Übersetzung für "Run a country" in Deutsch
So
how
would
you
run
a
whole
country
without
oil?
Wie
würden
Sie
ein
ganzes
Land
ohne
Erdöl
in
Gang
halten?
TED2013 v1.1
I
would
like
to
run
a
country.
Ich
würde
gerne
einen
Staat
führen.
OpenSubtitles v2018
And
now
you
think
you
can
run
a
country.
Und
nun
glaubst
du,
du
kannst
ein
Land
regieren.
OpenSubtitles v2018
Are
you
sure
you
can
run
a
country?
Willst
du
wirklich
ein
Land
regieren?
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
run
a
country
hospital
out
in
Le
Vigan.
Ja,
ich
leite
ein
Dorfkrankenhaus
im
Wald
von
Le
Vigan.
OpenSubtitles v2018
You
cannot
run
a
country
without
a
penal
system.
Man
kann
ein
Land
nicht
ohne
ein
Strafrecht
regieren.
OpenSubtitles v2018
He
who,
caught
up
in
the
energy
revolution,
boldly
plans
power
lines
to
run
across
a
country
should
heed
that
as
well.
Auch
wer
im
Zuge
der
Energiewende
kühn
Stromleitungen
quer
durchs
Land
plant,
sollte
das
beherzigen.
ParaCrawl v7.1
That
is
no
way
to
run
a
country.
So
regiert
man
kein
Land.
ParaCrawl v7.1
But
you
can't
run
a
country
like
China,
a
civilization-state,
on
the
basis
of
one
civilization,
one
system.
Aber
man
kann
ein
Land
wie
China
nicht
führen
einen
Zivilisationsstaat,
auf
der
Basis
von
'eine
Zivilisation,
ein
System'.
TED2020 v1
A
monitoring
system
run
entirely
by
a
country
applying
for
a
derogation
would
not
immediately
seem
to
be
the
best
way
of
guaranteeing
the
independence
of
the
process.
Ein
Überwachungssystem,
das
ausschließlich
von
dem
Land,
das
eine
Ausnahme
beantragt,
umgesetzt
wird,
erscheint
a
priori
nicht
als
die
beste
Möglichkeit
zur
Gewährleistung
seiner
Unabhängigkeit.
TildeMODEL v2018
I
know
I
studied
diplomacy
and
political
science
at
school,
but
there
was
no
course
in
"Queen,"
or
"How
To
Run
A
Country
101.
"
Ich
habe
Diplomatie
und
Politikwissenschaften
studiert,
aber
es
gibt
keinen
Kurs
wie
"Königin
werden"
oder
"Wie
man
ein
Land
regiert".
OpenSubtitles v2018
This
is
no
way
to
run
the
structural
funds
and
no
way
to
run
a
country.
Das
ist
keine
Art
und
Weise,
um
mit
Strukturfonds
umzugehen,
und
es
ist
auch
keine
Art
und
Weise,
ein
Land
zu
führen.
EUbookshop v2
If
we
wish
to
be
competitive
in
the
long
run,
a
country
such
as
Sweden
cannot
afford
to
have
a
higher
labour
cost
increases
than
the
world
around
it.
Wenn
wir
auf
lange
Sicht
wettbewerbsfähig
bleiben
wollen,
kann
es
sich
ein
Land
wie
Schweden
nicht
leisten,
einen
stärkeren
Anstieg
der
Arbeitskosten
zu
haben
als
andere
Länder.
EUbookshop v2
This
approach
may
be
suited
for
a
military
operation,
but
it
is
no
way
to
run
a
country.
Diese
Annäherung
mag
für
eine
militärische
Unternehmen
geeignet
sein,
aber
es
ist
keine
Art,
so
ein
Land
zu
regieren.
ParaCrawl v7.1
If
my
teacher
could
have
had
his
way,
everyday
people
would
have
followed
his
principles
to
live
their
lives,
and
the
king
would
have
followed
his
principles
to
run
a
country.
Wenn
mein
Lehrer
seinen
Weg
hätte
hinterlassen
können,
wären
die
gewöhnlichen
Menschen
seinen
Prinzipien
gefolgt,
um
ihr
Leben
zu
führen,
und
der
König
wäre
seinen
Prinzipien
gefolgt,
um
sein
Land
zu
regieren.
ParaCrawl v7.1
This
book
convinced
Reagan
that
giving
free
reign
to
free
market
(unimpeded
by
government
interventions)
was
the
best
way
to
run
a
country.
Das
Buch
überzeugt,
dass
Reagan
die
freien
Lauf
zu
freien
Markt
(ungehindert
durch
staatliche
Maßnahmen)
war
der
beste
Weg,
um
ein
Land.
CCAligned v1
The
experience
of
the
first
Five
Year
Plans
in
the
USSR
proves
not
only
that
it
is
possible
to
run
a
vast
country
without
private
capitalists
but
that
a
nationalized
planned
economy,
even
one
run
on
bureaucratic
lines,
can
give
excellent
results.
Die
Erfahrungen
des
ersten
Fünfjahresplans
der
UdSSR
zeigen
nicht
nur,
dass
man
die
Wirtschaft
eines
riesigen
Landes
ohne
Privatkapitalisten
organisieren
kann
–
und
dies
trotz
der
ganzen
Bürokratie!
–
nein,
eine
solche
Wirtschaftsweise
kann
großartige
Ergebnisse
vorweisen.
ParaCrawl v7.1
We
run
a
small
country
inn,
in
which
you
are
always
welcome
to
have
a
glass
of
refreshing
beer,
a
glass
of
wine
or
a
cup
of
excellent
coffee.
Wir
betreiben
ein
kleines
Gasthaus
in
dem
Sie
auf
ein
gutes
Bier,
ein
Glas
Wein,
oder
auf
einen
hervorragenden
Kaffee
willkommen
sind.
ParaCrawl v7.1