Übersetzung für "Routed network" in Deutsch
This
includes
all
packets
that
are
routed
through
this
network.
Dies
schließt
alle
Pakete
ein,
welche
durch
dieses
Netzwerk
geleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
In
principle,
transmission
network
TN
could
also
be
a
routed
network.
Prinzipiell
könnte
das
Übertragungsnetzwerk
TN
auch
ein
geroutetes
Netzwerk
sein.
EuroPat v2
Cables
can
automatically
be
routed
through
a
network
and
the
lengths
calculated
from
an
underlying
2D
shop
layout.
Auf
Basis
eines
2D-Hallenlayouts
können
Kabel
automatisch
durch
Streckennetze
geroutet
und
Längen
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
a
plain-text
message
is
automatically
routed
by
network
operator
N
to
the
customer.
Hierbei
wird
durch
den
Netzbetreiber
N
automatisch
eine
in
Textform
codierte
Nachricht
an
den
Kunden
weitergeleitet.
EuroPat v2
Data
roaming
traffic
is
sent
and
received
over
the
radio
access
network
of
the
visited
network
operator,
and
routed
between
visited
network
and
home
network.
Dabei
wird
der
Datenroamingverkehr
über
das
Funkzugangsnetz
des
Betreibers
des
besuchten
Netzes
gesendet
und
empfangen
und
zwischen
besuchtem
Netz
und
Heimatnetz
weitergeleitet.
DGT v2019
Instead
of
an
external
router
R,
the
data
link
DV
may
alternatively
be
routed
via
a
network
coupling
unit
which
is
arranged
in
the
communications
system
PBX
and
which
implements
a
direct
link
between
the
switching-matrix
module
KN
of
the
communications
network
PBX
and
the
local
computer
network
LAN.
Anstelle
eines
externen
Routers
R
kann
die
Datenverbindung
DV
alternativ
über
eine
im
Kommunikationssystem
PBX
angeordnete
Netzkopplungseinheit
geführt
werden,
die
eine
direkte
Verbindung
zwischen
dem
Koppelfeldmodul
KN
des
Kommunikationsnetzes
PBX
und
dem
lokalen
Rechnernetz
LAN
realisiert.
EuroPat v2
It
is
also
advantageous
to
additionally
check,
as
in
the
second
embodiment,
whether
the
call
is
to
be
routed
to
other
network
operators.
Es
ist
weiter
Vorteilhaft,
zusätzliche
wie
beim
zweiten
Ausführungsbeispiel
zu
überprüfen,
ob
die
Verbindung
zu
anderen
Netzbetreibern
geführt
wird.
EuroPat v2
A
flow
can
then
be
handled
and
transmitted
as
a
whole,
i.e.
all
associated
data
packets
are
commonly
routed
through
the
network
without
individual
testing
of
all
data
packets.
Ein
Flow
kann
dann
als
ganzes
behandelt
und
übermittelt
werden,
d.h.
alle
zugehörigen
Datenpakete
werden
ohne
Einzel
prüfung
aller
Datenpakete
durch
das
Netz
geschaltet.
EuroPat v2
Servers
LEA
1
to
LEA
3
initiate
for
the
respective
authority
the
monitoring
of
calls
which
are
routed
through
communications
network
TK
1
.
Die
Server
LEA1
bis
LEA3
initiieren
für
den
jeweiligen
Bedarfsträger
das
Abhören
von
Kommunikationsverbindungen,
die
durch
das
Kommunikationsnetz
TK1
geführt
werden.
EuroPat v2
It
is
apparent
from
the
representation
TNI
that
the
user-specific
connections
V
84
and
V
19
are
routed
through
logical
network
device
SK
1,
so
that
the
fail-safety
(see
FIG.
2)
of
network
PN
actually
desired
by
the
user
is
not
provided.
Jedenfalls
ist
an
der
Darstellung
TNI
erkennbar,
dass
die
nutzerseitigen
Verbindungen
V84
und
V19
über
die
logische
Netzwerkeinrichtung
SK1
führen,
die
nutzerseitig
an
sich
gewünschte
Ausfallsicherheit
(siehe
Figur
2)
des
Netzwerks
PN
daher
nicht
vorhanden
ist.
EuroPat v2
Since
only
the
data
communications
directed
to
remote
stations
are
routed
to
the
network
bus,
the
maximum
number
of
data
stations
connected
to
the
bus
network
can
be
considerably
increased.
Da
nur
die
externen
Verbindungen
über
das
Busnetz
geleitet
werden
müssen,
kann
somit
die
Zahl
der
maximal
an
das
Busnetz
angeschalteten
Datenstationen
erheblich
vergrößert
werden.
