Übersetzung für "Royal patronage" in Deutsch
In
the
context
of
the
royal
patronage
the
entire
missionary
work
was
subordinated
to
the
crown.
Im
Rahmen
des
königlichen
Patronats
unterstand
die
gesamte
Missionierung
der
Krone.
ParaCrawl v7.1
Under
royal
patronage,
she
founded
schools
and
organizations
for
children,
health
and
social
welfare.
Unter
königlicher
Patronage
gründete
sie
Schulen
und
Hilfsorganisationen
für
Kinder,
Kranke
und
sozial
Benachteiligte.
WikiMatrix v1
Even
after
the
monks
from
Guadalupe
founded
the
famous
monastery
of
Escorial,
which
was
much
closer
to
the
royal
capital,
Madrid,
Santa
Maria
de
Guadalupe
retained
the
royal
patronage.
Selbst
nachdem
die
Mönche
von
Guadelupe
das
näher
an
Madrid
gelegene
berühmte
Kloster
El
Escorial
gegründet
hatten,
behielt
es
den
königlichen
Schutz.
Wikipedia v1.0
Despite
this
royal
patronage,
controversy
about
"The
Two
Ways
of
Life"
in
strait-laced
Scotland
in
1858
led
to
a
secession
of
a
large
group
from
the
Photographic
Society
of
Scotland,
the
secessionists
founding
the
Edinburgh
Photographic
Society
in
1861.
Trotz
dieser
königlichen
Patronage
führte
die
Kontroverse
über
"The
Two
Ways
of
Life"
in
Schottland
1858
zu
einer
Abspaltung
einer
großen
Gruppe
der
„Photographic
Society
of
Scotland“,
und
sie
begründeten
1861
die
„Edinburgh
Photographic
Society“.
Wikipedia v1.0
For
the
first
time,
a
monastic
lineage
had
been
created
not
through
royal
patronage
of
a
Buddhist
king,
but
through
the
collective
action
of
a
dedicated
group
of
Buddhist
laymen.
Erstmalig
war
eine
monastische
Linie
nicht
durch
königliche
Patronage
entstanden,
sondern
durch
Kollektives
Handeln
einer
Gruppe
von
hingebungsvollen
buddhistischen
Laien.
WikiMatrix v1
The
few
Greek
temples
in
the
Corinthian
order
are
almost
always
exceptional
in
form
or
ground
plan
and
are
initially
usually
an
expression
of
royal
patronage.
Die
wenigen
griechischen
Tempel
korinthischer
Ordnung,
die
fast
stets
eine
Einzellösung
hinsichtlich
ihrer
Bauformen
oder
ihrer
Grundrisse
bieten,
sind
zunächst
fast
immer
als
Ausdruck
königlichen
Stiftungswesens
zu
deuten.
WikiMatrix v1
The
last
three
royal
titles
were
given
late,
due
to
the
fact
that
the
temple
was
not
under
royal
patronage,
and
therefore
received
less
attention
from
the
royal
family
than
other
temples.
Die
letzten
drei
königlichen
Titel
wurden
spät
vergeben,
da
der
Tempel
nicht
unter
königlicher
Schirmherrschaft
stand
und
deshalb
weniger
Aufmerksamkeit
von
der
königlichen
Familie
erhielt
als
andere
Tempel.
WikiMatrix v1
Despite
this
royal
patronage,
controversy
about
The
Two
Ways
of
Life
in
Scotland
in
1858
led
to
a
secession
of
a
large
group
from
the
Photographic
Society
of
Scotland,
the
secessionists
founding
the
Edinburgh
Photographic
Society
in
1861.
Trotz
dieser
königlichen
Patronage
führte
die
Kontroverse
über
The
Two
Ways
of
Life
in
Schottland
1858
zu
einer
Abspaltung
einer
großen
Gruppe
der
„Photographic
Society
of
Scotland“,
und
sie
begründeten
1861
die
„Edinburgh
Photographic
Society“.
WikiMatrix v1
Anuradhapura
became
a
great
city
with
rapidly
spreading
of
Buddhism
due
to
the
royal
patronage.
Anuradhapura
wurde
aufgrund
der
königlichen
Schirmherrschaft
zu
einer
großen
Stadt,
in
der
sich
der
Buddhismus
rasch
verbreitete.
