Übersetzung für "Rotary brush" in Deutsch

17c) and a rotary brush 87 for pressing down the cut edges.
Figur 2c) und eine rotierende Bürste 87 zum Andrücken der Schnittränder aufweist.
EuroPat v2
The rotary brush may have bristles of some length consisting e.g. of a plastic material.
Die Drehbürste kann längere Borsten aus etwa einem Kunststoffmate­rial aufweisen.
EuroPat v2
This leads to a particularly simple and operationally reliable kinematics for the rotary brush.
Dabei wird eine besonders einfache und funktionssichere Kinematik für die Bürstenwalze erreicht.
EuroPat v2
The rotary brush 87 can be driven from an electric motor 88 via a speed-reducing mitre gear.
Die rotierende Bürste 87 ist von einem Elektromotor 88 aus über ein drehzahlreduzierendes Winkelgetriebe antreibbar.
EuroPat v2
Therefore, it is possible to avoid the interference of the rotary brush 40 with the diamond dresser 46 .
Daher ist es möglich, die Störung der Drehbürste 40 mit dem Diamantbearbeitungswerkzeug 46 zu verhindern.
EuroPat v2
The second embodiment is different from the previous embodiment in respect of the arrangement of a rotary brush 40 .
Die zweite Ausführungsform ist gegenüber der vorherigen Ausführungsform hinsichtlich des Aufbaus der Drehbürste 40 verschieden.
EuroPat v2
This rotary member can be a commercial rotary brush having bristles 31 consisting of metal or of plastics filaments, in which minute particles of abrasive such as corundum may be embedded.
Diese kann als handelsübliche rotationssymmetrische Bürste mit Borsten 31 aus Metall oder Kunststofffäden besetzt sein, in die ihrerseits kleinste Schleifpartikeln wie Korund eingebettet sein können.
EuroPat v2
Massage apparatus in which in each case a rotary brush ring is driven by means of a water turbine are known e.g. from German Offenlegungsschrift No. 26 34 772, German Offenlegungsschrift No. 25 05 969 and German Utility Model 75 41 260.
Massagegeräte, bei denen jeweils ein rotierender Bürstenkranz über eine Wasserturbine angetrieben wird, sind bekannt, wie dies aus der deutschen Offenlegungsschrift 26 34 772, der deutschen Offenlegungsschrift 25 05 969 und dem deutschen Gebrauchsmuster 75 41 260 hervorgeht.
EuroPat v2
For mechanical reasons the speed of a rotary brush cannot be raised as high as might be desired without the bristles coming off the brush by centrifugal force.
Aus mechanischen Gründen kann die Drehzahl einer rotierenden Bürste nicht beliebig gesteigert werden, ohne daß sich Borsten aufgrund der Fliehkraft aus der Bürste lösen.
EuroPat v2
As an alternative to the represented rotary brush 87, an air nozzle which emits an air current directed at the cut edges can also be used to press the cut edges down.
Alternativ zu der dargestellten rotierenden Bürste 87 kann zum Andrücken der Schnittränder auch eine einen auf die Schnittränder gerichteten Luftstrom ausstrahlende Luftdüse verwendet werden.
EuroPat v2
According to the invention, the pressing tool is either a rotary brush, which can be placed onto the body is parts lined with the protective film, or an air nozzle, which is directed at the cut edges and the (preferably diffuse) air jet of which presses down the edges.
Dabei handelt es sich erfindungsgemäß entweder um eine rotierende Bürste, die auf die mit der Schutzfolie beklebten Karosserieteile aufsetzbar ist, oder um eine auf die Schnittränder gerichtete Luftdüse, deren vorzugsweise diffuser Luftstrahl die Ränder andrückt.
EuroPat v2
As a result of the rotary brush, which is disposed behind the knife and which is placed directly (or through the lowering of the operating arm) on the body part lined with protective film, the cut edges of the cut-through protective film are pressed down onto the body, thereby precluding any detachment of the film due to protective film edges which fail to adhere to the body.
Durch die erfindungsgemäß dem Messer nachgeordnete rotierende Bürste, die direkt oder durch das Absenken des Arbeitsarms auf dem mit Schutzfolie beklebten Karosserieteil aufgesetzt wird, werden die Schnittränder der durchtrennten Schutzfolie an die Karosserie angedrückt, so daß ein Ablösen der Folie aufgrund nicht an der Karosserie haftender Schutzfolienränder ausgeschlossen wird.
EuroPat v2
This object is achieved, according to the invention, by a rotational commutating rotary switch having brush holders or guides for reversal of rotational direction having two stator contacts, each making contact with a partially peripheral contact rail on at least one contact point that is connected conducting with the two diametrically opposing brush guides, wherein a contact rail with two contact points extends over at least a half of the periphery and, wherein both stator contacts are arranged on only one side of the stator, and wherein at least one rotatably switched contact point is associated with a partially peripheral contact rail.
Erfindungsgemäss weist ein drehverschwenkbarer Kommutatorschwenkschalter mit Kohleführungen zur Drehrichtungsumkehr zwei Statorkontakte auf, welche jeweils an zumindest einer Kontaktstelle teilweise umlaufende Kontaktschienen kontaktieren, die mit den beiden diametral gegenüberliegenden Kohleführungen leitend verbunden sind, wobei sich eine Kontaktschiene mit zwei Kontaktstellen über zumindest einen halben Umfang erstreckt und wobei beide Statorkontakte, denen an jeweils einer teilweise umlaufenden Kontaktschiene jeweils zumindest eine Kontaktstelle drehverschwenkbar schaltbar zuordenbar ist, an nur einer Seite des Stators angeordnet sind.
EuroPat v2
The sweeper 1 shown in the drawing comprises a housing 2 in which a rotary brush 3 is attached that can rotate and can be rotated by a drive 4 via a belt 5 .
Das in der Zeichnung dargestellte Kehrgerät 1 umfaßt ein Gehäuse 2, in dem eine Bürstenwalze 3 drehbar gelagert ist, die von einem Antrieb 4 über einen Riemen 5 in Drehung versetzt werden kann.
EuroPat v2
In a particularly preferred embodiment of the inventive method, the lump-free facing sand particles are brushed from the bed of sand, for example by a rotary brush, in particular a steel brush.
Ein besonders bevorzugtes Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Verfahrens sieht vor, daß die knollenfreien Modellsandpartikel von dem Sandbett abgebürstet werden, beispielsweise mit einer rotierenden Bürste, insbesondere einer Stahlbürste.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

brush brushing off rotary brush brushed over
brushed against brush up against brush over brush up
brush down brushed off