EuroPat v2
Messages
are
broken
into
"packets"
which
are
'individually
routed
through
the
network
along
the
most
efficient
path.
Nachrichten
werden
in
„Pakete"
aufgeteilt,
die
einzeln
über
den
jeweils
effizientesten
Weg
im
Netzwerk
weitergeleitet
werden.
EUbookshop v2
If
there
is
an
obstruction,
transmissions
are
simply
re-routed
along
the
network
until
a
clear
path
to
the
Smart
Wireless
Gateway
is
found.
Wenn
ein
Hindernis
im
Weg
ist,
wird
die
Datenübertragung
im
Netzwerk
umgeleitet,
bis
ein
Pfad
zum
Smart
Wireless
Gateway
gefunden
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
packet-oriented
network,
a
connection
between
IP
terminals
is
normally
routed
via
network
elements
such
as
routers,
switches
or
gateways.
Eine
Verbindung
zwischen
IP-Endeinrichtungen
wird
im
paketorientierten
Netzwerk
üblicherweise
über
Netzelemente
wie
Router,
Switches
oder
Gateways
geleitet.
EuroPat v2
In
contrast
to
the
prior
art,
the
energy
is
transmitted
not
by
the
provision
of
a
static
network
line
from
a
power
plant
to
a
consumer
and
by
the
subsequent
switching
on
of
a
consumer
device
and
thus
an
energy
transmission,
i.e.
of
the
current
flow
in
the
vicinity
of
the
active
consumption,
but
instead
in
the
form
of
energy
packets
which
are
dynamically
routed
to
the
network
nodes.
Dabei
erfolgt
die
Energieübertragung
anders
als
im
Stand
der
Technik
nicht
durch
die
Bereitstellung
einer
statischen
Netzwerktrasse
von
einem
Kraftwerk
zu
einem
Abnehmer
und
nachfolgendem
Einschalten
eines
Verbrauchsgeräts
und
damit
einer
Energieübertragung,
d.
h.
des
Stromflusses
im
Umfang
des
aktuellen
Verbrauchs,
sondern
in
Form
von
Energiepaketen,
die
an
den
Netzwerkknoten
dynamisch
geroutet
werden.
EuroPat v2
The
communication
between
the
first
network
and
the
second
network
is
therefore
routed
via
the
network
access
point
or
domain
access
point
or
service
access
point.
Die
Kommunikation
zwischen
dem
ersten
Netzwerk
und
dem
zweiten
Netzwerk
wird
damit
über
den
Netzwerkzugangspunkt
oder
Domänenzugangspunkt
oder
Servicezugangspunkt,
auch
Domain
Access
Point
oder
Service
Access
Point
genannt,
geleitet.
EuroPat v2
For
one,
they
may
allow
the
participants
in
a
communication
system
to
be
offered
services
such
as
voice
over
IP
or
voice
and
video
over
IP
with
the
best
possible
quality,
in
which
not
only
are
user
data
streams
routed
through
the
network
with
exceptionally
high
priority—using
the
Real
Time
Protocol
(RTP),
for
example—but
also
the
signaling
in
the
communication
system
can
be
performed
with
a
defined
quality
level.
Zum
einen
ermöglicht
sie
es
den
Teilnehmern
eines
Kommunikationssystems
Dienste
wie
Voice-over-IP
oder
Voice
and
Video-over-IP
in
bestmöglicher
Qualität
anzubieten,
indem
nicht
nur
Nutzdatenströme,
beispielsweise
über
das
sogenannte
Real
Time
Protocol
(RTP)
mit
besonders
hoher
Priorität
in
den
Netzen
geroutet
werden,
sondern
indem
auch
die
Signalisierung
in
diesem
Kommunikationssystem
mit
einer
definierten
Qualität
erfolgen
kann.
EuroPat v2
However,
it
should
also
be
emphasized
that,
in
this
example,
the
voice
connection
path
is
not
routed
via
data
network
4,
but
is
terminated
at
transition
3
and
is
newly
generated,
so
that
in
none
of
the
transmission-path
sections
used
here
is
the
voice
connection
path
transmitted
via
a
digital
data
network,
something
which
is,
however,
needed
for
a
method
according
to
the
present
invention
as
described
in
the
following,
because
an
object
of
the
present
invention
is
to
save
on
transmission
bandwidth
during
transmission
via
a
digital
data
network.