ParaCrawl v7.1
On
this
afternoon
however,
the
archbishop
of
Mainz
and
the
bishop
of
Hildesheim
sat
peacefully
side
by
side
and
everybody
was
delighted
with
the
new
canoness
who
would
secure
the
royal
patronage
for
the
convent
as
long
as
she
lived.
An
diesem
Nachmittag
aber
tafelten
der
Erzbischof
von
Mainz
und
der
Bischof
von
Hildesheim
einträchtig
nebeneinander,
und
alle
freuten
sich
an
der
neuen
Kanonissin,
die
dem
Konvent
zeitlebens
die
königliche
Gunst
sichern
würde.
ParaCrawl v7.1
In
many
other
cases,
Buddhist
interest
in
non-Buddhist
systems
was
prompted
by
competition
to
gain
royal
patronage.
In
vielen
anderen
Fällen
wurde
das
buddhistische
Interesse
an
nicht-buddhistischen
Systemen
durch
den
Wettstreit
um
königliche
Unterstützung
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
In
1624
the
monastery
of
St.
Peter,
by
granting
the
viceroy
Emanuele
Filiberto
di
Savoia,
was
declared
royal
patronage
and
the
consequent
raising
of
the
royal
coat
of
arms
in
the
church.
Im
Jahre
1624
wurde
das
Kloster
von
St.
Peter,
von
Viceroy
Emanuele
Filiberto
di
Savoia
Gewährung
königlicher
Schirmherrschaft
und
die
daraus
folgende
Erhöhung
der
königlichen
Wappen
in
der
Kirche
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Many
leading
men
of
this
period
felt
that
royal
patronage
was
necessary
for
them
to
achieve
the
highest
status
within
their
professions.
Viele
der
führenden
Männer
dieser
Zeit
der
Ansicht,
dass
königlichen
Schirmherrschaft
war
notwendig,
für
sie
zu
erreichen,
den
höchsten
Status
innerhalb
ihrer
Berufe.
ParaCrawl v7.1
The
reason
why
Buddhism
could
develop
quickly
under
the
three
kingdoms'
royal
patronage
was
that
in
these
ancient
nations
the
royal
authority
was
the
centre
of
the
nation’s
power
and
Buddhism
suited
fine
as
a
spiritual
support
for
this
power
base.
Der
Grund
dafür,
dass
der
Buddhismus
sich
in
den
drei
Reichen
unter
königlichem
Schutz
schnell
entwickeln
konnte,
lag
darin,
dass
in
diesen
frühen
Staatswesen
das
Königtum
das
Machtzentrum
des
Staates
darstellte
und
der
Buddhismus
sich
ausgezeichnet
als
geistliche
Stütze
dieses
Machtzentrums
eignete.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
local
kings
often
officiated
at
such
debates
and
awarded
royal
patronage
to
the
winning
parties
and
their
institutions.
Darüber
hinaus
waren
es
oftmals
die
Könige,
die
solche
Debatten
abhielten
und
den
Gewinnern
und
ihren
Institutionen
königlichen
Schutz
gewährten.
ParaCrawl v7.1
The
Club's
name
refers
to
the
royal
patronage
the
sport
has
received
here
over
the
years.
Der
Name
des
Clubs
gibt
einen
Hinweis
auf
die
königliche
Gönnerschaft,
die
der
Sport
hier
im
Laufe
der
Jahre
erfahren
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Canonical
example
for
this
pattern
is
the
First
Council,
called
with
royal
patronage
in
the
first
year
after
the
Buddha's
passing
away,
for
the
express
purpose
of
standardizing
the
record
of
the
Buddha's
teachings
for
posterity.
Das
kanononiosche
Beispiel
für
so
eine
Muster,
ist
das
Erste
Konzil,
zusammengerufen
unter
königlicher
Schirmherrschaft,
mit
der
dringlichen
Absicht
der
Standardisierung
der
Aufzeichnungen
Buddhas
Lehren
für
die
Nachwelt.
ParaCrawl v7.1
With
Maharana
Kumbha,
royal
patronage
of
the
arts
and
literature
became
a
tradition,
which
bore
rich
fruit
in
the
time
of
Amar
Singh
and
Raj
Singh.
Mit
Maharana
Kumbha,
königlicher
Schirmherrschaft
der
Kunst
und
Literatur
wurde
eine
Tradition,
die
reiche
Früchte
in
der
Zeit
von
Amar
Singh
und
Raj
Singh
trug.
ParaCrawl v7.1