Übersetzung für "Rotary head" in Deutsch
Such
a
displacement
of
the
rotary
head
entails
a
decrease
the
accuracy
of
the
tool
movement.
Aufgrund
einer
solchen
Verschiebung
des
Drehkopfes
ist
die
Genauigkeit
der
Werkzeugführung
beeinträchtigt.
EuroPat v2
Bores
25
are
provided
for
connecting
tools
or
other
devices
to
rotary
head
15.
Über
Bohrungen
25
sind
Werkzeuge
oder
andere
Vorrichtungen
mit
dem
Drehkopf
15
verbindbar.
EuroPat v2
In
this
manner,
rotary
head
15
is
rotatable
by
rotary
motor
22.
Somit
ist
der
Drehkopf
15
durch
den
Drehmotor
22
drehbar.
EuroPat v2
The
radius
of
the
indentation
19
is
adapted
to
the
radius
of
the
rotary
head
17
.
Der
Radius
der
Vertiefung
19
ist
an
den
Radius
des
Drehkopfes
17
angepasst.
EuroPat v2
At
the
outer
end
of
the
drive
shaft
62
a
rotary
head
70
of
the
known
kind
is
provided.
Am
äußeren
Ende
der
Antriebswelle
ist
ein
Drehkopf
70
bekannter
Bauart
angeordnet.
EuroPat v2
The
same
applies
when
the
individual
boom
arms
are
moved
towards
the
rotary
head.
Gleiches
gilt,
wenn
die
einzelnen
Mastarme
zum
Drehkopf
hin
bewegt
werden.
EuroPat v2
The
connecting
structure
6
may,
therefore,
also
be
denoted
as
a
rotary
head.
Die
Verbindungsstruktur
6
kann
daher
auch
als
Drehkopf
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
The
transmission-side
end
of
the
rotary
motor
extends
into
the
carriage
housing
and
is
connected
to
the
rotary
head.
Das
getriebeseitige
Ende
des
Drehmotors
ragt
in
das
Fahrgehäuse
hinein
und
ist
mit
dem
Drehkopf
verbunden.
EuroPat v2
Preferably,
the
rotary
head
is
connected
to
a
hollow
shaft
extending
through
the
whole
carriage
housing.
Vorzugsweise
ist
der
Drehkopf
mit
einer
Hohlwelle
verbunden,
die
sich
durch
das
gesamte
Fahrgehäuse
erstreckt.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
robot
arm
connected
to
the
rotary
head
of
a
robot
for
the
repair
of
sewer
pipes.
Die
Erfindung
betrifft
ferner
einen
mit
dem
Drehkopf
eines
Roboters
zur
Kanalsanierung
verbundenen
Roboterarm.
EuroPat v2
The
fastening
hook
11
is
anchored
to
this
housing
1
via
a
rotary
head
1'.
Der
Befestigungshaken
11
ist
an
diesem
Gehäuse
1
über
einen
Drehkopf
1?
verankert.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
difficult
to
accommodate
the
two
contact
pressure
rolls
with
their
contact
pressure
mechanism
on
the
rotary
head.
Außerdem
bereitet
es
Schwierigkeiten,
die
beiden
Andruckwalzen
mit
ihrer
Andruckmechanik
auf
dem
Drehkopf
unterzubringen.
EuroPat v2
3D
measurement
on
a
coordinate
measuring
machine
equipped
with
a
rotary
probe
head
with
a
touch
sensor
3D
Messung
an
einem
Koordinatenmessgerät,
das
mit
einem
Drehkopf
mit
Berührungssensor
ausgestattet
ist.
CCAligned v1