Übersetzung für "Row unit" in Deutsch
The
planter
row
unit
of
claim
1,
wherein
the
sensor
is
a
soil
sensor.
Reiheneinheit
einer
Sämaschine
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Sensor
ein
Bodensensor
ist.
EuroPat v2
The
planter
row
unit
of
claim
1,
wherein
the
sensor
is
embedded
in
the
foot.
Reiheneinheit
einer
Sämaschine
nach
Anspruch
1,
wobei
der
Sensor
im
Fuß
eingebettet
ist.
EuroPat v2
The
planter
row
unit
of
any
preceding
claim,
wherein
the
parameter
is
soil
moisture.
Reiheneinheit
einer
Sämaschine
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Parameter
die
Bodenfeuchtigkeit
ist.
EuroPat v2
The
planter
row
unit
of
any
preceding
claim,
wherein
the
parameter
is
soil
temperature.
Reiheneinheit
einer
Sämaschine
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
der
Parameter
die
Bodentemperatur
ist.
EuroPat v2
When
the
row
unit
is
lowered
into
its
horizontal
position
the
seed
that
flowed
out
of
the
seed
meter
into
the
unit
hopper
flows
back
into
the
meter
housing
prior
to
additional
seed
entering
the
meter
housing
from
the
inlet.
Wenn
die
Pflanzeinheit
in
ihre
horizontale
Position
abgesenkt
wird,
fließt
das
Saatgut,
welches
aus
dem
Messsystem
in
den
Behälter
der
Pflanzeinheit
geflossen
ist,
in
das
Gehäuse
des
Messsystems
zurück.
EuroPat v2
When
the
row
unit
is
rotated
back
to
its
horizontal
working
position,
the
seed
originally
from
the
seed
meter
and
held
in
the
unit
hopper
on
top
of
the
baffle
flows
back
into
the
seed
meter
before
seed
starts
to
flow
into
the
seed
meter
from
the
inlet
under
the
baffle.
Wenn
die
Pflanzeinheit
in
ihre
horizontale
Arbeitsposition
zurückgedreht
wird,
fließt
das
aus
dem
Messsystem
stammende
Saatgut,
das
an
der
Oberseite
der
Leitwand
festgehalten
wird,
in
das
Messsystem
zurück,
bevor
Saatgut
anfängt,
vom
Einlass
unterhalb
der
Leitwand
in
das
Messsystem
zu
fließen.
EuroPat v2
European
Patent
Application
EP
0
290
042
A2
discloses
a
memory
unit
with
serial
access
having
a
memory
matrix
whose
memory
cells
are
arranged
in
M
rows
and
N
columns
and
are
connected
to
row
lines
and
column
lines,
having
a
column
selection
unit
that
is
connected
to
the
column
lines
and
cyclically
moves
one
column
forward
with
every
clock
signal,
and
having
a
row
selection
unit
that
is
connected
to
the
row
lines
and
moves
one
row
forward
in
the
row
selection
with
a
clock
signal.
Aus
der
europäischen
Patentanmeldung
EP
0
290
042
A2
ist
eine
Speichervorrichtung
mit
seriellem
Zugriff
bekannt
mit
einer
Speichermatrix,
deren
Speicherzellen
in
M
Zeilen
und
N
Spalten
angeordnet
und
mit
Zeilenleitungen
und
Spaltenleitungen
verbunden
sind,
mit
einer
Spaltenauswahleinrichtung,
die
mit
den
Spaltenleitungen
verbunden
ist
und
mit
jedem
Taktsignal
zyklisch
um
eine
Spalte
weiterschaltet,
und
mit
einer
Zeilenauswahleinrichtung,
die
mit
den
Zeilenleitungen
verbunden
ist
und
mit
einem
Taktsignal
um
eine
Zeile
in
der
Zeilenauswahl
weiterschreitet.
EuroPat v2
Further,
a
signal
return
that
indicates
a
cyclical
selection
of
the
row
lines
ZL
is
entered
at
the
row
selection
unit
ZPTR.
Ferner
ist
bei
der
Zeilenauswahleinrichtung
ZPTR
eine
Signalrückführung
eingezeichnet,
die
eine
zyklische
Auswahl
der
Zeilenleitungen
ZL
andeutet.
EuroPat v2