Übersetzung für "Rub resistance" in Deutsch
These
include
instant
curing,
rub
resistance
and
optimum
gloss.
Dazu
gehören
die
sofortige
Farbtrocknung,
hohe
Scheuerfestigkeit
und
der
bestmögliche
Glanz.
ParaCrawl v7.1
Highlight
is
a
series
of
process
inks
with
high
intensity,
excellent
gloss
and
outstanding
rub
resistance.
Die
Highlight-Serie
ist
eine
sehr
intensive
Serie
mit
ausgezeichnetem
Glanz
und
hervorragender
Scheuerfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
series
is
a
very
intensive
series
with
excellent
rub
resistance
and
brilliant
gloss.
Diese
Serie
ist
eine
sehr
intensive
Serie
mit
hervorragender
Scheuerfestigkeit
und
ausgezeichnetem
Glanz.
ParaCrawl v7.1
This
varnish
produces
a
very
hard
film
coating
and
offers
therefore
an
excellent
rub
resistance.
Dieser
Drucklack
bildet
eine
sehr
gute
Filmhärte
und
bietet
dadurch
eine
hervorragende
Scheuerfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Absorption
and
drying
of
inks
are
not
affected,
gloss
and
rub
resistance
are
increased.
Wegschlagen
und
Trocknung
der
Farben
werden
nicht
beeinträchtigt,
Glanz
und
Scheuerfestigkeit
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
The
latter
in
regards
to
rub
resistance
is
superior
to
conventional
printing
inks.
Letztere
sind
in
Bezug
auf
Scheuerfestigkeit
den
konventionellen
Druckfarben
überlegen.
ParaCrawl v7.1
This
printing
varnish
forms
very
good
film
hardness,
and
thereby
offers
an
outstanding
rub
resistance.
Dieser
Drucklack
bildet
eine
sehr
gute
Filmhärte
und
bietet
dadurch
eine
hervorragende
Scheuerfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
Matt
coatings
have
a
reduced
rub
resistance
and
a
tendency
to
polishing!
Mattlacke
haben
eine
reduzierte
Scheuerfestigkeit
und
neigen
zum
Polieren!
ParaCrawl v7.1
Fortunately,
rapid
drying
and
improved
rub
resistance
have
eliminated
complaints.
Erfreulicherweise
gibt
es
durch
die
schnelle
Trocknung
und
die
bessere
Scheuerfestigkeit
keine
Reklamationen
mehr.
ParaCrawl v7.1
The
demand
on
scent
reduction
requests
binding
agents
which
do
not
comply
with
the
common
requirements
for
rub
resistance.
Die
Forderung
nach
Geruchsarmut
verlangt
Bindemittel,
die
den
üblichen
Anforderungen
nach
Scheuerfestigkeit
nicht
genügen.
ParaCrawl v7.1
Printing
inks
for
cigarette
packaging
always
have
to
be
varnished
with
dispersion
varnish
due
to
their
low
rub
resistance.
Druckfarben
für
Zigarettenverpackungen,
müssen
auf
Grund
der
geringen
Scheuerfestigkeit
immer
mit
einem
Dispersionslack
lackiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
requirement
of
scent
reduction
calls
for
binding
agents
which
do
not
comply
with
the
common
demands
for
rub
resistance.
Die
Forderung
nach
Gerucharmut
verlangt
Bindemittel,
die
den
üblichen
Anforderungen
nach
Scheuerfestigkeit
nicht
genügen.
ParaCrawl v7.1
In
favour
of
the
velvety
matt
effect,
sliding
properties
and
rub
resistance
of
dried
prints
are
slightly
lower.
Zugunsten
des
samtigen
Matteffektes
sind
die
Gleiteigenschaften
und
die
Scheuerfestigkeit
der
getrockneten
Drucke
hierbei
geringfügig
reduziert.
ParaCrawl v7.1
In
all
cases,
the
properties
obtained
were
satisfactory
in
respect
of
drying,
coating
adhesion,
rub
resistance
and
further
processing.
In
allen
Fällen
ergaben
sich
zufrieden
stellende
Eigenschaften
hinsichtlich
Trocknung,
Lackhaftung,
Scheuerfestigkeit
und
Weiterverarbeitung.
EuroPat v2
The
requirements
of
scent
reduction
calls
for
binding
agents
which
do
not
comply
with
the
common
demands
for
rub
resistance.
Die
Forderung
nach
Gerucharmut
verlangt
indes
Bindemittel,
die
den
üblichen
Anforderungen
nach
Scheuerfestigkeit
nicht
genügen.
ParaCrawl v7.1
This
new
car
is
a
small
SUV,
but
its
appearance
configuration
should
be
some
of
the
best,
to
provide
consumers
with
a
skylight,
the
front
intake
grille,
the
car
on
both
sides
of
the
rub
resistance
and
a
series
of
highly
practical
optional
configuration.
Dieser
Neuwagen
ist
kleines
SUV,
aber
seine
Auftrittkonfiguration
sollte
etwas
von
dem
Besten
sein,
Verbraucher
mit
einem
Oberlicht,
den
vorderen
Aufnahmengrill,
das
Auto
auf
beiden
Seiten
von
der
Scheuerfestigkeit
und
eine
Reihe
der
in
hohem
Grade
praktischen
optionalen
Konfiguration
zu
versehen.
CCAligned v1
Good
gloss,
evident
printing
contrast,
and
good
rub
resistance
guarantee
a
qualitatively
high-quality
printed
product
and
trouble-free
finishing.
Guter
Glanz,
augenfälliger
Druckkontrast
und
eine
gute
Scheuerfestigkeit
bieten
die
Gewähr
für
ein
qualitativ
hochwertiges
Druckerzeugnis
und
eine
störungsfreie
Weiterverarbeitung.
ParaCrawl v7.1
Despite
its
fine
woollen
structure
FILAINE
is
extremely
robust
during
processing
and
particularly
convincing
through
high
tear
and
rub
resistance.
Trotz
der
feinen
Wollstruktur
ist
FILAINE
sehr
robust
in
der
Verarbeitung
und
überzeugt
durch
hohe
Reiß-
und
Scheuerfestigkeit.
ParaCrawl v7.1
This
black
is,
however,
only
appropriated
for
printed
matters
which
are
print
finished
afterwards
as
the
rub
resistance
is
insufficient
due
to
the
absence
of
lubricants.
Dieses
Schwarz
ist
allerdings
nur
für
Arbeiten
mit
anschließender
Druckveredelung
geeignet,
da
die
Scheuerfestigkeit
wegen
des
Verzichtes
auf
Gleitmittel
mangelhaft
ist.
ParaCrawl v7.1