Übersetzung für "Rotating motion" in Deutsch
The
body
8
that
is
to
be
set
in
a
tumbling
and
rotating
motion
is
shown
as
an
oloid
in
FIG.
Der
in
taumelnde
und
rotierende
Bewegung
zu
versetzende
Körper
8
ist
in
Fig.
EuroPat v2
The
rotating
motion
is
detected
and
as
a
result,
the
drive
motor
40
is
activated.
Die
Drehbewegung
wird
detektiert
und
in
Folge
wird
der
Antriebsmotor
40
aktiviert.
EuroPat v2
This
results
in
a
corresponding
manner,
in
an
increasing
acceleration
of
the
rotating
motion.
Dadurch
ergibt
sich
in
entsprechender
Weise
eine
zunehmende
Beschleunigung
der
Drehbewegung.
EuroPat v2
The
stepping
motor
converts
electrical
impulses
into
a
rotating
motion.
Der
Schrittmotor
wandelt
elektrische
Impulse
in
eine
Drehbewegung
um.
ParaCrawl v7.1
For
physicists,
magnetism
is
intimately
coupled
to
rotating
motion
of
electrons
in
atoms.
Für
Physiker
ist
Magnetismus
fundamental
mit
Drehbewegungen
von
Elektronen
in
Atomen
verknüpft.
ParaCrawl v7.1
The
rotating
motion
can
be
converted
by
mechanical
elements
e.g.
also
in
linear
motion.
Die
Drehbewegung
kann
über
mechanische
Elemente
z.B.
auch
in
lineare
Bewegungen
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
For
a
more
covered
result
creates
a
rotating
and
dabbing
motion.
Für
eine
überdachte
Ergebnis
erzeugt
eine
rotierende
und
tupfte
Bewegung.
ParaCrawl v7.1
Which
rotating
motion
do
you
have
to
execute
at
the
water
molecule,
in
order
to
prove
its
symmetry?
Welche
Drehbewegung
müssen
Sie
am
Wassermolekül
ausführen,
um
seine
Symmetrie
zu
beweisen?
ParaCrawl v7.1
Combination
drives
are
employed
for
drive
functions
requiring
a
rotating
and
linear
motion.
Kombinationsantriebe
werden
für
Antriebsaufgaben
eingesetzt,
die
eine
drehende
und
lineare
Bewegung
benötigen.
EuroPat v2
The
drive
can
cause
the
component
to
execute,
for
example,
a
lateral
or
a
rotating
motion.
Der
Antrieb
kann
das
Bauteil
beispielsweise
in
eine
laterale
oder
rotierende
Bewegung
versetzen.
EuroPat v2
Due
to
the
rotating
compensating
motion,
the
focal
point
describes
an
arc.
Durch
die
drehende
Ausgleichsbewegung
beschreibt
der
Fokuspunkt
einen
Bogen.
EuroPat v2
This
rotating
motion
leads
to
a
good
thorough
mixing
of
the
melt.
Diese
rotierende
Bewegung
führt
zu
einer
guten
Durchmischung
der
Schmelze.
EuroPat v2
Such
ball
screws
convert
a
rotating
motion
into
a
linear
motion.
Derartige
Kugelgewindetriebe
wandeln
eine
drehende
in
eine
lineare
Bewegung
um.
EuroPat v2
The
propagation
of
the
traveling
oscillators
is
done
with
a
rotating
motion
of
their
EM
field.
Die
Ausbreitung
der
Wanderoszillatoren
erfolgt
mit
einer
rotierenden
Bewegung
ihres
EM-Feldes.
ParaCrawl v7.1
Stroke
and
rotating
motion
of
the
wing
spars
are
phase-delayed
by
90
degrees.
Schlag-
und
Drehbewegung
des
Flügelholmes
sind
um
90
Grad
phasen
verschoben.
ParaCrawl v7.1
With
the
associated
software
accelerations
and
rotating
motion
can
be
measured
and
processed.
Mit
der
zugehörigen
Software
lassen
sich
Beschleunigungen
und
Drehbewegungen
erfassen
und
verarbeiten.
ParaCrawl v7.1
The
rotating
motion
of
the
first
motor
is
transformed
with
a
transmission
means
into
a
rotation
about
the
axle.
Die
Drehbewegung
des
ersten
Motors
wird
mittel
eines
Transmissionsmittels
auf
die
Achse
zu
deren
Drehung
übertragen.
EuroPat v2
The
feeder
advantageously
makes
a
continually
rotating
motion
or
a
linear
oscillating
motion.
Der
Vorbringer
führt
dabei
vorteilhafterweise
eine
kontinuierliche
rotierende
Bewegung
oder
eine
lineare
oszillierende
Bewegung
aus.
EuroPat v2
At
the
same
time
through
the
recoil
from
the
discharged
liquid,
rotating
head
18
is
set
into
a
rotating
motion.
Gleichzeitig
wird
durch
den
Rückstoß
der
austretenden
Flüssigkeit
der
Rotorkopf
18
in
Drehung
versetzt.
EuroPat v2
An
actuating
tool
25
is
used
to
produce
the
rotating
motion
at
adjusting
element
35
.
Zur
Erzeugung
der
Drehbewegung
an
dem
Verstellelement
35,
wird
ein
Betätigungswerkzeug
25
eingesetzt.
EuroPat v2
In
connection
with
the
desired
rotating
motion
of
the
independent
wheel
suspension,
a
torque
can
be
transmitted
from
the
steering
column
to
the
revolute
joint.
Bei
gewünschter
Drehbewegung
der
Einzelradaufhängung
kann
eine
Drehmomentübertragung
von
der
Lenksäule
auf
die
Gabelbrücke
erfolgen.
EuroPat v2