Übersetzung für "Routing code" in Deutsch
You
need
an
account
number,
bank
routing
code,
PIN
and
TAN.
Sie
benötigen
Kontonummer,
Bankleitzahl,
PIN
und
TAN.
ParaCrawl v7.1
The
interface
does
not
feed
back
a
routing
code.
Die
Schnittstelle
liefert
keinen
Leitcode
zurück.
EuroPat v2
After
you
have
selected
Giropay
in
the
shop,
enter
your
bank
routing
code.
Nachdem
Sie
im
Shop
giropay
ausgewählt
haben,
geben
Sie
Ihre
Bankleitzahl
an.
ParaCrawl v7.1
If
you
choose
SOFORT
Überweisung,
please
indicate
your
account
number
and
bank
routing-code.
Bei
Sofortüberweisung
geben
Sie
Ihre
Kontonummer
und
die
Bankleitzahl
ein.
ParaCrawl v7.1
The
object
includes
three
components,
for
example:
Routing,
code
and
data.
Das
Objekt
besteht
z.
B.
aus
drei
Komponenten:
Routing,
Code
und
Daten.
EuroPat v2
If
you
would
like
to,
for
example,
find
the
name
of
a
bank
based
on
a
routing
code,
a
web
service
can
determine
and
return
the
desired
data
using
an
operation.
Will
man
z.B.
anhand
einer
Bankleitzahl
den
Namen
der
Bank
ermitteln,
kann
ein
Webservice
die
gewünschten
Daten
mit
einer
Operation
ermitteln
und
liefern.
ParaCrawl v7.1
The
routing
code
and
the
label
identification
code
are
inserted
into
the
label
in
plain
text
as
well
as
in
the
form
of
a
barcode.
Leitcode
und
Labelidentifikationscode
werden
sowohl
in
Klarschrift
als
auch
in
Form
eines
Barcodes
in
das
Label
eingebracht.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment,
the
labels
contain
not
only
the
addresses
of
the
sender
and
of
the
recipient
but
also
a
routing
code
associated
with
the
recipient
address,
said
code
being
used
for
the
production
of
the
mailpieces
in
a
parcel
or
mail
center
of
a
shipping
service
provider.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
enthalten
die
Label
neben
der
Anschrift
des
Empfängers
und
des
Absenders
einen
der
Empfängeradresse
zugeordneten
Leitcode,
der
bei
der
Produktion
der
Postsendungen
in
einem
Paket-
bzw.
Briefzentrum
eines
Versanddienstleisters
genutzt
wird.
EuroPat v2
In
a
preferred
exemplary
embodiment,
the
labels
contain
not
only
the
addresses
of
the
sender
and
of
the
recipient
but
also
a
routing
code
associated
with
the
recipient
address,
said
code
being
used
for
the
production
of
the
mailpieces
in
a
parcel
or
mail
center
of
a
shipping
service
provider.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
enthalten
die
Label
neben
der
Anschrift
des
Empfängers
und
des
Absenders
einen
der
Empfängeradresse
zugeordneten
Leitcode,
der
bei
der
Produktion
der
Postsendungen
in
einem
Paket-
bzw.
Briefzentrum
eines
Versanddienstleisters
genutzt
wird.
EuroPat v2
The
measured
data
of
all
packages
1
can
be
acquired,
for
example,
by
means
of
a
HUB
computer
4
that
generates
the
package
routing
code
C?
or
can
be
supplied
directly
to
a
central
computer
7
.
Die
Meß-Daten
sämtlicher
Pakete
1
können
beispielsweise
mittels
eines
den
jeweiligen
Paket-Tourencode
C'
bildenden
HUB-Computers
4
aufgenommen
oder
direkt
einem
Zentralcomputer
7
zugeführt
werden.
EuroPat v2
These
data
of
the
distribution-compatible
sequence
of
the
package
stack
6
as
well
as
the
data
of
the
package
routing
code
C?
have
been
processed
in
the
meantime
by
means
of
the
central
computer
7
in
the
sense
of
a
dynamically
optimizable
route
planning
so
that
the
stacks
6
loaded
in
a
transport
box
30
(FIG.
2)
or
the
codes
C?
are
received
by
a
vehicle
8
in
a
distribution-compatible
sorted
arrangement.
Diese
Daten
der
verteilgerechten
Reihenfolge
der
Paket-Stapel
6
sowie
die
Daten
der
Paket-Tourencodes
C'
sind
zwischenzeitlich
mittels
des
Zentralcomputers
7
im
Sinne
einer
dynamisch
optimierbaren
Tourenplanung
verarbeitet,
so
daß
die
in
einer
Transportbox
30
(Fig.
2)
eingelagerten
Stapel
6
bzw.
Codes
C'
in
einer
verteilgerechten
Sortierung
von
einem
Fahrzeug
8
übernommen
werden.
EuroPat v2
Upon
passing
the
exit
5
of
the
HUB
center,
the
expanded
data
of
the
package
routing
code
C?
can
be
applied
by
means
of
adhesive
labels,
by
electronic
labeling
of
transponders
or
similar
information
carriers
in
the
area
27
on
the
stacks
6
or
the
individual
packages.
Beim
Passieren
des
Ausganges
5
des
HUB-Zentrums
können
die
erweiterten
Daten
der
Paket-Tourencodes
C'
mittels
Klebezettel,
elektronischer
Beschriftung
von
Transpondern
o.
dgl.
