Übersetzung für "Route density" in Deutsch
The
exception
to
that
rule,
as
provided
for
in
both
the
1987
and
the
1993
regulations,
is
those
agreements
which
may
ultimately
result
in
better
services
for
consumers
when
such
agreements
have
as
their
purpose
the
joint
planning
and
coordination
of
schedules,
the
joint
operation
of
services
on
new
or
low-density
routes,
the
holding
of
tariff
consultations
and
slot-allocation
and
airport
scheduling.
Eine
Ausnahme
von
dieser
Regel,
die
sowohl
in
den
Verordnungen
von
1987
als
auch
den
Verordnungen
von
1993
vorgesehen
ist,
liegt
bei
den
Absprachen
vor,
die
auf
eine
besseren
Bedienung
des
Kunden
abstellen,
weil
ihre
Vereinbarung
der
gemeinsamen
Planung
und
Koordinierung
der
Flugpläne,
dem
gemeinsamen
Angebot
von
Flugverbindungen
auf
neuen,
schwach
genutzten
Strecken,
der
Beratung
über
Tarife
und
der
Zuteilung
von
Fluggenehmigungen
und
der
Planung
der
Flugplatzbenutzung
dienen.
Europarl v8
This
is
distinct
to
the
situation
for
new
entrants
in
fixed
markets
which
have
the
opportunity
to
achieve
low
unit
costs
by
focusing
their
networks
on
high-density
routes
in
particular
geographic
areas
and/or
by
renting
relevant
network
inputs
from
the
incumbents.
Hierin
liegt
der
Unterschied
zur
Situation
für
Marktneulinge
auf
Festnetzmärkten,
die
ihre
Stückkosten
niedrig
halten
können,
indem
sie
ihre
Netze
in
bestimmten
geografischen
Gebieten
auf
Verbindungen
mit
hoher
Verkehrsdichte
konzentrieren
und/oder
entsprechende
Netzkapazitäten
von
den
bereits
dort
tätigen
Betreibern
anmieten.
DGT v2019
To
determine
the
efficient
scale
of
an
operator
for
the
purposes
of
the
cost
model,
NRAs
should
take
into
account
that
in
fixed
networks
operators
have
the
opportunity
to
build
their
networks
in
particular
geographic
areas
and
to
focus
on
high-density
routes
and/or
to
rent
relevant
network
inputs
from
the
incumbents.
Um
die
effiziente
Größenordnung
eines
Betreibers
für
die
Zwecke
des
Kostenrechnungsmodells
festzulegen,
sollten
die
nationalen
Regulierungsbehörden
berücksichtigen,
dass
Festnetzbetreiber
die
Möglichkeit
haben,
ihre
Netze
in
bestimmten
geografischen
Gebieten
aufzubauen
und
sich
auf
Verbindungen
mit
hoher
Verkehrsdichte
zu
konzentrieren
und/oder
entsprechende
Netzkapazitäten
von
den
bereits
dort
tätigen
Betreibern
zu
mieten.
DGT v2019
These
jet
aircraft
cost
around
twice
as
much
as
the
largest
turboprop
aircraft,
and
are
used
on
longer
routes
or
routes
with
high
density.
Diese
Düsenflugzeuge
sind
in
der
Anschaffung
doppelt
so
teuer
"wie
die
größte
Turboprop-Maschine
und
werden
auf
längeren
Strecken
oder
Strecken
mit
hohem
Fluggastaufkommen
eingesetzt.
EUbookshop v2
The
airline,
which
is
also
leasing
another
28
A320neo
aircraft,
has
chosen
the
A320neo
Family
to
carry
out
domestic
long
haul
flights
and
high
density
routes,
including
Campinas
–
Salvador
and
Campinas
–
Recife.
Die
Fluggesellschaft,
welche
weitere
28
A320neo-Flugzeuge
least,
hat
die
Single-Aisle-Familie
für
längere
und
hoch
frequentierte
Verbindungen
innerhalb
des
Landes
ausgewählt,
etwa
zwischen
Campinas
und
Salvador
oder
Campinas
und
Recife.
ParaCrawl v7.1