Übersetzung für "Rotary power" in Deutsch

This is a well-known configuration suitable for rotary power tools.
Dies ist eine verbreitete Ausführungsform, geeignet für rotierende Arbeitsmaschinen.
EuroPat v2
For the wind power installation, an operating point is set in dependence on a predetermined relationship between rotary speed and power.
Für die Windenergieanlage wird ein Betriebspunkt abhängig von einem vorbestimmten Zusammenhang zwischen Drehzahl und Leistung eingestellt.
EuroPat v2
A power associated with that rotary speed is then set on the basis of the stored rotary speed power characteristic curve.
Es wird dann aufgrund der hinterlegten Drehzahlleistungskennlinie eine zu dieser Drehzahl zugeordnete Leistung eingestellt.
EuroPat v2
The invention relates to a switch for switching on an additional heating system for hot plates and/or heat-maintaining plates with a rotary power or temperature setting device.
Die Erfindung betrifft einen Schalter für die Zusschaltung einer Zusatzbeheizung zu Koch-und/oder Warmhalteplatten mit einem drehbaren Einstellglied für die Leistung bzw. Temperatur.
EuroPat v2
When a higher torque is also required in the upper velocity range, the first reciprocating-piston rotary motor can be coupled to the second gear stage in a position in which the displacement volume of the first reciprocating-piston rotary motor is zero or almost zero so that the first reciprocating-piston rotary motor delivers power in the upper velocity range even when the first reciprocating-piston rotary motor is correspondingly inclined.
Wird auch in dem oberen Geschwindigkeitsbereich ein größeres Drehmoment benötigt, kann der erste Axialkolbenmotor in einer Stellung, in der dessen Schluckmenge null oder nahezu null ist, auf den zweiten Gang geschaltet werden, so daß auch bei entsprechender Verschwenkung der erste Axialkolbenmotor im oberen Geschwindigkeitsbereich Leistung abgibt.
EuroPat v2
The fastening points in the form of receiving recesses serve more particularly to accommodate or anchor the rotary bearings and/or the power rotary drives for the work holding means.
Die als Aufnahmeausnehmungen ausgebildeten Befestigungsstellen dienen insbesondere zur Aufnahme oder Verankerung der Drehlager und/oder der motorischen Drehantriebe für die Werkstück-Halteeinrichtungen.
EuroPat v2
The rotary power drives are in this case preferably arranged on the outer side or sides of the lateral walls so that outside the operating zone they are not subjected to any shavings, coolant and lubricant.
Die motorischen Drehantriebe sind dabei vorzugsweise an der oder den Außenseiten der Seitenwandungen angeordnet, so daß sie außerhalb des Arbeitsbereiches keinen Bearbeitungsrückständen sowie Schmier- und Kühlmitteln ausgesetzt sind.
EuroPat v2
The chuck 40 with the rotary power drive 39 and the center 41 may be rapidly inserted and removed in the respective bearing bushings 31 (or even in a reverse order).
Das Spannfutter 40 mit dem motorischen Drehantrieb 39 sowie die Drehspitze 41 können schnell in die entsprechenden Lagerbuchsen 31 (auch in der umgekehrten Anordnung) eingesetzt und herausgenommen werden.
EuroPat v2
On the rotary power drive 39 set and fixed in a bearing bushing 31, it is possible, using its rotary bearing, for the respective tool holding means to be mounted in a replaceable manner so that the different optional holding means are designed in a sort of modular system.
An dem in eine Lagerbuchse 31 eingesetzten und fixierten motorischen Drehantrieb 39 kann dann über dessen Drehlager die jeweilige Werkzeug-Halteeinrichtung auswechselbar angesetzt werden, so daß die optional einsetzbaren verschiedenen Werkstück-Halteeinrichtungen nach Art eines Baukastensystems ausgebildet sind.
EuroPat v2
According to this control scheme, the engine delivers rotary power to a hydraulically operated clutch 350 which is spring-engaged and hydraulically disengaged.
Nach diesem Steuerungsschema gibt der Motor Drehleistung an eine hydraulisch betätigte Kupplung 350 ab, die durch eine Feder in Eingriff und hydraulisch außer Eingriff gebracht wird.
EuroPat v2
In order to verify that rotary cultivators and power harrows do not present unacceptable risks to the exposed persons, the manufacturer or his authorised representative established within the Community must, for each type of machinery con cerned, perform the appropriate tests or have such tests performed.
Um festzustellen, ob Bodenfräsen oder Hackfräsen keine unzumutbaren Gefahren für die gefährdeten Personen darstellen, muß der Hersteller oder sein ¡n der Gemeinschaft niedergelassener Bevollmächtigter für jeden Maschinentyp die entsprechenden Prüfungen durchführen oder durchführen lassen.
EUbookshop v2
It is the result of a com promise between the Member States which wanted to submit these two types of ma chines (rotary cultivators and power hoes) to an EC type-examination (Annex IV) and those which saw no particular need thereof.
Er ist auf einen Kompromiß zwischen den Mitgliedstaaten zu rückzuführen, von denen einige diese bei den Maschinenarten (Bodenfräsen und Hackfräsen) einer EG-Baumusterprüfung nach Anhang IV unterziehen wollten, an dere jedoch keine Notwendigkeit für eine besondere Unterscheidung dieser Maschinen sahen.
EUbookshop v2
The directive formally lays down the re quirement of carrying out tests only for a very limited number of machines (rotary cultivators and power hoes, on the one hand, and selfpropelled trucks, on the other).
Die Richtlinie verlangt nur für eine sehr be grenzte Anzahl von Maschinen ausdrücklich die Durchführung von Prüfungen (einerseits für Boden- und Hackfräsen und an dererseits für Flurförderzeuge).
EUbookshop v2
Instead of this, DE-OS No. 31 22 205 proposes a rotary power supply component, in which the rotation axis is at right angles to the wire and consequently a tangentially sliding electric contact is formed.
In der DE-OS 31 22 205 wurden statt dessen eine rotierende Stromzuführung vorgeschlagen, bei der die Rotationsachse senkrecht zum Draht steht und somit ein tangential glei­tender elektrischer Kontakt hergestellt wird.
EuroPat v2
In rotary engines or power units or sets, such as for example in the case of pumps, generators, fans, turbo-sets, compressors and the like, study of the running behavior is carried out at more or less regular intervals, with a view to detecting possible changes.
Bei rotierenden Maschinensätzen, wie zum Beispiel Pumpen, Generatoren, Lüftern, Turbosätzen, Kompressoren und anderen, werden in mehr oder weniger regelmäßigen Zeitabständen Untersuchungen des Laufverhaltens vorgenommen und zwar hinsichtlich eventueller Veränderungen.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

the powerful rotary power to be powered power on off
powering off a power power off with all the power
more power Power