Informationsträger
im
Bereich
27
an
den
Stapeln
6
bzw.
Einzelpaketen
angebracht
werden.
EuroPat v2
The
final
distribution
vehicle
35
is
provided
with
a
terminal
device
36
identified
as
a
whole
by
36
onto
which
the
data
of
the
package
routing
code
C?
present
for
the
respective
transport
box
30
or
the
package
1
can
be
transmitted
by
means
of
links
37
or
37
?.
Das
End-Verteilfahrzeug
35
ist
mit
einem
insgesamt
mit
36
bezeichneten
Endgerät
36
versehen,
auf
das
über
jeweilige
Verknüpfungen
37
bzw.
37'
die
für
die
jeweilige
Transportbox
30
bzw.
das
Paket
1'
vorliegenden
Daten
der
Paket-Tourencodes
C'
übertragbar
sind.
EuroPat v2
Subsequently,
based
on
the
intermediately
generated
computer
data
for
each
of
the
packages
with
the
package
routing
code
as
a
distinct
identification
feature,
a
largely
automated
alignment,
stacking
and/or
sorting,
controlled
by
the
output
signal
of
the
computer,
in
a
delivery
sequence
takes
place
in
preparation
for
the
optimal
distribution
by
means
of
transport
boxes
provided
for
the
system
as
interchangeable
containers.
Danach
erfolgt
auf
der
Grundlage
zwischenzeitlich
erzeugter
Computerdaten
für
jedes
der
Pakete
mit
dem
Paket-Tourencode
als
eindeutiges
Identifikationsmerkmal
eine
weitgehend
automatische
und
durch
das
Ausgangssignal
des
Computers
gesteuerte
Reihung,
Stapelung
und/oder
Sortierung
in
einer
Auslieferungsreihenfolge
zur
Vorbereitung
der
optimalen
Verteilung
mittels
jeweiliger
für
das
System
als
Wechselbehälter
bereitgestellter
Transportboxen.
EuroPat v2
By
feedback
of
the
package
routing
code
that
is
provided
on
an
appropriate
information
carrier
on
the
package
and
that
is
readable
upon
delivery,
a
continuous
tracking
action
to
the
final
addressee
is
possible.
Durch
eine
Rückkopplung
der
auf
entsprechenden
Informationsträgern
am
Paket
befindlichen
und
beim
Zustellen
einlesbaren
Paket-Tourencodes
ist
eine
lückenlose
Sendungsverfolgung
bis
zum
Endabnehmer
gewährleistet.
EuroPat v2
In
the
method
according
to
the
invention,
it
is
provided
that
the
packages,
in
particular,
within
a
time
window
that
is
provided
for
a
day
trip,
for
example,
between
10
p.m.
and
2
a.m.,
are
provided
by
the
data
processing
system
with
the
package
routing
code,
for
example,
located
on
a
transponder;
subsequently,
the
sorted
packages
in
the
afore
described
transport
boxes
are
transported
to
a
trans-shipment
center
that
is
referred
to
as
mini
distribution
center
and,
starting
here,
a
distribution
takes
place
where
daily
new
distribution
areas,
computed
by
the
central
computer
for
the
transport
boxes,
are
defined
and
these
areas
are
supplied
by
means
of
the
final
distribution
vehicles.
Bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
ist
vorgesehen,
daß
die
Pakete
insbesondere
innerhalb
eines
für
eine
Tagestour
vorgesehenen
Zeitfensters,
beispielsweise
zwischen
22
Uhr
und
2
Uhr,
durch
das
Datenverarbeitungs-System
mit
dem
beispielsweise
auf
einem
Transponder
befindlichen
Paket-Tourencode
versehen
werden,
danach
die
sortierten
Pakete
in
den
vorbeschriebenen
Transportboxen
zu
einem
als
Miniverteilzentrum
bezeichneten
Umschlagplatz
gelangen
und
ausgehend
von
diesem
eine
Verteilung
erfolgt,
bei
der
täglich
neue
vom
Zentralcomputer
für
die
Transportboxen
errechnete
Zustellgebiete
definiert
und
diese
mittels
der
End-Verteilfahrzeuge
versorgt
werden.
EuroPat v2
The
program
technology
of
the
central
computer
enables
a
transmittal
of
the
data
regarding
the
contents
of
the
respective
transport
boxes
that
can
be
derived
from
the
package
routing
code
to
a
mobile
acquisition
device
in
the
area
of
the
driver
of
the
final
distribution
vehicle
so
that
in
the
device
a
traceable
stop
list
is
available
and
at
the
same
time
distinct
information
for
selecting
a
route
is
available
for
a
navigation
system
(GPS,
CRS)
provided
in
the
final
distribution
vehicle.
Die
Programmtechnik
des
Zentralcomputers
ermöglicht
eine
Übermittlung
der
aus
den
Paket-Tourencodes
ableitbaren
Daten
zum
Inhalt
der
jeweiligen
Transportboxen
an
ein
mobiles
Erfassungsgerät
im
Bereich
des
Fahrers
des
End-Verteilfahrzeuges,
so
daß
in
diesem
eine
zur
Verteilung
nachvollziehbare
Stop-Liste
verfügbar
ist
und
gleichzeitig
für
ein
im
End-Verteilfahrzeug
befindliches
Navigationssystem
(GPS,
GMS)
eindeutige
Informationen
für
die
Routenwahl
vorliegen.
EuroPat v2