Übersetzung für "Rorschach test" in Deutsch

This question constitutes a Rorschach test for policymakers and economists.
Diese Frage stellt einen Rorschachtest für Politiker und Ökonomen dar.
News-Commentary v14
Initially, he was interested in the psychology of color only as it related to the Rorschach test.
Die Farbpsychologie interessierte ihn anfänglich nur im Zusammenhang mit dem Rorschach-Test.
ParaCrawl v7.1
It's called a Rorschach test, and it's designed to analyze personality characteristics and emotional functioning.
Es nennt sich Rorschachtest und wurde entwickelt, um Persönlichkeitsmerkmale und hervorgerufene Emotionen zu analysieren.
OpenSubtitles v2018
This study is kind of like a Rorschach inkblot test: what people see depends on their background.
Diese Studie ähnelt einem Rorschach-Tintenkleks-Test: Was Menschen sehen, hängt von ihrem Hintergrund ab.
ParaCrawl v7.1
Whether that should be cheered or lamented is a question that has become a kind of Rorschach test for economic analysts and policymakers.
Die Frage, ob das nun Anlass zur Freude oder zur Wehklage ist, könnte für Wirtschaftsanalysten und politische Entscheidungsträger zu einer Art Rorschach-Test werden.
News-Commentary v14
That's Rorschach test.
Das ist ein Rorschachtest.
OpenSubtitles v2018
Bekhor says: "I wouldn't say it's a Rorschach test, but depending on how you react to it really says a lot about what your relationship is with that element of the human anatomy.
Bekhor sagt: "Ich würde nicht sagen, dass es ein Rorschach-Test ist, aber je nachdem, wie man darauf reagiert, sagt das viel über die Beziehung zu diesem Element der menschlichen Anatomie aus.
WikiMatrix v1
Piotrowski developed a method of analysis for the Rorschach test he termed perceptanalysis, which emphasized perception of the images rather than secondary associations.
Piotrowski entwickelte eine Analysemethode für den Rorschachtest, den er Perceptanalysis nannte, die die Assoziation von Bildern und nicht sekundäre Assoziationen betont.
WikiMatrix v1
If it will help speed things along my answers to the standard Rorschach inkblot test are:
Wenn es hilft, die Sache zu beschleunigen,... meine Antworten auf den Standard Rorschach-Tintenkleks-Test sind:
OpenSubtitles v2018
More than half a century later the Swiss psychiatrist Hermann Rorschach was occupied with the same procedure, this time however not under artistic aspects but under a psychoanalytical aspect (»Rorschach Test«).
Mehr als ein halbes Jahrhundert später beschäftigte sich der Schweizer Hermann Rorschach mit der Klecksografie, diesmal jedoch nicht unter künstlerischem sondern unter psychoanalytischem Aspekt (»Rorschach-Test«).
ParaCrawl v7.1
In psychological terms, the Rorschach test more aptly characterizes the work process, because the artist begins her work with pourings that produce random structures.
In psychologischer Perspektive besser geeignet ist der Rorschach-Test, um den Malvorgang zu charakterisieren, denn die Künstlerin beginnt ihre Arbeit oft mit Schüttungen, die zufällige Strukturen ergeben.
ParaCrawl v7.1
When Burt gives him his final Rorschach Test, as Charlie regresses, the inkblots are the last straw of all of the testing for Charlie.
Als Burt ihm seinen letzten Rorschach-Test gibt, während Charlie sich zurückzieht, sind die Tintenklecks der letzte Strohhalm aller Tests für Charlie.
ParaCrawl v7.1
At the same time he plays something, which he is inspired to by a graphically annotated sketch which looks like the image of a Rorschach Test.
Dazu spielt er das, wozu ihn eine graphisch notierte Skizze inspiriert, die so aussieht wie das Bild eines Rorschach-Tests.
ParaCrawl v7.1
The psychologist at his school was Professor Probst, who taught students at the university how to use the Rorschach test, and it was Professor Probst who arranged for him to receive an excused leave of absence from school to allow him to write down his new method.
Der Schulpsychologe Professor Probst, der den Rorschach-Test an der Universität unterrichtete, ermöglichte ihm einen Urlaub von der Schule, damit er diese neue Methode niederschreiben konnte.
