Übersetzung für "Rotation per minute" in Deutsch
The
cogged
block
implements
rotation
rotations
per
a
minute
to
1800
rotations
per
a
minute.
Die
Kiste
mit
Zahnrädern
führt
bis
zu
1800
Drehungen
pro
Minute
aus.
ParaCrawl v7.1
The
speed
can
be
varied
in
7
steps
between
still
and
one
rotation
per
minute
Die
Geschwindigkeit
kann
in
7
Schritten
zwischen
Stillstand
und
einer
Umdrehung
pro
Minute
eingestellt
werden.
CCAligned v1
The
motor
1
drives
a
shaft
2
and
can
be
regulated
down
to
a
speed
of
rotation
of
about
one
rotation
per
minute.
Der
Motor
1
treibt
eine
Welle
2
an
und
ist
bis
auf
eine
Drehzahl
von
etwa
einer
Umdrehung
pro
Minute
herab
regulierbar.
EuroPat v2
In
the
first
stage
the
elastomers
were
put
into
a
kneader
and
kneaded
with
a
kneader
temperature
of
50°
C.
and
a
speed
of
kneader
rotation
of
50
per
minute.
In
einen
Kneter
mit
einer
Knetertemperierung
von
50°C
und
einer
Kneterdrehzahl
von
50
pro
min
wurden
in
einer
ersten
Stufe
die
Elastomere
gegeben
und
geknetet.
EuroPat v2
Unlike
traditional
tourbillons
in
which
the
cage
completes
one
rotation
per
minute,
the
cage
of
the
Officine
Panerai
tourbillon
completes
one
rotation
in
thirty
seconds.
Dabei
vollzieht
der
Tourbillon-Käfig
von
Officine
Panerai
zwei
Umdrehungen
pro
Minute,
während
der
Käfig
bei
traditionellen
Tourbillons
in
der
gleichen
Zeit
nur
eine
Umdrehung
macht.
ParaCrawl v7.1
A
gear
wheel
connected
to
the
escape
wheel
finally
meshes
with
a
fixed
gear
wheel
disposed
coaxial
to
the
balance
staff,
so
that
the
tourbillon,
and
therefore
its
cage
performs
one
complete
rotation
per
minute.
Ein
mit
dem
Ankerrad
verbundenes
Zahnrad
kämmt
schließlich
mit
einem
koaxial
zur
Unruhachse
angeordneten
feststehenden
Zahnrad,
sodass
das
Tourbillon,
mithin
dessen
Gestell,
pro
Minute
eine
vollständige
Umdrehung
erfährt.
EuroPat v2
The
method
of
claim
1,
wherein
said
deflection
element
rotates
at
a
rate
of
at
least
one
rotation
per
minute.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Drehzahl
der
Rotation
mindestens
eine
Umdrehung
pro
Minute
beträgt.
EuroPat v2
All
the
components
of
the
escapement
(escape
wheel,
pallets
wheel,
pallets
fork
and
balance
spring)
are
grouped
together
in
a
small
mobile
cage
which
makes
one
rotation
per
minute.
Alle
Bauteile
der
Hemmung
(Hemmungsrad,
Ankerrad,
Ankergabel
und
Unruhfeder)
befinden
sich
zusammen
in
einem
kleinen
beweglichen
Käfig,
der
sich
einmal
pro
Minute
dreht.
ParaCrawl v7.1
Offering
indications
such
as
rotation
per
minute,
time,
etc.,
the
LeMond
Pilot
Revolution
training
pc
informs
about
your
training
unit
at
all
times
-
you
get
in
optimal
overview
about
all
important
training
data.
Der
LeMond
Pilot
Revolution
Trainingscomputer
zeigt
Ihnen
Ihre
Trainingsdaten,
wie
Umdrehungen
pro
Minute,
Zeit
etc.
übersichtlich
an.
So
haben
Sie
zu
jeder
Zeit
die
volle
Kontrolle
über
Ihr
Training.
ParaCrawl v7.1
A
characteristic
of
this
tourbillon
is
that
it
turns
around
two
axes,
both
of
which
rotate
once
per
minute.
Die
Besonderheit
hierbei
ist,
dass
sich
das
Tourbillon
um
zwei
Achsen
dreht.
Wikipedia v1.0
On
maximum
speed
the
ProBlender
achieves
30’000
rotations
per
minute.
Auf
maximaler
Geschwindigkeit
erreicht
der
ProBlender
30’000
Umdrehungen
pro
Minute.
CCAligned v1
An
experienced
user
can
get
the
GyroTwister
up
to
10,000
rotations
per
minute.
Ein
geübter
Anwender
beschleunigt
den
GyroTwister
auf
über
10.000
Umdrehungen
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1
Pedalling
cadences
with
less
than
60
rotations
per
minute
are
very
inefficient.
Trittfrequenzen,
die
unter
60
Umdrehungen
pro
Minute
fallen,
sind
sehr
ineffizient.
ParaCrawl v7.1
This
solution
is
mixed
on
the
rolling
block
with
about
20
rotations
per
minute
for
24
hours.
Auf
dem
Rollenbock
mit
ca.
20
Umdrehungen
pro
Minute
24
Stunden
gemischt.
EuroPat v2
The
mold
was
rotated
at
up
to
4000
rotations
per
minute.
Die
Form
wurde
mit
bis
zu
4000
Umdrehungen
pro
Minute
rotiert.
EuroPat v2
The
shadowband
rotates
typically
once
per
minute
for
approximately
one
second
around
the
radiation
sensors.
Die
Rotation
wird
typischerweise
einmal
pro
Minute
ausgeführt
und
dauert
ungefähr
eine
Sekunde.
