Übersetzung für "Rotation point" in Deutsch
The
rotation
axis
9
then
degenerates
into
a
rotation
point.
Die
Rotationsachse
9
degeneriert
dann
zu
einem
Rotationspunkt.
EuroPat v2
The
two
building
halves
can
be
positioned
in
different
angles
by
means
of
a
rotation
point.
Die
beiden
Gebäudehälften
können
über
einen
Drehpunkt
in
unterschiedlichen
Winkelausführungen
positioniert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
element
in
particular
can
also
be
fastened
to
the
head
part
with
a
fixed
rotation
point.
Das
Kopplungselement
kann
insbesondere
auch
mit
einem
fixen
Drehpunkt
am
Kopfteil
befestigt
sein.
EuroPat v2
The
brush
body
in
particular
can
execute
a
cone
rotation
about
the
rotation
point.
Der
Bürstenkörper
kann
insbesondere
eine
Kegel-Rotation
um
den
Drehpunkt
ausüben.
EuroPat v2
The
rotation
point
can
be
arranged
towards
the
head
part
or
towards
the
bristle
carrier.
Der
Drehpunkt
kann
zum
Kopfteil
hin
oder
zum
Borstenträger
hin
angeordnet
sein.
EuroPat v2
One
example
of
such
a
desired
target
point
is
the
rotation
point
of
the
pivoting
system.
Ein
Beispiel
für
einen
solchen
gewünschten
Zielpunkt
ist
der
Drehpunkt
des
Schwenksystems.
EuroPat v2
The
rotation
point
is
assumed
to
be
generally
at
the
optical
centroid
of
the
needle
arrangement.
Der
Drehpunkt
wird
sozusagen
im
optischen
Schwerpunkt
der
Nadelanordnung
angenommen.
EuroPat v2
Thus
in
this
embodiment
the
rotation
point
moves
approximately
in
a
quarter-circular
motion.
Somit
bewegt
sich
der
Drehpunkt
bei
dieser
Ausgestaltungsform
in
etwa
auf
einem
Viertelkreis.
EuroPat v2
The
system
according
to
the
invention
accordingly
itself
chooses
a
rotation
point
(center).
Das
erfindungsgemäße
System
wählt
sich
demgemäß
selbst
ein
Drehpunkt
(Zentrum).
EuroPat v2
The
bearing
is
the
central
rotation
point,
to
which
the
rotary
motion
refers.
Das
Lager
ist
der
zentrale
Rotationspunkt,
auf
den
sich
die
Rotationsbewegung
bezieht.
EuroPat v2
The
slide
joint
is
supported
in
a
rotation
point
with
respect
to
the
housing
of
the
module.
Das
Schiebegelenk
ist
hinsichtlich
des
Gehäuses
des
Moduls
in
einem
Drehpunkt
gelagert.
EuroPat v2
The
Insula
forms
the
rotation
point
of
this
development.
Die
Insel
bildet
gleichsam
den
Rotationspunkt
dieser
Entfaltung.
ParaCrawl v7.1
For
this
design,
a
rotation
point
in
the
geometric
center
of
gravity
of
the
bolt
layout
is
assumed.
Bei
diesem
Nachweis
wird
ein
Drehpunkt
im
geometrischen
Schwerpunkt
der
Schraubenbildes
angenommen.
ParaCrawl v7.1
This
will
also
set
the
rotation
pivot
point
to
the
center
of
the
objects.
Dies
setzt
auch
den
Drehpunkt
in
die
Mitte
der
Objekte.
ParaCrawl v7.1
The
rotation
point
56
is
fitted
on
the
drive
end
of
the
contact
pin
14,
which
moves
in
the
axial
direction.
Der
Drehpunkt
56
ist
am
antriebsseitigen
Ende
des
in
axialer
Richtung
beweglichen
Schaltstifts
14
angebracht.
EuroPat v2
That
means
that
the
rotor
is
pulled
contrarily
to
it's
original
direction
of
rotation
at
that
point.
In
der
Realität
bedeutet
das,
dass
der
Rotor
nun
entgegen
zur
ursprünglichen
Drehrichtung
gezogen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
enabled
by
the
large
lever
arms
of
the
contact
force
with
respect
to
the
rotation
point
of
the
blocking
element
200
.
Dies
wird
durch
die
großen
Hebelarme
der
Kontaktkraft
zum
Drehpunkt
des
Blockierelements
200
ermöglicht.
EuroPat v2
For
example,
the
rotation
point
can
be
moved
in
the
direction
of
the
greater
trochanter
via
suitably
curved
guides.
Beispielsweise
kann
über
entsprechend
geschwungene
Führungen
der
Drehpunkt
auf
den
Trochanter
major
verschoben
werden.
EuroPat v2