Hervorzuheben
ist
allerdings
auch,
daß
in
diesem
Beispiel
der
Sprachverbindungsweg
nicht
über
das
Datennetz
4
geleitet
sondern
am
Übergang
3
terminiert
und
neu
generiert
wird,
so
daß
in
keinem
der
hier
verwendeten
Abschnitte
des
Übertragungsweges
eine
Übertragung
des
Sprachverbindungsweges
über
ein
digitales
Datennetz
erfolgt,
wie
es
aber
für
das
im
folgenden
beschriebene
erfindungsgemäße
Verfahren
eine
zwingende
Voraussetzung
ist,
denn
es
geht
da
ja
darum
Übertragungsbandbreite
bei
der
Übertragung
über
ein
digitales
Datennetz
einzusparen.
EuroPat v2
This
then
ensures
that
the
function
call
is
appropriately
routed
to
network
elements
that
receive
and
execute
these
calls
as
server
or
that,
as
clients,
ensure
their
processing.
Dieser
stellt
dann
sicher,
daß
der
Funktionsaufruf
in
geeigneter
Weise
an
Netzelemente
weitergeleitet
wird,
die
als
Server
diese
Aufrufe
empfangen
und
ausführen
oder
als
Clients
deren
Bearbeitung
sicherstellen.
EuroPat v2
However,
this
strategy
is
now
generally
not
known
to
all
network
operators
with
domains
via
which
the
traffic
is
routed,
i.e.
a
network
operator
needs
to
make
a
local
decision
regarding
the
domain
to
which
he
forwards
traffic
without
having
complete
information
about
the
best
path
in
terms
of
metrics.
Diese
Strategie
ist
nun
aber
in
der
Regel
nicht
allen
Netzbetreibern
mit
Domänen,
über
die
der
Verkehr
geroutet
wird,
bekannt,
d.h.
ein
Netzbetreiber
muss
lokal
eine
Entscheidung
bezüglich
der
Domäne
treffen,
zu
der
er
Verkehr
weiterleitet,
ohne
über
vollständige
Informationen
über
den
optimalen
Weg
im
Sinne
einer
Metrik
zu
verfügen.
EuroPat v2
Furthermore,
equivalence
function
EQU
derives
from
the
configuration
data
KON
the
information
that
links
V
19
and
V
84
are
to
be
routed
through
logical
network
device
SK
1
.
Ferner
entnimmt
die
Äquivalenzfunktion
EQU
den
Konfigurationsdaten
KON
beispielsweise,
dass
die
Verbindungen
V19
und
V84
über
die
logische
Netzwerkeinrichtung
SK1
führen
soll.
EuroPat v2
In
this
service,
the
data
packets
which
are
to
be
sent
from
one
mobile
communication
terminal
to
another
mobile
communication
terminal
are
generally
routed
via
network
nodes
which
are
at
a
great
physical
distance,
even
if
the
mobile
communication
terminals
are
situated
at
locations
close
to
one
another.
Bei
diesem
Dienst
werden
die
Datenpakete,
die
von
einem
mobilen
Kommunikationsendgerät
zu
einem
anderen
mobilen
Kommunikationsendgerät
gesendet
werden
sollen,
im
Allgemeinen
über
räumlich
weit
entfernte
Netzknoten
geleitet,
selbst
wenn
die
mobilen
Kommunikationsendgeräte
örtlich
nahe
beieinander
liegen.
EuroPat v2
However,
this
strategy
is
not
in
general
known
to
all
the
network
operators
with
domains
through
which
the
traffic
is
routed,
i.e.
a
network
operator
must
make
a
local
decision
about
the
domain
to
which
he
forwards
traffic,
without
full
information
being
available
about
the
optimal
path
as
determined
by
some
metric.
Diese
Strategie
ist
nun
aber
in
der
Regel
nicht
allen
Netzbetreibern
mit
Domänen,
über
die
der
Verkehr
geroutet
wird,
bekannt,
d.h.
ein
Netzbetreiber
muss
lokal
eine
Entscheidung
bezüglich
der
Domäne
treffen,
zu
der
er
Verkehr
weiterleitet,
ohne
über
vollständige
Informationen
über
den
optimalen
Weg
im
Sinne
einer
Metrik
zu
verfügen.
EuroPat v2
Moreover,
the
data
packets
to
be
transmitted
are
optimally
switched
or
routed,
if
the
network
device
operator
and
the
Internet
service
provider
are
identical.
Außerdem
werden
die
zu
übertragenden
Datenpakete
optimaler
vermittelt
bzw.
geroutet,
falls
der
Betreiber
der
Netzwerkeinrichtung
und
der
Internet
Service
Provider
identisch
sind.
EuroPat v2