ParaCrawl v7.1
The
rotating
speed
is
approximately
170
rotations
per
minute.
Die
Rotationsgeschwindigkeit
beträgt
ungefähr
170
Rotationen
pro
Minute.
ParaCrawl v7.1
The
module
D101
calculates
the
number
of
rotations
per
minute
(rpm).
Das
D101-Modul
berechnet
die
Drehzahl
pro
Minute
(rpm).
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
the
rotation
must
be
braked
to
2
to
5
rotations
per
minute.
In
aller
Regel
ist
eine
Abbremsung
der
Drehung
auf
etwa
2
bis
5
min-'
erforderlich.
EuroPat v2
The
minimum
differential
value
(D
nmin)
is
preferably
set
to
10
to
40
rotations
per
minute.
Der
Mindest-Differenzwert
(D
Nmin)
wird
vorzugsweise
auf
10
bis
40
Umdrehungen
pro
Minute
festgelegt.
EuroPat v2
The
diameter
of
the
drive
pulley
is
500m/m
and
is
set
to
do
400
rotations
per
minute.
Die
Antriebriemenscheibe
hat
500
m/m
Durchmesser
und
soll
400
Touren
pro
Minute
machen.
ParaCrawl v7.1
When
carrying
out
the
method,
the
rate
of
rotation
of
the
tool
6
is,
for
example,
3,000
rotations
per
minute.
Die
Drehzahl
des
Werkzeugs
6
beträgt
bei
Durchführung
des
Verfahrens
beispielsweise
3000
Umdrehungen
pro
Minute.
EuroPat v2
Typical
rates
of
rotation
are
between
about
5
rotations
per
minute
(rpm)
and
about
1000
rpm.
Typische
Drehraten
liegen
zwischen
etwa
5
Umdrehungen
pro
Minute
(Upm)
und
etwa
1000
Upm.
EuroPat v2
Subsequently,
the
liquor
was
stirred
for
20
minutes
using
a
blade
agitator
at
2000
rotations
per
minute.
Anschließend
wurde
die
Flotte
20
min
mit
einem
Flügelrührer
bei
2000
Umdrehungen
pro
Minute
gerührt.
EuroPat v2
The
roller
brush
8,9,10,11
for
example,
will
be
driven
with
a
rotational
speed
of
1,100
rotations
per
minute.
Die
Bürstenwalzen
8,9,10,11
werden
beispielsweise
mit
einer
Umdrehungsgeschwindigkeit
von
1100
Umdrehungen
pro
Minute
angetrieben.
EuroPat v2
The
rotational
speed
of
the
disk
of
the
feed
device
for
example
can
be
16,000
rotations
per
minute.
Die
Rotationsgeschwindigkeit
der
Scheibe
der
erfindungsgemäßen
Zuführvorrichtung
kann
z.
B.
16.000
Umdrehungen
pro
Minute
betragen.
EuroPat v2
The
sintered
polytetrafluoroethylene
powder
forming
a
cake
as
described
in
Comparative
Examples
A
to
C
was
cooled
to
a
temperature
below
10°
C.
and
the
cake
was
comminuted
in
a
hammer
mill
of
Messrs.
Alpine
Augsburg,
type
40/32/HA
at
a
speed
of
2,300
rotations
per
minute.
Das
gesinterte,
zu
einem
Kuchen
zusammengebackene
Polytetrafluoräthylen-Pulver
wird,
wie
bei
den
Vergleichbeispielen
A
bis
C
beschrieben,
auf
eine
Temperatur
unter
10
°C
abgekühlt
und
auf
einer
Hammermühle
der
Firma
Alpine,
Augsburg,
Typ
40/32/HA
mit
einer
Drehzahl
von
2300
U/min
zerkleinert.
EuroPat v2
In
the
above-mentioned
example
of
the
propulsion
forces
during
forward
and
rearward
travel,
an
outboard
motor
was
investigated,
which
had
a
hub
exhaust
and
the
speed
of
which
was
limited
to
3,000
rotations
per
minute
during
rearward
travel.
Bei
dem
vorgenannten
Beispiel
der
Schubkräfte
in
Vorwärts-
und
Rückwärtsfahrt
war
ein
Außenbordmotor
untersucht
worden,
der
einen
Nabenauspuff
hatte
und
dessen
Drehzahl
bei
Rückwärtsfahrt
auf
3ooo
Umdrehungen
pro
Minute
begrenzt
wurde.
EuroPat v2
At
3,000
rotations
per
minute,
this
motor,
in
its
stock
form,
provided
a
forward
propulsion
of
87
Kp
and
a
rearward
propulsion
of
45
Kp.
Bei
3000
Umdrehungen
pro
Minute
lieferte
dieser
Motor
in
der
Serienausführung
einen
Vorwärtsschub
von
87
Kp
und
einen
Rückwärtsschub
von
45
Kp.
EuroPat v2
After
incorporation
of
a
valve
means
and
reversing
means
embodying
the
invention,
into
the
otherwise
unaltered
motor,
a
forward
propulsion
of
87
Kp
was
measured
at
3,000
rotations
per
minute
and
the
rearward
propulsion
had
increased
from
the
original
45
Kp
to
80
Kp.
Nach
Einbau
der
Klappenanordnung
in
dem
sonst
unveränderten
Motor
wurde
bei
3000
U/min
ein
sogar
leicht
erhöhter
Vorwärtsschub
von
87
Kp
gemessen
und
der
Rückwärtsschub
hatte
von
den
ursprünglich
45
Kp
auf
80
Kp
zugenommen.
EuroPat v2