ParaCrawl v7.1
Damion Searls is the author of INKBLOT, the first biography of Hermann Rorschach and a history of the Rorschach Test, forthcoming in 2015.
Damion Searls ist der Autor von Inkblot, der ersten Biographie über Hermann Rorschach und einer Geschichte des Rorschach-Tests, welche 2015 erscheint.
ParaCrawl v7.1
Their version of the Vietnam syndrome was akin to a geopolitical Rorschach test: no matter what the little blob looked like, Democrats always saw Vietnam.
Ihre Version des Vietnam-Syndroms war einem geopolitischen Rorschach-Test ähnlich: Egal um was für einen Klacks es sich handelte, die Demokraten sahen immer Vietnam.
ParaCrawl v7.1
He also wanted Max Lüscher to do additional research on the color diagnostics which he had developed for the Rorschach test.
Zugleich wünschte er, dass Max Lüscher die Farb-Diagnostik, die er für den Rorschach-Test entwickelt hatte, weiter erforscht.
ParaCrawl v7.1
In Switzerland one encounters the Rorschach-Test mainly in clinical psychology and psychiatry.
In der Schweiz wird der Rorschach-Test am häufigsten im engeren und weiteren Umfeld der klinischen Psychologie und Psychiatrie eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
The design itself is unimaginably complex and seems to form something of a Rorschach test, as all viewers seem to have a different interpretation.
Das Design ist unvorstellbar komplex und scheint etwas wie ein Rorschach-Test zu bilden, da alle Zuschauer eine andere Interpretation zu haben scheinen.
ParaCrawl v7.1
Although Warhol professed ignorance about the standardized blots of the official Rorschach Test, he was obviously intrigued by their serial repetitiveness and formulaic impersonality.
Obgleich Warhol erklärte, dass er kein tiefergehendes Wissen über die standardisierten Flecken des offiziellen Rorschach-Tests habe, war er offensichtlich fasziniert von ihrer Serieneintönigkeit und formellen Unpersönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
Prepared communication and perception experiments (such as the Rorschach Test) on the basis of text, visuals and sound pointed to cultural peculiarities and common ground of the participants.
Vorbereitete Kommunikations- und Wahrnehmungsexperimente (zum Beispiel Rorschachtest) auf textueller, visueller und auditiver Basis verwiesen dabei auf kulturelle Eigenheiten und Gemeinsamkeiten der Partizipierenden.
ParaCrawl v7.1
The validity of the Rorschach-test as a diagnostic tool is controversially discussed but the mesmerizing quality of the inkblots is undeniable.
Die Tauglichkeit des Rorschachtest als diagnostisches Mittel ist stark umstritten, aber die faszinierende Wirkung der Klecksographien ist unbestritten.
ParaCrawl v7.1
But when the symbols are peculiar and undetermined by context, the amount of necessary guesswork turns this fascinating evidence of the past into a Rorschach test in which modern scholars project their own subjectivity with little awareness of the importance of their distortion.
Wo sie von konkreten Dingen handeln, machen sie nur wenig Schwierigkeiten. Sobald man es jedoch mit ausgefallenen Symbolen zu tun hat, deren Sinn sich nicht aus dem Kontext erschließt, ist man in solchem Maß aufs Rätselraten angewiesen, daß diese faszinierenden Zeugnisse der Vergangenheit sich unter der Hand in einen Rorschachtest verwandeln, in den neuzeitliche Altertumsforscher ihre eigene Subjektivität hineinprojizieren, ohne dieses verzerrenden Einflusses selber recht gewahr zu werden.
ParaCrawl v7.1
Everyone, at some point in their lives, no matter how you feel about Team USA or the Houston Outlaws, must contend with the question, which is exactly as deep as you want it to be: what do you see in the Rorschach Test of Rawkus' hair?
Jeder von uns, egal, was er über Team USA oder die Houston Outlaws denkt, muss sich irgendwann in seinem Leben einmal folgende Frage stellen (die genauso tiefgründig ist, wie ihr sie haben wollt): Was erkennst du im Rorschachtest von Rawkus' Frisur?
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

testing with to be tested for testing test it out
rorschach test after the test testing for is tested
test out as tested