Übersetzung für "Rotary print" in Deutsch
The
print
pastes
are,
in
particular,
also
suitable
for
rotary
screen
printing.
Die
Druckpasten
sind
besonders
auch
für
den
Rotationsfilmdruck
geeignet.
EuroPat v2
Use
in
rotary
film
printing
is
also
possible.
Ebenso
ist
der
Einsatz
im
Rotationsfilmdruck
möglich.
EuroPat v2
It
relates,
in
particular,
to
a
rotary
printing
machine
having
individually
driven
cylinders.
Sie
betrifft
insbesondere
eine
Rotationsdruckmaschine
mit
einzeln
angetriebenen
Zylindern.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
device
for
damping
bending
vibrations
in
a
cylinder
of
a
rotary
printing
press.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Biegeschwingungsdämpfer
für
Zylinder
in
Rotationsdruckmaschinen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
an
apparatus
for
supporting
a
cylinder
in
a
rotary
printing
unit.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Vorrichtung
zum
Stützen
eines
Zylinders
in
einer
Rotationsdruckmaschine.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
a
deceleration
device
in
the
folder
of
a
rotary
printing
machine.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
ein
Verlangsamungssystem
im
Falzapparat
einer
Rotationsdruckmaschine.
EuroPat v2
The
arrangement
is
satisfactory
for
many
rotary
printing
machines.
Für
Rotationsdruckmaschinen
ist
eine
derartige
Anordnung
durchaus
zweckmäßig
und
ausreichend.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
in
offset
rotary
printing
machines,
the
problem
of
"ink
build-up"
is
known.
So
ist
z.B.
in
Offset-
Rotationsdruckmaschinen
das
Problem
des
"Farbaufbaues"
bekannt.
EuroPat v2
A
polyester
fabric
is
printed
with
this
printing
paste
in
a
rotary
intaglio
printing
machine
(roller
printing).
Mit
dieser
Druckpaste
wird
auf
einer
Rotationstiefdruckmaschine
(Rouleaudruck)
ein
Polyestergewebe
bedruckt.
EuroPat v2
With
this,
the
rotary
printing
press
is
ready
for
further
work.
Damit
ist
die
Rotationsdruckmaschine
für
weitere
Arbeitsvorgänge
bereit.
EuroPat v2
Their
use
in
rotary
film
printing
is
also
possible.
Ebenso
ist
der
Einsatz
im
Rotationsfilmdruck
möglich.
EuroPat v2
The
motors
5
can
be,
for
example,
the
printing
and
back-pressure
cylinders
of
a
rotary
printing
machine.
Die
Motoren
5
können
beispielsweise
die
Druck-
und
Gegendruckzylinder
einer
Rotationsdruckmaschine
antreiben.
EuroPat v2
The
present
invention
pertains
to
a
rotary
printing
press
with
rubber-rubber
printing
units
arranged
essentially
vertically
above
one
another.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Rotationsdruckmaschine
mit
vertikal
übereinander
angeordneten
Gummi-Gummi-Druckeinheiten.
EuroPat v2
The
feed
conveyor
18
may
be,
for
example,
part
of
a
folding
or
cutting
arrangement
of
a
rotary
printing
machine.
Der
Zuförderer
18
kann
beispielsweise
Teil
einer
Falz-
oder
Schneideeinrichtung
einer
Rotationsdruckmaschine
sein.
EuroPat v2
To
start
up
the
rotary
printing
press,
the
cutting
positions
are
preferably
set
by
hand.
Zum
Anfahren
der
Rotationsdruckmaschine
werden
vorzugsweise
die
Schnittlagen
manuell
eingestellt.
EuroPat v2
The
invention
is
directed
to
a
process
and
to
a
rotary
printing
machine
for
indirect
rotogravure
printing.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Rotationsdruckmaschine
für
indirekten
Tiefdruck.
EuroPat v2
Moreover,
a
rotary
printing
machine
is
provided
for
carrying
out
the
process.
Außerdem
ist
eine
Rotationsdruckmaschine
zur
Durchführung
des
Verfahrens
zu
erstellen.
EuroPat v2
The
print
paste
is
then
printed
with
a
rotary
screen
printing
machine
onto
a
polyester
satin
fabric.
Die
Druckpaste
wird
anschließend
mit
einer
Rotationsfilmdruckmaschine
auf
ein
Polyester-Satin-Gewebe
gedruckt.
EuroPat v2