Übersetzung für "Ruminative" in Deutsch
The
contemplative,
ruminative
story
is
characterized
by
atmospheric
images
and
subtle
nuances.
Die
beschauliche,
nachdenkliche
Geschichte
wird
von
atmosphärischen
Bildern
und
subtilen
Zwischentönen
getragen.
ParaCrawl v7.1
But
there
was
another
side
to
Fats,
a
bluesier,
more
ruminative
approach
that's
extensively
spotlighted
on
this
31-song
collection,
which
spans
1952-1961.
Aber
es
gab
noch
eine
andere
Seite
von
Fats,
einen
bluesigeren,
nachdenklicheren
Ansatz,
der
in
dieser
31
Songs
umfassenden
Zusammenstellung,
die
sich
über
die
Jahre
1952-1961
erstreckt,
ausführlich
beleuchtet
wird.
ParaCrawl v7.1
A
meandering
stream
of
consciousness
that
mixes
the
quotidian
with
historical
events
and
free
associations
from
the
director's
past
life
and
aesthetic
inklings,
Perlov's
self-annotated
footage
offers
both
spontaneous
and
ruminative
moments.
Als
mäandernder
Bewusstseinsstrom,
in
dem
sich
das
Alltägliche
mit
historischen
Ereignissen
und
freien
Assoziationen
aus
dem
vergangenen
Leben
des
Regisseurs
und
ästhetischen
Andeutungen
vermischt,
bieten
Perlovs
mit
seinen
eigenen
Anmerkungen
versehene
Aufnahmen
lebhafte
wie
nachdenkliche
Momente.
ParaCrawl v7.1
Death
made
made
a
ruminative
face
and
he
came
in
black
and
white.
It
was
only
after
her
show
in
Muelheim
2003
that
she
rediscovered
colour.
Meanwhile
she
had
made
a
home
in
the
Western
world
and
something
'Japanese'
that
I
had
perceived
in
the
pictoral
gestus
of
her
black-and-white
prints
got
lost
due
to
the
documentary
character
of
the
colour.
As
far
as
I
can
see,
Hiroko
is
passing
through
a
phase
of
skinning.
Der
machte
ein
nachdenkliches
Gesicht
und
kam
in
Schwarzweiß.
Erst
nach
ihrer
Mülheimer
Ausstellung
2003
fand
sie
zurück
zur
Farbe.
Aber
inzwischen
war
sie
im
Westen
angekommen,
und
durch
den
dokumentarischen
Charakter
der
Farbe
ging
etwas,Japanisches’,
das
ich
im
piktoralen
Gestus
ihrer
Schwarzweiß-Prints
wahrgenommen
hatte,
verloren.
ParaCrawl v7.1