens
benötigt
wird,
um
ein
Programm
zu
starten,
oder
um
herauszufinden,
welche
Acrobat-Reader-Version
mindestens
benötigt
wird,
um
eine
bestimmte
PDF-Datei
zu
öffnen,
können
Sie
dieses
Programm
verwenden.
ParaCrawl v7.1
File
Anti-Virus
-
When
activated,
automatically
scans
files
on
hard
drive,
CD
and
other
external
memory
(Usb
flash,
sd
card,
etc)
when
they
are
accessed
or
run
an
application
in
the
system.
Datei-Anti-Virus
-
Wenn
aktiviert,
scannt
automatisch
Dateien
auf
Festplatte,
CD
und
andere
Externspeicher
(USB-Flash,
SD-Karte,
etc),
wenn
auf
sie
zugegriffen
wird
oder
eine
Anwendung
auf
dem
System
ausführt.
ParaCrawl v7.1
You
should
avoid
using
the
(leftmost)
Open
button
(Run
an
application
to
open
and
display
this
attachment,
View
in
PM
3),
though,
as
Pegasus
Mail
removes
the
original
(non-PGP)
file
extension
when
creating
a
temporary
file
for
viewing.
Die
(linke)
Öffnen-Schaltfläche
(Eine
Anwendung
starten
um
diesen
Anhang
anzuzeigen,
Anzeigen
in
PM
3)
sollte
allerdings
nicht
benutzt
werden,
da
Pegasus
Mail
die
ursprüngliche
(nicht-PGP)
Dateierweiterung
bei
der
Erstellung
einer
temporären
Datei
für
die
Anzeige
entfernt.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
it
is
ensured
that
only
registered
users
or
users
who
have
purchased
a
license
are
actually
authorized
to
use
a
digital
data
object,
to
run
an
application
program
for
example.
Hierdurch
wird
gewährleistet,
dass
nur
registrierte
Benutzer
oder
Benutzer,
die
eine
Lizenz
käuflich
erworben
haben,
zur
Verwendung
eines
digitalen
Datenobjekts,
wie
beispielsweise
zur
Ausführung
eines
Anwendungsprogramms,
berechtigt
sind.
EuroPat v2
Analogously,
separate
sessions
can
be
run
simultaneously
between
an
application
20
executed
on
a
terminal
10
and
several
additional
modules
40
configured
on
the
same
memory
device
30
.
Auf
analoge
Weise
können
gleichzeitig
separate
Sitzungen
zwischen
auf
einem
Terminal
10
ausgeführten
Anwendungen
20
und
mehreren,
auf
derselben
Speichervorrichtung
30
ausgebildeten
Zusatzmodulen
40
geführt
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
it
is
possible
to
carry
out
a
relatively
small
number
(e.g.
of
the
order
of
magnitude
of
100)
of
changes
in
the
manner
of
a
batch
processing
run,
via
an
application
software
program
from
a
workstation,
without
having
an
actual
batch
processing
run
set
up
and
processed.
Damit
ist
es
möglich,
eine
kleinere
Anzahl
(etwa
in
der
Größenordnung
von
100)
von
Mutationen
in
der
Art
eines
Stapelverarbeitungslaufes
über
ein
Applikationssoftwareprogramm
von
einer
Arbeitsplatz-Station
aus
vorzunehmen
ohne
einen
tatsächlichen
Stapelverarbeitungslauf
erstellen
und
abarbeiten
zu
lassen.
EuroPat v2
As
soon
as
you
run
an
application
with
administrator
rights
and
want
to
access
the
network
shares
via
it,
they
suddenly
disappear.
Sobald
man
eine
Applikation
mit
Administratorrechten
ausführt,
und
über
diese
auf
die
Netzwerkfreigaben
zugreifen
möchte,
werden
diese
plötzlich
nicht
mehr
angezeigt.
CCAligned v1