Übersetzung für "Rubber bladder" in Deutsch

We could adjust the power and make a bag with a rubber bladder to hold the contents.
Wir könnten die Saugkraft anpassen und eine Gummiblase für die Flüssigkeit hinzufügen.
OpenSubtitles v2018
The size of the shipping container depends on the size of the rubber bladder.
Die Größe des Transportbehälters ist von der Größe der Gummiblase abhängig.
EuroPat v2
Rubber bladder locks in air to ensure consistent bounce.
Gummiblase verriegelt in der Luft, um ein gleichmäßiges Bounce zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The diameter of the rubber bladder is Ø70mm.
Der Durchmesser der Gummiblase beträgt Ø70mm.
ParaCrawl v7.1
These layers are bonded together and secured on the rubber bladder.
Diese Schichten sind miteinander verklebt und gemeinsam auf der Gummiblase aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
Rubber bladder: The rubber bellows is mounted like a classic bicycle bell.
Gummiblase: Der Gummiblasebalg wird wie eine klassische Fahrradklingel montiert.
ParaCrawl v7.1
The tensioning cord or strap 7 may also be tensioned by means of an increase in the circumference (perimeter) of a chamber which may be, e.g. lens-shaped, with deformable walls (e.g., a rubber or plastic bladder) and containing an incompressible liquid, so that the overall volume of the bladder is not substantially changed upon compression.
Das Anspannen des Zugseiles oder -bandes 7 kann auch durch die Umfangsvergrößerung einer flachen, etwa z. B. linsenförmigen Kammer (z. B. Gummi- oder Plastikballon) erfolgen, deren Wände verformbar sind, deren Inhalt aber flüssig und damit nicht komprimierbar ist, so daß das Gesamtvolumen sich bei der Kompression nicht verändert.
EuroPat v2
After the respective solenoid valve means, the individual gas feed lines 11A through 11E are connected to a common flow line 14, which, via a flow meter means 15 is connected with an enclosed mixing chamber 16. The chamber 16 is provided with a dosing feed line 17 which is in fluid communication with a point of use, for example, such as a rubber bladder or some other means for supplying the mixed gas to a patient.
Nach den Magnetventilen sind die Leitungen an eine gemeinsame Leitung 14 angeschlossen, die über einen Flussmesser 15 an eine Mischkammer 16 angeschlossen ist, von der eine Leitung 17 zu einer Gummiblase oder einer anderen Anordnung zum Zuführen des gemischten Gases zu einem Patienten weiterführt.
EuroPat v2
The first purpose-built basketballs were made from panels of leather stitched together with a rubber bladder inside.
Die ersten speziell nur für Basketball hergestellten Bälle bestanden aus zusammengenähten Lederstücken mit einer Gummiblase im Inneren.
WikiMatrix v1
The shape of the rubber bladder corresponds preferably to the shape of the support frame and/or the shape of the container, thus ensuring substantially complete emptying.
Die Form der Gummiblase entspricht vorzugsweise der Form des Stützgestelles und/oder der Form des Behälters, was ein quasi vollständiges Entleeren gewährleistet.
EuroPat v2
Of course, frames of other geometry are also possible as long as the rubber bladder can cling closely to them in the emptied condition.
Es sind jedoch auch andersartig gestaltete Gestelle möglich, an denen sich die Gummiblase im entleerten Zustand eng anschmiegen kann.
EuroPat v2
By virtue of the specially designed shape of the support frame in the shipping container and of the rubber bladder between support frame and container, the bladder collapses in controlled manner and a high percentage of the residues can be emptied.
Durch die speziell gestaltete Form des Stützgestelles im Transportbehälters und der Gummiblase zwischen Stützgestell und Behälter wird ein kontrolliertes Zusammenfalten der Blase und somit ein hohes Maß an Restentleerbarkeit bewirkt.
EuroPat v2
Since the rubber bladder is fixed at the outlet flange, normally by clamping, the container can be opened without problems via the flange joining the two container sections, usually when the bladder is empty.
Da die Gummiblase im Auslaßflansch fixiert, üblicherweise eingespannt, ist, kann der Behälter problemlos über den die zwei Behälterteile verbindenden Flansch, üblicherweise bei entleerter Blase, geöffnet werden.
EuroPat v2
It is precisely for this product group that the shipping container according to the invention is eminently suitable, since the product is always enclosed completely by the flexible, liquid-tight and gas-tight rubber bladder and does not come into contact with the container wall or air.
Gerade für diese Produktgruppe ist der erfindungsgemäße Transportbehälter hervorragend geeignet, da das Produkt stets vollständig von der flexiblen, flüssigkeits und gasundurchlässigen Gummiblase umgeben ist und nicht mit der Behälterwand oder Luft in Berühtung kommt.
