Übersetzung für "Rotating motor" in Deutsch
The
magnetic
field
of
the
rotating-field
motor
must,
however,
be
connected
in
a
given
position.
Das
Magnetfeld
des
Drehfeldmotors
muß
aber
in
einer
bestimmten
Lage
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
This
makes
the
use
possible
even
in
the
case
of
a
rapidly
rotating
narrow
electric
motor.
Dies
ermöglicht
die
Anwendung
auch
bei
einem
schnell
drehenden
schlanken
Elektromotor.
EuroPat v2
The
rotating
drive
motor
5
has
a
stronger
magnetic
field.
Der
drehende
Antriebsmotor
5
hat
ein
stärkeres
Magnetfeld.
EuroPat v2
The
most
optimum
controlling
of
a
rotating
motor
is
realized
by
a
sinusoidal
modulated
signal.
Die
optimalste
Ansteuerung
eines
sich
drehenden
Motors
erfolgt
mit
einem
sinusförmig
modulierten
Signal.
EuroPat v2
A
separate
rotating
motor
with
a
corresponding
energy
supply
is
not
therefore
necessary.
Ein
separater
Drehmotor
mit
einer
entsprechenden
Energieversorgung
kann
somit
entfallen.
EuroPat v2
Instead,
an
electric
motor
rotating
in
two
directions
is
sufficient
for
this
purpose.
Vielmehr
genügt
hierfür
ein
sich
in
zwei
Richtungen
drehender
Elektromotor.
EuroPat v2
Surprisingly
advantageous
is
a
rotating
electric
motor
operating
according
to
the
linear
principle.
Überraschend
vorteilhaft
ist
ein
nach
dem
Linarprinzip
arbeitender
rotierender
Elektromotor.
EuroPat v2
The
rotating
drive
motor
30
moves
all
perforating
gears
3
into
the
idle
positions.
Der
sich
drehende
Antriebsmotor
30
bewegt
alle
Perforierräder
3
im
Leerlauf
mit.
EuroPat v2
Fundamentally,
two
different
coordinate
systems
are
used
to
control
a
rotating-field
motor
by
means
of
space
vector
variables.
Grundsätzlich
werden
bei
der
Regelung
eines
Drehfeldmotors
mittels
Raumzeigergrößen
zwei
verschiedene
Koordinatensysteme
verwendet.
EuroPat v2
Such
an
asymmetry
can
be
determined
from
an
uncontrolled
state
variable
of
the
rotating-field
motor.
Eine
solche
Asymmetrie
kann
aus
einer
ungeführten
Zustandsgröße
des
Drehfeldmotors
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
invention
is
not
restricted
to
the
use
of
specific
state
variables
of
the
rotating-field
motor.
Die
Erfindung
ist
nicht
eingeschränkt
auf
die
Heranziehung
spezifischer
Zustandsgrößen
des
Drehfeldmotors.
EuroPat v2
There
is
a
rotating
motor
to
drive
LED
lights.
Es
gibt
einen
rotierenden
Motor,
um
LED-Leuchten
zu
fahren.
ParaCrawl v7.1
A
rotating-field
motor
1
has
a
rotor
2
which
bears
a
magnet
3.
Ein
Drehfeldmotor
1
weist
einen
Rotor
2
auf,
der
einen
Magneten
3
trägt.
EuroPat v2
The
rotor
2
of
the
rotating-field
motor
1
is
connected
to
a
gearing
31
by
a
shaft
32.
Der
Rotor
2
des
Drehfeldmotors
1
ist
über
eine
Achse
32
mit
einem
Getriebe
31
verbunden.
EuroPat v2
Upon
a
placing
in
operation
of
the
rotating-field
motor
1,
a
flow
ratio
and
thus
a
direction
of
magnetic-field
are
arbitrarily
established.
Bei
Inbetriebnahme
des
Drehfeldmotors
1
wird
willkürlich
ein
Bestromungsverhältnis
und
damit
eine
Magnetfeldrichtung
eingestellt.
EuroPat v2
An
electrical
linear
drive
or
linear
motor
can
also
be
used
in
place
of
a
rotating
drive
motor,
however.
Anstatt
eines
drehenden
Antriebsmotors
kann
jedoch
auch
ein
elektrischer
Linearantrieb
oder
Linearmotor
Verwendung
finden.
EuroPat v2
As
drive
for
a
delta
robot
according
to
the
invention,
a
rotating
servo
motor
or
a
linear
motor
can
be
used.
Als
Antrieb
für
einen
erfindungsgemäßen
Deltaroboter
kann
ein
rotierender
Servomotor
oder
ein
Linearmotor
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
rotating
motor
is
preferably
constructed
as
E-motor
whereby
one
motor
each
is
provided
for
each
headlight.
Der
Drehmotor
ist
vorzugsweise
als
E-Motor
ausgeführt,
wobei
für
jeden
Scheinwerfer
ein
Motor
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
rotating
field
motor
disclosed
therein
has
an
octagonal
rotor
with
poles
distributed
over
its
circumference.
Der
in
dieser
Schrift
gezeigte
Drehfeldmotor
besitzt
einen
achteckigen
Rotor
auf
dessen
Umfang
Pole
verteilt
sind.
EuroPat v2
These
sensor
devices
interact
with
the
rotating
motor
armature
shaft
and
count
the
revolutions
of
the
shaft.
Diese
Sensoreinrichtungen
stehen
in
Wechselwirkung
mit
der
sich
drehenden
Motorankerwelle
und
zählen
die
Umdrehungen
dieser
Welle.
EuroPat v2
The
instantaneous
angle
{circumflex
over
(?)}
can
be
deduced
from
this,
and
is
used
to
operate
the
rotating-field
motor.
Hieraus
kann
auf
den
aktuellen
Winkel
geschlossen
werden,
der
zur
Ansteuerung
des
Drehfeldmotors
herangezogen
wird.
EuroPat v2