EuroPat v2
It is likewise possible for the displacement body (111, 211) to be designed as a spherical rubber bladder, which acts on the liquid coating medium (113, 213) without any special adaptation to the internal geometry of the tank.
Ebenso kann der Verdrängungskörper (111, 211) auch als sphärische Gummiblase ausgebildet sein, welche ohne besondere Anpassung an die Innengeometrie des Behälters auf das flüssige Beschichtungsmedium (113, 213) einwirkt.
EuroPat v2
The invention relates to a shipping container for highly viscous fluids and/or pastes which is provided internally with a flexible liquid-tight and gas-tight rubber bladder in which there is disposed a support frame.
Die Erfindung betrifft einen Transportbehälter für hochviskose Flüssigkeiten und/oder Pasten, der innen mit einer flexiblen, flüssigkeits- und gasundurchlässigen Gummiblase ausgerüstet ist, in welcher sich ein Stützgestell befindet.
EuroPat v2
In each case the support frame should be dimensioned such that it permits optimum filling and emptying of the rubber bladder.
In jedem Fall sollte das Stützgestell so dimensioniert sein, daß es eine optimale Füllung und Entleerung der Gummiblase gestattet.
EuroPat v2
Inside the container shell there is disposed a rubber bladder (2) which is fixed at the outlet flange (4) and is held by a star-shaped support frame (3).
Im Innern des Behälters befindet sich eine Gummiblase (2), welche im Auslaßflansch (4) fixiert ist und von einem sternförmigen Stützgestell (3) gehalten wird.
EuroPat v2
A metal layer is preferably provided in the multilayer composite of the rubber bladder, in order to counteract any gas diffusion.
In dem Mehrschichtverbund der Gummiblase ist vorzugsweise eine Metallschicht vorgesehen, um einer Gasdiffusion entgegen zu wirken.
EuroPat v2
Method according to claim 18 or 19 or 20, wherein the average adhesion force between the mould and the rubber is lower or equal to 5 N and the average adhesion force between the rubber and the bladder is about 0 N (wherein the average adhesion force is determined as defined in the experimental part).
Verfahren nach Anspruch 18 oder 19 oder 20, wobei die durchschnittliche Adhäsionskraft zwischen der Form und dem Gummi kleiner oder gleich 5 N ist und die durchschnittliche Adhäsionskraft zwischen dem Gummi und der Blase etwa 0 N beträgt (wobei die durchschnittliche Adhäsionskraft gemäß der Definition im experimentellen Teil bestimmt wird).
EuroPat v2
An air spring is a rubber and fabric bladder that holds air pressure to support a load and isolate passengers and cargo from the shock of motion caused by road irregularities.
Ein Luftfrühling ist ein Gummi und eine Gewebeblase, die Luftdruck hält, eine Last zu stützen und Passagiere und Fracht vom Schock der Bewegung zu lokalisieren verursacht durch Straßenunregelmäßigkeiten.
ParaCrawl v7.1
If you cut a conventional football in two, you will find that things do not seem to have changed significantly since the early days: a football consists of two main parts, an outer casing and a rubber bladder.
Schneidet man einen handelsüblichen Fußball auseinander, stellt man fest, dass sich seit den Anfängen scheinbar nicht viel verändert hat: Ein Fußball besteht aus zwei Hauptteilen, einer Außenhülle und einer Gummiblase.
ParaCrawl v7.1
At the beginning of 20th century a variety of contraception methods were used, though none of them were reliable and a few were even harmful: Coitus interruptus, condoms made from rubber, fish bladder, sheep caecum, condoms covering the glans, occlusive pessaries, cervical caps, vaginal suppositories made from cocoa butter, chinine and powdered acids, and sponges soaked with lysole or vinnegar and assembled with silk threads.
Mit der Machtübernahme der Nationalsozialisten wurde Verhütungsmittel generell untersagt: An der Schwelle des 20. Jahrhunderts wurden bereits viele verschiedene Methoden der Kontrazeption eingesetzt, von denen aber keine zuverlässig und einige gesundheitsschädlich waren: Coitus interruptus, Kondome aus Gummi, Fischblasen und dem Blinddarm von Wiederkäuern, Eichelkondome, Okklusivpessarien, Portiokappen, Vaginalzäpfchen aus Kakaobutter, Chinin und pulverisierten Säuren sowie mit Seidenfäden versehene lysol- bzw. essiggetränkte Schwämmchen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

rubber studs rubber the bladder a rubber
rubberized bladders rubber bladder the rubber
bladder rubberizing